Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 82 Antworten
und wurde 3.998 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
hudemx


Beiträge: 5.317

03.01.2014 21:54
Serienführer: Die Liga der Gerechten [Justice League/Justice League Unlimited] (USA, 2001-2006) Zitat · antworten


SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

Staffel 1
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
17.11.2001 - 1. - [Secret Origins - Part 1]
17.11.2001 - 2. - [Secret Origins - Part 2]
17.11.2001 - 3. - [Secret Origins - Part 3]
19.11.2001 - 4. - [In Blackest Night - Part 1]
26.11.2001 - 5. - [In Blackest Night - Part 2]
3.12.2001 - 6. - [The Enemy Below - Part 1]
10.12.2001 - 7. - [The Enemy Below - Part 2]
21.01.2002 - 8. - [Paradise Lost - Part 1]
28.01.2002 - 9. - [Paradise Lost - Part 2]
24.02.2002 - 10. - [War World - Part 1]
3.03.2002 - 11. - [War World - Part 2]
10.03.2002 - 12. - [The Brave and the Bold - Part 1]
17.03.2002 - 13. - [The Brave and the Bold - Part 2]
7.04.2002 - 14. - [Fury - Part 1]
14.04.2002 - 15. - [Fury - Part 2]
21.04.2002 - 16. - [Legends - Part 1]
28.04.2002 - 17. - [Legends - Part 2]
6.09.2002 - 18. - [Injustice for All - Part 1]
13.09.2002 - 19. - [Injustice for All - Part 2]
20.09.2002 - 20. - [A Knight of Shadows - Part 1]
27.09.2002 - 21. - [A Knight of Shadows - Part 2]
4.10.2002 - 22. - [Metamorphosis - Part 1]
11.10.2002 - 23. - [Metamorphosis - Part 2]
9.11.2002 - 24. - [The Savage Time - Part 1]
9.11.2002 - 25. - [The Savage Time - Part 2]
9.11.2002 - 26. - [The Savage Time - Part 3]

Staffel 2
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
5.07.2003 - 27. - [Twilight - Part 1]
5.07.2003 - 28. - [Twilight - Part 2]
4.10.2003 - 29. - [Tabula Rasa - Part 1]
4.10.2003 - 30. - [Tabula Rasa - Part 2]
11.10.2003 - 31. - [Only A Dream - Part 1]
11.10.2003 - 32. - [Only A Dream - Part 2]
18.10.2003 - 33. - [Maid of Honor - Part 1]
18.10.2003 - 34. - [Maid of Honor - Part 2]
25.10.2003 - 35. - [Hearts and Minds - Part 1]
25.10.2003 - 36. - [Hearts and Minds - Part 2]
1.11.2003 - 37. - [A Better World - Part 1]
1.11.2003 - 38. - [A Better World - Part 2]
8.11.2003 - 39. - [Eclipsed - Part 1]
8.11.2003 - 40. - [Eclipsed - Part 2]
15.11.2003 - 41. - [The Terror Beyond - Part 1]
15.11.2003 - 42. - [The Terror Beyond - Part 2]
22.11.2003 - 43. - [Secret Society - Part 1]
22.11.2003 - 44. - [Secret Society - Part 2]
29.11.2003 - 45. - [Hereafter - Part 1]
29.11.2003 - 46. - [Hereafter - Part 2]
6.12.2003 - 47. - [Wild Cards - Part 1]
6.12.2003 - 48. - [Wild Cards - Part 2]
13.12.2003 - 49. - [Comfort and Joy]
29.05.2004 - 50. - [Starcrossed - Part 1]
29.05.2004 - 51. - [Starcrossed - Part 2]
29.05.2004 - 52. - [Starcrossed - Part 3]

Staffel 3
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
1 31.07.2004 3.09.2005 53. Aufnahme in die Liga [Initiation]
1 7.08.2004 10.09.2005 54. Für den Mann, der alles hat [For the Man Who Has Everything]
1 14.08.2004 1.10.2005 55. Kinderkram [Kid Stuff]
1 21.08.2004 17.09.2005 56. Falke und Taube [Hawk and Dove]
1 28.08.2004 8.10.2005 57. Dieses kleine Schweinchen [This Little Piggy]
1 4.09.2004 24.09.2005 58. Furchtbare Symmetrie [Fearful Symmetry]
1 11.09.2004 22.10.2005 59. Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde [The Greatest Story Never Told]
1 18.09.2004 15.10.2005 60. Die Rückkehr [The Return]
1 4.12.2004 29.10.2005 61. Das Ultimatium [Ultimatum]
2 11.12.2004 5.11.2005 62. Das dunkle Herz [Dark Heart]
2 18.12.2004 12.11.2005 63. Weck die Toten [Wake the Dead]
2 22.01.2005 26.11.2005 64. Die Zeitverschiebung, Teil 1 [The Once and Future Thing - Part 1]
2 29.01.2005 26.11.2005 65. Die Zeitverschiebung, Teil 2 [The Once and Future Thing - Part 2]

Staffel 4
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
2 5.02.2005 3.12.2005 66. Black Canary und Wildcat [The Cat and the Canary]
2 12.02.2005 3.12.2005 67. Oberon braucht Hilfe [The Ties that Bind]
2 19.02.2005 10.12.2005 68. Der Tag des jüngsten Gerichts [The Doomsday Sanction]
2 21.05.2005 10.12.2005 69. Task Force X [Task Force X]
2 28.05.2005 17.12.2005 70. Die Balance [The Balance]
2 4.06.2005 17.12.2005 71. Doppeltes Date [Double Date]
3 11.06.2005 24.12.2005 72. Luthors Plan [Clash]
3 18.06.2005 7.01.2006 73. Der Mond des Jägers [Hunter's Moon]
3 25.06.2005 24.12.2005 74. Doppeltes Spiel [Question Authority]
3 2.07.2005 14.01.2006 75. Der Siedepunkt [Flashpoint]
3 9.07.2005 21.01.2006 76. Panik am Himmel [Panic in the Sky]
3 16.07.2005 28.01.2006 77. Gemeinsam sind wir stark [Divided We Fall]
4 23.07.2005 4.02.2006 78. Epilog [Epilogue]

Staffel 5
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
4 17.09.2005 6.07.2013 79. Luthors Flucht [I Am Legion]
4 17.09.2005 13.07.2013 80. Der Schatten des Hawk [Shadow of the Hawk]
4 24.09.2005 20.07.2013 81. Der Kampf im Inneren der Erde [Chaos at the Earth's Core]
4 24.09.2005 27.07.2013 82. Auf zu neuen Ufern [To Another Shore]
4 11.02.2006 3.08.2013 83. Flashs Ehrung [Flash and Substance]
4 18.02.2006 10.08.2013 84. Grodds Plan [Dead Reckoning]
4 25.02.2006 17.08.2013 85. Die Machtfrage [Patriot Act]
5 4.03.2006 24.08.2013 86. Dr. Fates Versuch [The Great Brain Robbery]
5 11.03.2006 31.08.2013 87. Roulette macht Kasse [Grudge Match]
5 15.04.2006 10.02.2014 88. Fern der Heimat [Far From Home]
5 29.04.2006 11.02.2014 89. Eine uralte Geschichte [Ancient History]
6 6.05.2006 12.02.2014 90. Die Wiedergeburt [Alive!]
6 13.05.2006 13.02.2014 91. Zerstörer [Destroyer]

Das Finale des DC Animated Universe welche in den 90ern mit Batman: The Animated Series begann und sich mit weiteren Serien wie Batman of the Future und Superman: The Animated Series verknüpfte.
Die Liga der Gerechten war die erste DCAU Serie welche nicht auf ProSieben premierte, sondern direkt bei Warners neuen Free-TV Partner zu der Zeit KabelEins. Es wurden für Warner 39 Folgen 2005 bis 2006 synchronisiert, welches die 3 Staffeln der zweiten Häfte der Serie abdeckt. KabelEins hat jedoch nur 26 Folgen von Warner zur Ausstrahlung lizenziert, weshalb nach der vierten Staffel vorerst Schluss in Deutschland war.
2013 wollte KabelEins mit einem neuen "Superhelden am Sonntag/Samstag" und später "KidsWB" Block ihren Vertrag mit Warner verlängern und lizenzierte neben den 26 bisherigen Folgen auch die ausstehnde 13 Folgen lange fünfte Staffel.
Bevor diese aber komplett ausgestrahlt wurde wurde der Block eingestampft und Warner suchte sich in ProSiebenMaxx und SuperRTL zwei neue Sendepartner für ihr Portfolio im Free-TV. Die verbleibenden Folgen der fünften Staffel werden dort ab Februar erstausgestrahlt.
Die ersten beiden Staffeln der Serie wurden nie in Deutschland gezeigt, doch gibts es etliche unbelegte Gerüchte:
* Die erste Staffel wurden bereits durch die Kirch Gruppe vor Jahren lizenziert und sollten unter dem Titel "Justice League: Die Gerechtigkeitsliga" bei Studio Hamburg oder Interopa synchronisiert und bei ProSieben ausgestrahlt werden, aber es kam nie dazu.
* Einzelne Folgen wurden im Auftrag von Warner selbst bei Interopa oder Blackbird synchronisiert und sollten auf DVD veröffentlicht werden (wie z.b. X-Men Evolution), aber eine Veröffentlichung wurde nicht als lukrativ angesehen.
* Nach dem Wiederholungsstart bei KabelEins im Jahr 2013 wurden die ersten beiden Staffeln bei SDI Media in Auftrag gegeben und liegen mittlerweile fertig synchronisiert im dt. Warner Archiv.
Leider nimmt Warner Deutschland dazu keine Stellung und auch bei ProSiebenMaxx kann man dazu keine Aussage tätigen.
Zumindest am dritten Gerücht "könnte" was dran sein, wenn man beachtet das in der Synchronkartei Uwe Büschken in der Rolle des General Brak gelistet ist für die Folgen "6 & 7". Die Rolle taucht aber in den Staffeln 3 bis 5 nicht auf sondern nur in Staffel 1 Folge 6 & 7 "The Enemy Below".
Schlussendlich werden wir es wohl nie erfahren, vorallem da ProSiebenMaxx die Serie nach Ausstrahlung des Finales der fünften Staffel aus dem Programm nimmt und durch eine Wiederholung von "Superman: The Animated Series" ersetzen wird...


Deutsche Fassung: Blackbird Music Musik- und Filmsynchron Produktion GmbH, Berlin (Staffel 3-5), SDI Media Germany GmbH, Berlin (Staffel 1 & 2)
Dialogbuch: Boris Tessmann
Synchronregie: Boris Tessmann
Ich werde ursprüngliche Serienbesetzungen (in Batman, Superman oder Batman of the Future)bei Erstauftritten in Eckklammern "[]" beifügen.
Legende:
BTAS - Batman: The Animated Series
STAS - Superman: The Animated Series
BotF - Batman of the Future

hudemx


Beiträge: 5.317

03.01.2014 21:54
#2 3x01 - Aufnahme in die Liga Zitat · antworten

Aufnahme in die Liga
(Initiation)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 31. Juli 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 3. September 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht [Ingo Albrecht - STAS], [Reent Reins - BotF]
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar [Eberhard Haar - BTAS, BotF], [Jörg Hengstler - STAS]
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Green Arrow Kin Shriner Till Hagen
Supergirl / Kara Kent Nicholle Tom Julia Ziffer [Ranja Bonalana - STAS], [Tina Eschmann - BTAS]
Captain Atom George Eads Uwe Büschken

Räuber #1 Lex Lang Uwe Jellinek
Räuber #2 George Eads Klaus Lochthove
General Kwan James Sie Eberhard Prüter
Soldat #1 Lex Lang ???
Soldat #2 Lex Lang Karlo Hackenberger
Wissenschaftler James Sie Stefan Meszerits


Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen
Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Captain Atom = Captain Atom / Nathaniel Adams

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x01-Soldat#1.mp3
3x01-Wissenschaftler.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

03.01.2014 21:55
#3 3x02 - Für den Mann, der alles hat Zitat · antworten

Für den Mann, der alles hat
(For the Man Who Has Everything)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: J.M. Dematteis
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 7. August 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 10. September 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach

Brainiac Mike Farrell Boris Tessmann [Andreas Hosang - STAS]
Loana Dana Delany Victoria Sturm
Mongul Eric Roberts Jörg Hengstler
Van-El Josh Hutcherson ???
Jor-El Christopher McDonald Ernst Meincke [Helmut Gauß - STAS]
Bruce Wayne (Kind) Josh Hutcherson Johannes Walenta
Joe Chill Kevin Conroy Uwe Jellinek

Die Folge ist eine Adaption eines Graphic Novels von Alan Moore und Dave Gibbons.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x02-Van-El.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

03.01.2014 21:56
#4 3x03 - Kinderkram Zitat · antworten

Kinderkram
(Kid Stuff)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Henry Gilroy
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 14. August 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 1. Oktober 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz

Mordred Soren Fulton Hannes Maurer
Morgaine le Fey Olivia d'Abo Heidrun Bartholomäus
Lehrerin Sheryl Lee Ralph Constanze Harpen
Mutter ??? Denise Gorzelanny
Blockbuster Dee Bradley Baker Mathias Kunze
Copperhead Jose Yenque Karlo Hackenberger
Cheetah Sheryl Lee Ralph ???
May Ashley Edner ???
Batman (Kind) Kyle Alcazar Carsten Otto
Superman (Kind) Shane Haboucha Konrad Bösherz
Wonder Woman (Kind) Dakota Fanning Lydia Morgenstern
Green Lantern (Kind) Marc John Jefferies Lucas Mertens
Mädchen #1 ??? ???
Etrigan (Kind) Dee Bradley Baker Boris Tessmann
Junge ??? Johannes Walenta
Mädchen #2 ??? ???
Mordred (Erwachsen) Dee Bradley Baker Konrad Bösherz
Etrigan Kevin Conroy Boris Tessmann [??? - BTAS]


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x03-Batman_Kind.mp3
3x03-Mutter.mp3
3x03-Blockbuster.mp3
3x03-Cheetah.mp3
3x03-GreenLantern_Kind.mp3
3x03-Lehrerin.mp3
3x03-Maedchen#1.mp3
3x03-Maedchen#2.mp3
3x03-May.mp3
3x03-Morgaine_le_Fey.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

05.01.2014 22:14
#5 3x04 - Falke und Taube Zitat · antworten

Falke und Taube
(Hawk and Dove)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: Robert Goodman & Ron Zimmerman
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. August 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 17. September 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Hawk / Hank Hall Fred Savage Sebastian Schulz
Dove / Don Hall Jason Hervey Ozan Ünal

Ares / Mr. Sera Michael York Detlef Bierstedt
Hephaistos Edward Asner Horst Lampe
Nardoc Lex Lang Michael Iwannek
Bankräuber James Arnold Taylor Michael Baral
Schläger Lex Lang Karlo Hackenberger
Kaznianischer Mönch Patrick Bauchau Mathias Kunze
General Olanic Ed O'Ross Klaus Lochthove
Soldat #1 James Arnold Taylor Uwe Jellinek
Soldat #2 Lex Lang Karlo Hackenberger


Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x04-Bankraeuber.mp3
3x04-Kaznianischer_Moench.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

05.01.2014 22:15
#6 3x05 - Dieses kleine Schweinchen Zitat · antworten

Dieses kleine Schweinchen
(This Little Piggy)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. August 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 8. Oktober 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach

Zatanna Zatara Jennifer Hale Bianca Krahl [Marion Elskis - BTAS]
B'wana Beast Peter Onorati Stefan Staudinger
Red Tornado Peter Onorati [O-Ton]
Crimson Avenger Kevin Conroy Klaus Lochthove

Circe Rachel York Christin Marquitan
Sid Jack Carter Jochen Schröder
Mann Chad Einbinder Mathias Kunze
Justitia Laraine Newman Heide Domanowski
Medusa Laraine Newman Gisela Fritsch
Fabrikarbeiter #1 Chad Einbinder Uwe Jellinek
Fabrikarbeiter #2 ??? Klaus Lochthove


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x05-Mann.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

05.01.2014 22:15
#7 3x06 - Furchtbare Symmetrie Zitat · antworten

Furchtbare Symmetrie
(Fearful Symmetry)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 4. September 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 24. September 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Supergirl / Kara Kent Nicholle Tom Julia Ziffer
Green Arrow Kin Shriner Till Hagen
Question / Vic Sage Jeffrey Combs Hans-Jürgen Dittberner

Gilbert Halestrom Sam McMurray Klaus Lochthove
Professor Emil Hamilton Robert Foxworth Roland Hemmo [Roland Hemmo - STAS]
General Hardcastle Charles Napier Hans-Werner Bussinger [Jürgen Kluckert - STAS]
Galatea Nicholle Tom Julia Ziffer
Jerry Sam McMurray Mathias Kunze
Lasser Roger Rose Boris Tessmann
Radiosängerin Cree Summer [O-Ton]
Sicherheitswache Roger Rose Klaus Lochthove
CADMUS Agent Roger Rose Uwe Jellinek


Green Arrow = Green Arrow / Oliver Queen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x06-Jerry.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

07.01.2014 14:12
#8 3x07 - Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde Zitat · antworten

Die größte Geschichte, die nie erzählt wurde
(The Greatest Story Never Told)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Andrew Kreisberg
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. September 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 22. Oktober 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Booster Gold Tom Everett Scott Robin Kahnmeyer
Skeets Billy West Santiago Ziesmer
Captain Atom Chris Cox Uwe Büschken
Elongated Man Jeremy Piven Boris Tessmann

Junge #1 Kath Soucie ???
Transportertechniker Billy West Reinhard Scheunemann
Junge #2 Kath Soucie Johannes Walenta
Wissenschaftler Jeremy Piven Reinhard Scheunemann
Dr. Tracy Simmons Lori Loughlin Heike Beeck
Dr. Daniel Brown Billy West Rüdiger Evers
Schwangere Frau Kath Soucie ???


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Captain Atom = Captain Atom / Nathaniel Adams
Elongated Man = Elongated Man / Ralph Dibny

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x07-Dr.Tracey_Simmons.mp3
3x07-Junge#1.mp3
3x07-Schwangere_Frau.mp3
3x07-Transportertechniker.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

07.01.2014 14:13
#9 3x08 - Die Rückkehr Zitat · antworten

Die Rückkehr
(The Return)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: J.M. DeMatteis & Stan Berkowitz
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 18. September 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 15. Oktober 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Green Lantern Phil LaMarr Tilo Schmitz
Hawkgirl / Shayera Hol Maria Canals-Barrera Gundi Eberhard
Martian Manhunter Carl Lumbly Jan Spitzer

Green Lantern / KR Will Friedle Boris Tessmann [Kim Hasper - STAS]
Supergirl / Kara Kent Nicholle Tom Julia Ziffer
Steel / John Henry Irons Phil LaMarr Walter Alich [Axel Lutter - STAS]
Atom / Ray Palmer John C. McGinley Viktor Neumann
Doctor Fate Oded Fehr Peter Reinhardt [Udo Schenk - STAS]

Wächter von Oa Clancy Brown Michael Narloch
Sroya Bashir Jennifer Hale Bea Tober
Lex Luthor Clancy Brown Thomas Petruo [Gerald Paradies - STAS]
A.M.A.Z.O. Robert Picardo Oliver Siebeck
Inza Nelson Jennifer Hale ??? [Velia Krause - STAS]


Green Lantern = Green Lantern / John Stewart
Martian Manhunter = Martian Manhunter / J'onn J'onzz
Green Lantern / KR = Green Lantern / Kyle Rayner
Doctor Fate = Doctor Fate / Kent Nelson

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x08-Inza_Nelson.mp3
3x08-Sroya_Bashir.mp3
3x08-Waechter_von_Oa.mp3
hudemx


Beiträge: 5.317

07.01.2014 14:13
#10 3x09 - Das Ultimatum Zitat · antworten

Das Ultimatum
(Ultimatum)

© 2004 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Joaquim Dos Santos
Drehbuch: J.M. Dematteis & Dwayne McDuffie
Animationsstudio: DR Movie Co., LTD.
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 4. Dezember 2004
Deutsche Erstausstrahlung: KabelEins, 29. Oktober 2005

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent George Newbern Ingo Albrecht
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Wonder Woman / Diana Susan Eisenberg Arianne Borbach

Aquaman / Arthur Curry Scott Rummel Hans-Jürgen Wolf [Viktor Neumann - STAS]

Wind Dragon James Sie Julien Haggége
Long Shadow Gregg Rainwater Bernhard Völger
Shifter Grey DeLisle Melanie Hinze
Downpour Grey DeLisle Klaus-Peter Grap
Juice CCH Pounder Marlin Wick
Mike Gregg Rainwater Andreas Müller
Maxwell Lord Tim Matheson K. Dieter Klebsch
Giganta Jennifer Hale ???
Bizarro George Newbern Reinhard Scheunemann [Detlef Bierstedt - STAS]
Professor Emil Hamilton Robert Foxworth Roland Hemmo
Amanda Waller CCH Pounder Regina Lemnitz


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x09-Giganta.mp3
3x09-Juice.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.134

07.01.2014 22:28
#11 RE: 3x09 - Das Ultimatum Zitat · antworten

3x07-Transportertechniker.mp3 -> RS stimmt
3x08-Waechter_von_Oa.mp3 -> Michael Narloch


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Zwiebelring



Beiträge: 5.023

07.01.2014 22:35
#12 RE: 3x09 - Das Ultimatum Zitat · antworten

Ich hab fast nur Fragezeichen...

3x01-Wissenschaftler: klingt nach Michael Baral

3x03-Batman_Kind: mh, vielleicht Carsten Otto?
3x03-Mutter: Denise Gorzelanny?
3x03-Blockbuster: Mathias Kunze (?)
3x03-Cheetah: nicht GS

3x04-Bankraeuber: der erinnert auch an Michael Baral
3x04-Kaznianischer_Moench: Mathias Kunze (?)

3x05-Mann: Mathias Kunze (?)

3x06-Jerry: Mathias Kunze (?)

3x07-Dr.Tracey_Simmons: Heike Beeck

3x08-Sroya_Bashir: Bea Tober

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.104

07.01.2014 22:53
#13 RE: 3x09 - Das Ultimatum Zitat · antworten

3x01-Wissenschaftler.mp3 -> Stefan Meszerits

3x03-Morgaine_le_Fey.mp3 -> HB stimmt
3x03-Lehrerin.mp3 -> mh, Constanze Harpen?

hudemx


Beiträge: 5.317

07.01.2014 23:16
#14 RE: 3x09 - Das Ultimatum Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen :)

@ Zwiebelring:
Die Matthias Kunze spekulierungen teile ich, ich weiß es ist irgendeiner der frühen Ensemblesprecher aus Detektiv Conan, aber leider hab ich die absolut nicht im Ohr...

Wilkins


Beiträge: 1.681

07.01.2014 23:25
#15 RE: 3x09 - Das Ultimatum Zitat · antworten

Peter Thomsen vielleicht?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor