Staffel 1 S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 10.01.1999 23.10.1999 1. Ohne Batman [Rebirth] 1 10.01.1999 30.10.1999 2. Der Nachfolger [Rebirth, Part II] 1 30.01.1999 6.11.1999 3. Black Out [Black Out] 1 6.02.1999 13.11.1999 4. Der Golem [Golem] 1 13.02.1999 20.11.1999 5. Ein gewagtes Experiment [Meltdown] 1 20.02.1999 27.11.1999 6. Die verstrahlten Helden [Heroes] 2 13.03.1999 4.12.1999 7. Der Schrei des Bösen [Shriek] 2 20.03.1999 11.12.1999 8. Die Royal Flush Gang [Dead Man's Hand] 2 10.04.1999 18.12.1999 9. Tödliches Gift [The Winning Edge] 2 1.05.1999 8.01.2000 10. Im Bann der Illusion [Spellbound] 2 8.05.1999 15.01.2000 11. Totale Ergebenheit [Disappearing Inque] 2 15.05.1999 22.01.2000 12. Ein Hauch von Kurare [A Touch of Curaré] 2 22.05.1999 29.01.2000 13. Strahlende Macht [Ascension]
Staffel 2 3 17.09.1999 11.11.2000 14. Kampf der Mutanten [Splicers] 3 25.09.1999 18.11.2000 15. Erde zu Erde [Earth Mover] 3 2.10.1999 25.11.2000 16. Wettlauf gegen die Zeit [Joyride] 3 9.10.1999 2.12.2000 17. Körperlos [Lost Soul] 3 16.10.1999 9.12.2000 18. Die Maske fällt [Hidden Agenda] 3 23.10.1999 16.12.2000 19. Der Jäger [Bloodsport] 3 6.11.1999 23.12.2000 20. Zu hoch gepokert [Once Burned] 3 13.11.1999 30.12.2000 21. Tödliche Traumwelt [Hooked Up] 3 20.11.1999 6.01.2001 22. Unter Ratten [Rats] 3 4.12.1999 13.01.2001 23. Gefährliche Gedanken [Mind Games] 4 11.12.1999 20.01.2001 24. Geisterstunde [Revenant] 4 8.01.2000 27.01.2001 25. Eine Stadt dreht durch [Babel] 4 15.01.2000 3.02.2001 26. Die Traumfrau [Terry's Friend Dates a Robot] 4 22.01.2000 10.02.2001 27. Vertrauen ist alles [Eyewitness] 4 5.02.2000 17.02.2001 28. Erbarmungslos gejagt [Final Cut] 4 4.03.2000 24.02.2001 29. Endstation Anstalt [The Last Resort] 4 11.03.2000 3.03.2001 30. Der Krieg ist aus [Armory] 5 25.03.2000 10.03.2001 31. Hautnah dabei [Sneak Peek] 5 1.04.2000 17.03.2001 32. Papa Terry [The Eggbaby] 5 8.04.2000 24.03.2001 33. Zeta [Zeta] 5 15.04.2000 31.03.2001 34. Infiziert [Plague] 5 22.04.2000 7.04.2001 35. April Moon [April Moon] 5 6.05.2000 14.04.2001 36. Der letzte Kosmos [Sentries of the Last Cosmos] 5 13.05.2000 21.04.2001 37. Der Rächer von Gotham [Payback] 5 27.05.2000 28.04.2001 38. Keine Spur von Terry [Where's Terry?] 5 19.08.2000 5.05.2001 39. Killer auf vier Pfoten [Ace in the Hole]
Staffel 3 6 16.09.2000 16.02.2002 40. Schlechte Karten für den König [King's Ransom] 6 23.09.2000 23.02.2002 41. Die Unberührbare [Untouchable] 6 30.09.2000 2.03.2002 42. Wo ist Inque? [Inqueling] 6 7.10.2000 16.03.2002 43. Big Time [Big Time] 6 21.10.2000 9.03.2002 44. Ewige Jugend [Out of the Past] 6 4.11.2000 20.04.2002 45. Der Gorilla [Speak No Evil] 6 11.11.2000 6.04.2002 46. Der Ruf des Bösen, Teil 1 [The Call] 6 18.11.2000 13.04.2002 47. Der Ruf des Bösen, Teil 2 [The Call, Part II] 6 9.12.2000 30.03.2002 48. Der Riese kehrt zurück [Betrayal] 7 3.02.2001 4.05.2002 49. Kobra, Teil 1 [Curse of the Kobra] 7 10.02.2001 11.05.2002 50. Korba, Teil 2 [Curse of the Kobra, Part II] 7 7.04.2001 18.05.2002 51. Countdown [Countdown] 7 18.12.2001 27.04.2002 52. Demaskiert [Unmasked]
Film 7 12.12.2000 22.11.2001 1. Der Joker kommt zurück [Return of the Joker]
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Nachrichtensprecherin CCH Pounder ??? Handlanger ??? Holger Potzern Kidnapper Rino Romano Jörg Gillner Polizist ??? Mark Seidenberg Tom, Nachrichtensprecher Jack Roth Mark Seidenberg Kim, Nachrichtensprecher CCH Pounder ??? Scab Marc Worden Walter Wiegand Monorailfahrgast ??? ??? Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke Chelsea Cunningham Yvette Lowenthal Jennifer Böttcher Nelson Nash Seth Green ??? Coach Fitz Clyde Kusatsu Klaus Dittmann Warren McGinnis Michael Gross Achim Schülke Harry Tully Sam McMurray Klaus-Peter Kaehler Mr. Fixx George Takei Wolf Frass Derek Powers Sherman Howard Eckart Dux J-Man Bruce W. Timm ??? Dottie Lauren Tom ??? Smirk ??? Holger Potzern Mary McGinnis Teri Garr Marianne Bernhardt Matt McGinnis Ryan O'Donohue Phillipp Krüger Beschatter ??? Jörg Gillner
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x01-Beschatter.mp3 1x01-Dottie.mp3 1x01-J-Man.mp3 1x01-Kim.mp3 1x01-Monorailfahrgast.mp3 1x01-Nachrichtensprecherin.mp3 1x01-Nelson_Nash.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Off-Sprecher - Wolf Frass Mr. Fixx George Takei Wolf Frass Derek Powers Sherman Howard Eckart Dux Nachrichtensprecher John Rubano Mark Seidenberg Vilmos Egans Corey Burton Jörg Gillner Wache Phil Hayes ??? Mary McGinnis Teri Garr Marianne Bernhardt Arzt #1 ??? Holger Potzern Arzt #2 ??? Mark Seidenberg
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x02-Wache.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar Commissioner Gordon Stockard Channing Isabella Grothe
Computerstimme - Walter Wiegand Miller ??? ??? Wachmann Kevin Michael Richardson Jörg Gillner Feuerwehrfrau ??? ??? Derek Powers Sherman Howard Eckart Dux Inque Shannon Kenny Angela Stresemann Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke Miss Winston Mari Devon ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x03-Feuerwehrfrau.mp3 1x03-Miller.mp3 1x03-Miss_Winston.mp3
Zitat von hudemx im Beitrag #6Danke :) mmh Tobias Pippig - das hab ich mir auch gedacht, wie sicher bist du dir dabei?
Sicher bin ich mir nicht. Habe versucht mich an seine damalige Rolle in "Die Fälle der Shirley Holmes" zu erinnern, die ja auch ca. in dem Zeitraum entstand. Würde sagen 50:50.
1x01-Chelsea.mp3 -> klingt in der Tat nach JB, aber war sie zu der Zeit schon in Hamburg? 1x01-Dana_Tan.mp3 -> Dagmar Dreke (siehe ihre Webseite: http://www.dagmar-dreke.de/html/____spricht.html)
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Willie Watt Scott McAfee Nils Rieke Bobbi 'Blade' Sommer Melissa Disney Celine Fontanges Nelson Nash Seth Green ??? Frank Watt Bill Smitrovich Henry König Golem Steuermann Gregg Berger Holger Potzern Nachtwächter ??? ??? Polizistin Pauley Perrette ??? Nachrichtensprecher Mark Jonathan Davis Mark Seidenberg Spike Joe lala Walter Wiegand Dottie Pauley Perrette Tanja Dohse Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke Rhino ??? Rasmus Borowski
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x04-Dottie.mp3 1x04-Nachtwaechter.mp3 1x04-Nelson_Nash.mp3 1x04-Polizistin.mp3 1x04-Rhino.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Schiffskapitän Corey Burton Thomas Wenke Handlanger ??? Erik Schäffler Berater ??? ??? Vorsitzender Stuart Pankin Hartmut Rüting Derek Powers / Blight Sherman Howard Eckart Dux Miss Winston Tress MacNeille ??? Doctor #1 John Rubinow Michael Krowas Dr. Stephanie Lake Linda Hamilton ??? Doktor #2 ??? Kai-Henrik Möller & Michael Krowas Mr. Freeze Michael Ansara Thomas Schüler Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke Heckenschütze Joe Spano Manfred Liptow Moderatorin ??? Isabella Grothe Tonmeister ??? Jan-David Rönfeldt
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x05-Berater.mp3 1x05-Doktor#1.mp3 1x05-Doktor#2.mp3 1x05-Dr.Lake.mp3 1x05-Heckenschuetze.mp3 1x05-Miss_Winston.mp3 1x05-Moderatorin.mp3 1x05-Vorsitzender.mp3
Rolle US Voice Actor deutscher Synchronschauspieler Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar Commissioner Gordon Stockard Channing Isabella Grothe
Rocketeer Anführer Jan Rabson Wolf Frass Rocketeer Dave Walsh Holger Potzern Freon / Mary Michaels Laura San Giacomo Angela Quast 2-D Man / Stewart Lowe Jeff Bennett Lutz Harder Augenzeugen ??? Michael Krowas, Lutz Harder & Holger Potzern Magma / Dr. Mike Morgan Robert Davi ??? TV-Sprecher ??? Mark Seidenberg Matts Freund ??? ??? Polizist ??? ??? Kidnapper Don Harvey Holger Potzern Handlanger ??? ??? Mädchen Fiona Landers ??? Dr. Howard Hodges Kevin Dunn Martin Lohmann General Norman Corey Burton Rüdiger Schulzki Kleiner Junge ??? ??? Matt McGinnis Ryan O'Donohue Phillipp Krüger Verkäufer ??? ??? Wissenschaftler ??? Klaus-Peter Kaehler SWAT Truppenführer ??? Walter Wiegand
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 1x06-Augenzeugen.mp3 1x06-Dr.Hodges.mp3 1x06-Handlanger.mp3 1x06-Kleiner_Junge.mp3 1x06-Maedchen.mp3 1x06-Magma.mp3 1x06-Matt_McGinnis.mp3 1x06-Matts_Freund.mp3 1x06-Polizist.mp3 1x06-Verkaeufer.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
1x01-Beschatter.mp3
)