Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 7.709 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Zwiebelring



Beiträge: 6.909

04.04.2013 21:32
#46 RE: 2x10 - Gefährliche Gedanken Zitat · antworten

2x08-Kip: Leonhard Mahlich

Zitat von hudemx im Beitrag #42
Donnys Sprecher kenne ich, er sprach Norman in der französischen Zeichentrickserie "Norman Normal" die damals bei SRTL ausgestrahlt wurde, leider findet sich zur Serie keine Besetzungliste :/
Doch, allerdings ein wenig versteckt: im Produktionsspiegel 2004 von Studio Hamburg wird die Serie erwähnt. Mit u.a. Tobias Schmidt, tada!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.400

04.04.2013 21:36
#47 RE: 2x10 - Gefährliche Gedanken Zitat · antworten

Zitat
Doch, allerdings ein wenig versteckt: im Produktionsspiegel 2004 von Studio Hamburg wird die Serie erwähnt. Mit u.a. Tobias Schmidt, tada!


Ha, war ich also doch richtig.

hudemx


Beiträge: 7.201

04.04.2013 21:36
#48 RE: 2x10 - Gefährliche Gedanken Zitat · antworten

@ Mew Mew & Zwiebelring:
Grandios danke :D

Endlich ein weiteres Stimmrätsel aus NN gelöst ^^

Reeyo


Beiträge: 704

04.04.2013 23:57
#49 RE: 2x10 - Gefährliche Gedanken Zitat · antworten

Mrs. Wilson in 2x05 Ulrike Johansson? 2x08-Elaine_Grasso.mp3 ebenso?

Ich kenne die Stimme auf jeden Fall

Wilkins


Beiträge: 4.185

05.04.2013 05:56
#50 RE: 2x02 - Erde zu Erde Zitat · antworten

1x04 Frank Watt: Ein cholerischer Henry König
1x19 Paxton Powers: Thomas Wenke (damals noch in HH aktiv)
2x02 Bill Wallace: Henry König
2x09 Patrick: Oliver Böttcher

hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 11:30
#51 RE: 2x02 - Erde zu Erde Zitat · antworten

Super, danke Wilkins :D

hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 13:43
#52 2x11 - Geisterstunde Zitat · antworten

Geisterstunde
(Revenant)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kyung-Won Lim
Drehbuch: Hilary J. Bader
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 11. Dezember 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 20. Januar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Commissioner Gordon Stockard Channing Isabella Grothe
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Coach Fitz Javier Grajeda Thomas Wenke
Chelsea Cunningham Yvette Lowenthal Jennifer Böttcher
Nelson Nash Seth Green ???
Bobbi 'Blade' Sommer Melissa Disney Celine Fontanges
Matt McGinnis Ryan O'Donohue Phillipp Krüger
Mary McGinnis Teri Garr Marianne Bernhardt
Wärter Javier Grajeda Thomas Schüler
Willie Watt Scott McAfee Nils Rieke
Wache ??? Walter Wiegand
Direktor Nakamura Gedde Watanabe Holger Potzern

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11-Nelson_Nash.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 13:44
#53 2x12 - Eine Stadt dreht durch Zitat · antworten

Eine Stadt dreht durch
(Babel)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 8. Januar 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 27. Januar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Commissioner Gordon Stockard Channing Isabella Grothe
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Zoowärter Jeff Bennett ???
Jim ??? Wolf Frass
Ollie Michael Rosenbaum ???
Shriek Chris Mulkey Klaus-Peter Kaehler
Vorarbeiter James Sikking ???
Jace Brian George Lutz Harder
Alte Frau T'Keyah Crystal Keymáh ???
Dave Jeff Bennett Thomas Wenke
Nachrichtensprecher Sean Donnellan Mark Seidenberg
Reporter Shuko Akune ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12-Alte_Frau.mp3
2x12-Ollie.mp3
2x12-Reporter.mp3
2x12-Vorarbeiter.mp3
2x12-Zoowaerter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 13:44
#54 2x13 - Die Traumfrau Zitat · antworten

Die Traumfrau
(Terry's Friend Dates a Robot)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: John P. McCann
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 15. Januar 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 3. Februar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Nelson Nash Seth Green ???
Howard 'Howie' Groote Max Brooks Tobias Pippig
Bobbi 'Blade' Sommer Melissa Disney Celine Fontanges
Chelsea Cunningham Yvette Lowenthal Jennifer Böttcher
Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Fabrikboss ??? Jörg Gillner
Louie Matt Landers Gernot Endemann
Cynthia Shiri Appleby Stephanie Kirchberger
Partygäste ??? ???
Blades Freund Seth Green Martin Lohmann
Mr. Groote Dan Castelleneta Wolf Frass
Mrs. Groote Andrea Romano [Laute]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x13-Howard_Groote.mp3
2x13-Louie.mp3
2x13-Nelson_Nash.mp3
2x13-Partygaeste.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 13:45
#55 2x14 - Vertrauen ist alles Zitat · antworten

Vertrauen ist alles
(Eyewitness)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Hilary J. Bader & Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 22. Januar 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 10. Februar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Commissioner Gordon Stockard Channing Isabella Grothe

Handlanger #1 ??? Lutz Harder
Boss Joe Spano Jörg Gillner
Handlanger #2 ??? Thomas Wenke
Fahrer John Mariano Martin Lohmann
Mad Stan Henry Rollins Marco Kröger
Polizist ??? Walter Wiegand
Mary McGinnis Teri Garr Marianne Bernhardt
Pilot Gregg Berger ???
Spellbinder Jon Cypher Mark Bremer

Trivia:
Die erste Folge der Serie die digital koloriert wurde.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x14-Pilot.mp3
2x14-Spellbinder.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 13:45
#56 2x15 - Erbarmungslos gejagt Zitat · antworten

Erbarmungslos gejagt
(Final Cut)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Hilary J. Bader & Alan Burnett
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 5. Februar 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 17. Februar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Captain Zane George DelHoyo Jörg Gillner
Master Assassin Victor Rivers Henry König
Mutro Botha Tim Curry Robert Missler
Bodyguard ??? Walter Wiegand
Hotelpage Jeff Harlan ???
Notarzt ??? Thomas Wenke
Kurare Melissa Disney [Laute]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x15-Hotelpage.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.400

05.04.2013 14:27
#57 RE: 2x15 - Erbarmungslos gejagt Zitat · antworten

2x13-Blades_Freund: Martin Lohmann
2x13-Cynthia: Stephanie Kirchberger
2x13-Howard_Groote: Tobias Pippig
2x14-Fahrer: Martin Lohmann

hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 14:34
#58 RE: 2x15 - Erbarmungslos gejagt Zitat · antworten

Danke Mew Mew :)

hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 18:11
#59 2x16 - Endstation Anstalt Zitat · antworten

Endstation Anstalt
(The Last Resort)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 4. März 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 24. Februar 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Dr. David Wheeler John Ritter Wolf Frass
Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Chelsea Cunningham Rachael Leigh Cook Jennifer Böttcher
Chelseas Dad Sam McMurray Jörg Gillner
Sean Miller David Faustino ???
Vincent Don Harvey Holger Potzern
Junge Adam Wylie ???
Wache #1 Sam McMurray Walter Wiegand
Donnies Vater ??? Thomas Wenke
Donnies Mutter Rachael Leigh Cook ???
Donnie Will Friedle Tobias Schmidt
Wache #2 ??? Henry König
Wache #3 ??? Hartmut Rüting
Wache #4 ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x16-Junge.mp3
2x16-Sean_Miller.mp3
2x16-Wache#3.mp3
2x16-Wache#4.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 18:11
#60 2x17 - Der Krieg ist aus Zitat · antworten

Der Krieg ist aus
(Armory)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kyung-Won Lim
Drehbuch: John P. McCann
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 11. März 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 3. März 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Lorraine Tate Vernee Watson-Johnson Carla Becker
Jim Tate Dorian Harewood Thomas Schüler
Karen Foley Lisa Long Christine Pappert
Jared Tate Omar Gooding Jan-David Rönfeldt
Firmenchef #1 ??? Wolf Frass
Firmenchefin ??? ???
Firmenchef #2 ??? Hartmut Rüting
Istivan Hegedesh Corey Burton ???
Lautsprecherstimme ??? ???
Nachrichtensprecher ??? Tanja Dohse
Polizist #1 ??? Thomas Wenke
Polizist #2 ??? Walter Wiegand

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x17-Firmenchef#2.mp3
2x17-Firmenchefin.mp3
2x17-Istivan_Hegedesh.mp3
2x17-Lautsprecherstimme.mp3
2x17-Lorraine_Tate.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz