1x09-Chelsea_Cunningham: ist nicht Jennifer Böttcher
1x10-Rick: Martin Lohmann
1x11-Margo: Kristina von Weltzien (mit ganz vielen ????)

Erneut danke :)

Kampf der Mutanten
(Splicers)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Evan Dorkin & Sarah Dyer
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 17. September 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 11. November 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Commissioner Gordon      Stockard Channing         Isabella Grothe

Chelsea Cunningham       Yvette Lowenthal          Jennifer Böttcher
Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke
Maxine 'Max' Gibson      Cree Summer               Angela Quast
Nachrichtensprecher      Mark Jonathan Davis       Mark Seidenberg
Splicer                  ???                       ???
Dr. Abel Cuvier          Ian Buchanan              Manfred Reddemann
Matt McGinnis            Ryan O'Donohue            Phillipp Krüger
Mary McGinnis            Teri Garr                 Marianne Bernhardt
Sam Young                Paul Winfield             Gerhard Marcel
Ramrod                   Ice-T                     Thomas Schüler
King Cobra               Timothy Dang              ???
Tigress                  Cree Summer               Katja Brügger

Erde zu Erde
(Earth Mover)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 25. September 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 18. November 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke
Jackie Wallace           Lindsay Sloane            Kerstin Draeger
Bill Wallace             Dan Lauria                Henry König
Nachrichtensprecher      Mark Jonathan Davis       Mark Seidenberg
Bill Wallace (Jung)      Dan Lauria                Martin Lohmann
Tony Maychek             Stephen Collins           Erik Schäffler

Wettlauf gegen die Zeit
(Joyride)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 2. Oktober 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 25. November 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark

Pilot                    Kevin Michael Richardson  ???
Co-Pilot                 ???                       ???
Dr. Price                Wendie Malick             Katja Brügger
Coe                      Scott Valentine           Jörg Gillner
Scab                     Marc Worden               Holger Potzern
Lee                      Ethan Embry               Mark Seidenberg
Smirk                    ???                       Gustav Adolph Artz
J-Man                    Bruce W. Timm             ???
Bee Fee Burger Kassierer ???                       Jan-David Rönfeldt
Fat T                    Kevin Michael Richardson  Wolf Frass

Körperlos
(Lost Soul)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 9. Oktober 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 2. Dezember 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

Summer Gleeson           ???                       Jennifer Böttcher
Robert Vance             Stacy Keach               Klaus Dittmann
Bobby Vance              Rider String              Wolfgang Wagner
Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke
Lieutenant               Townsend Coleman          ???
Captain                  Corey Burton              Gustav Adolph Artz
Straßendieb              ???                       ???
Nachrichtensprecher      ???                       ???

Die Maske fällt
(Hidden Agenda)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Hilary J. Bader & Shaun McLaughlin
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 16. Oktober 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 9. Dezember 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar

Mann                     ???                       Thomas Wenke
Trey                     Omar Gooding              Gustav Adolph Artz
Terminal / Carter Wilson Michael Rosenbaum         Marco Kröger
Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke
Maxine 'Max' Gibson      Cree Summer               Angela Quast
Schüler #1               Dave Walsh                Tobias Schmidt
Cheerleader              Lauren Tom                Saskia Weckler
Mrs. Wilson              Jill Eikenberry           Ulrike Johannson
Tayko                    Cree Summer               ???
Computerstimme           ???                       ???
Matt McGinnis            Ryan O'Donohue            Phillipp Krüger
Schüler #2               ???                       ???

2x01-Chelsea: Jennifer Böttcher
2x02-Bill_Wallace-Jung: Martin Lohmann
2x02-Jackie: Kerstin Draeger
2x03-Smirk: Robert Missler (?)
2x04-Summer_Gleeson: Das ist eine sehr stark nach unten gepitchte Jennifer Böttcher
2x05-Cheerleader: Saskia Weckler
2x05-Mrs.Wilson: nicht Katja Brügger
2x05-Schueler#1: Tobias Schmidt

Wow super :)

Der Jäger
(Bloodsport)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 23. Oktober 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 16. Dezember 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson      Cree Summer               Angela Quast

Gepäckträger             Eliott Goretsky           ???
Der Jäger                Carl Lumbly               Uli Krohm
Autozerleger             ???                       ???
Mary McGinnis            Teri Garr                 Marianne Bernhardt
Zimmermädchen            ???                       ???
Matt McGinnis            Ryan O'Donohue            Phillipp Krüger
Spike                    Mark Slaughter            ???
Polizist                 ???                       Lutz Harder
Obdachloser              Sam McMurray              Wolf Frass

Zu hoch gepokert
(Once Burned)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 6. November 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 23. Dezember 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson      Cree Summer               Angela Quast

Lula                     Daphne Zuniga             ???
Bennie                   Miguel Sandoval           Thomas Schüler
Tyrus Block              Bernie Casey              Wolf Frass
Jam. Derbyspieler        Greg Eagles               ???
Derbyspieler             ???                       Thomas Wenke
Zehn / Melanie Walker    Olivia d'Abo              ???
Matt McGinnis            Ryan O'Donohue            Phillipp Krüger
Fetter Joker             Greg Eagles               Holger Potzern
König / Mr. Walker       George Lazenby            Ben Hecker
Königin / Donna Walker   Sarah Douglas             Angela Stresemann
Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke

Tödliche Traumwelt
(Hooked Up)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Robert Goodman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 13. November 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 30. Dezember 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson      Cree Summer               Angela Quast

Bühnenmeister            ???                       ???
Donnys Groupie           ???                       ???
Donnys Agent             ???                       Walter Wiegand
Donny Grasso             Jason Marsden             Tobias Schmidt
Spellbinder              Jon Cypher                Mark Bremer
Passant                  ???                       ???
Jessie                   Jennifer Hale             Kristina von Weltzien
Wendell                  Michael Rosenbaum         ???
Elaine Grasso            Jennifer Hale             Ulrike Johannson
Don Grasso               Charles Rocket            Thomas Wenke
Kip                      Eliott Goretsky           Leonhard Mahlich
Mrs. Gibson              Telma Hopkins             ???
Mr. Gibson               Greg Eagles               Holger Potzern
Nachrichtensprecher      Mark Jonathan Davis       Mark Seidenberg

Unter Ratten
(Rats)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 20. November 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 6. Januar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson      Cree Summer               Angela Quast

Nachrichtensprecher      Sean Donnellan            Mark Seidenberg
Chelsea Cunningham       Yvette Lowenthal          Jennifer Böttcher
Dana Tan                 Lauren Tom                Dagmar Dreke
Matt McGinnis            Ryan O'Donohue            Phillipp Krüger
Mr. Tan                  Clyde Kusatsu             Bernd Stephan
Mad Stan                 Henry Rollins             Marco Kröger
Patrick Paundstone       Taran Noah Smith          Oliver Böttcher
Reporter                 ???                       Martin Lohmann

Gefährliche Gedanken
(Mind Games)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Alan Burnett
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 4. Dezember 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 13. Januar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis  Will Friedle              Christian Stark
Bruce Wayne              Kevin Conroy              Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson      Cree Summer               Angela Quast

Invulnerable Man         Victor Rivers             Thomas Wenke
Lehrer                   Sandra Horse              ???
Tamara Caulder           Mara Wilson               Saskia Weckler
Edgar Mandragora         Brian Tochi               Wolf Frass
Harry Caulder            James Sikking             Walter Wiegand
Joyce Caulder            Rebecca Gilchrist         ???
Bombshell                Kate Jackson              ???

2x08-Donny: könnte Tobias Schmidt sein
2x08-Jessie: Kristina von Weltzien
2x08-Kip: kommt mir auch sehr bekannt vor
2x09-Reporter: Martin Lohmann
2x10-Tamara_Caulder: Saskia Weckler