Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 109 Antworten
und wurde 7.709 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 18:12
#61 2x18 - Hautnah dabei Zitat · antworten

Hautnah dabei
(Sneak Peak)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Stan Berkowitz
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 25. März 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 10. März 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Ian Peek Michael McKean ???
Matt McGinnis Ryan O'Donohue Phillipp Krüger
Mary McGinnis Teri Garr Marianne Bernhardt
Bühnenmeister Dave Walsh ???
Kameramann ??? Walter Wiegand
Jimmy Lin Clyde Kusatsu ???
Sam Young Paul Winfield Gerhard Marcel
Mr. Ortiz Marcelo Tubert Jörg Gillner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x18-Buehnenmeister.mp3
2x18-Ian_Peek.mp3
2x18-Jimmy_Lin.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 18:13
#62 2x19 - Papa Terry Zitat · antworten

Papa Terry
(The Eggbaby)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: James Tucker
Drehbuch: Hilary J. Bader
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 1. April 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 17. März 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Ma Mayhem Kathleen Freeman Brita Subklew
Butler Michael Ensign Jörg Gillner
Slim Andy Dick ???
Carl Mark Rolston ???
Miss Pinto Ruth Zalduondo ???
Howard 'Howie' Groote Max Brooks Tobias Pippig
Nelson Nash Seth Green ???
Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Bobbi 'Blade' Sommer Melissa Disney Celine Fontanges
Müllmann #1 ??? Marco Kröger
Müllmann #2 ??? Hartmut Rüting

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x19-Carl.mp3
2x19-Ma_Mayhem.mp3
2x19-Miss_Pinto.mp3
2x19-Muellmann#2.mp3
2x19-Nelson_Nash.mp3
2x19-Slim.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 18:13
#63 2x20 - Zeta Zitat · antworten

Zeta
(Zeta)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Robert Goodman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 8. April 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 24. März 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast
Commissioner Gordon Stockard Channing Isabella Grothe

Miss Martel Edie McClurg Brigitte Böttrich
Agent James Bennet Joe Spano Holger Mahlich
Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Zeta Gary Cole Uli Plessmann
Agent Baker Kerrigan Mahan Wolf Frass
Bahnstationlautsprecher Kerrigan Mahan Thomas Wenke
Agent Gregg Berger Hartmut Rüting
Skifahrerin Lauren Tom ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x20-Agent.mp3
2x20-Skifahrerin.mp3
2x20-Zeta.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.400

05.04.2013 19:05
#64 RE: 2x20 - Zeta Zitat · antworten

2x17-Nachrichtensprecher: Tanja Dohse

Dieses Mal leider eine sehr magere "Ausbeute". :(

Wilkins


Beiträge: 4.185

05.04.2013 19:22
#65 RE: 2x20 - Zeta Zitat · antworten

2x13 Louie: Gernot Endemann (?)

Zitat
Dieses Mal leider eine sehr magere "Ausbeute". :(


Jup, das stimmt leider...Was mich aber am meisten wurmt, ist, dass wir hier
die immergleichen Leute (unter anderem diesen omniösen "Rupert-Thorne"-Sprecher)
in etlichen Nebenrollen hören, aber deren Namen nicht wissen...

hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 19:34
#66 RE: 2x20 - Zeta Zitat · antworten

Och schon die kleinste Ausbeute ist eine Ausbeute ;)

Aber ja mich wurmts langsam auch etwas, leider hat Studio Hamburg keine Aufzeichnungen mehr zu den Serie die vor 2003 synchronisiert wurden, daher stehen die Chancen eher schlecht das wir da mal herausfinden wer u.a. Rupert Throne gesprochen hat. Einzige Chance ist das man irgendwann mal in Kontakt mit jemanden kommt der damals bei der Synchro dabei war und sich noch erinnert, aber da das ja leider schon über 10 Jahre her ist auch eher unwahrscheinlich :/

hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 21:11
#67 2x21 - Infiziert Zitat · antworten

Infiziert
(Plague)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 15. April 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 31. März 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Flughafendurchsage Jeff Harlan Walter Wiegand
Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Chelsea Cunningham Rachael Leigh Cook Jennifer Böttcher
Falseface Townsend Coleman ???
Nelson Nash Seth Green ???
Kobra One Kerrigan Mahan Manfred Reddemann
Stalker Carl Lumbly Uli Krohm
Agent James Bennet Joe Spano Holger Mahlich
Kobrakrieger ??? Mark Seidenberg
Sportssprecher Sean Donnellan Mark Bremer
Wachmann ??? Hartmut Rüting

Anders als bei seinem ersten Auftritt wird Stalker nicht mehr Jäger in der dt. Fassung genannt sondern unter dem Originalnamen "Stalker"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x21-Falseface.mp3
2x21-Nelson_Nash.mp3
2x21-Sportsprecher.mp3
2x21-Wachmann.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 21:12
#68 2x22 - April Moon Zitat · antworten

April Moon
(April Moon)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Stan Berkowitz & James Tucker
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 22. April 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 7. April 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Bullwhip / Harold Jason Nash Konstantin Graudus
Kneejerk Eric Michael Cole Oliver Böttcher
Terrapin Ethan Embry Holger Potzern
Knux Johnny Galecki ???
Dr. Peter Corso Ed Begley Jr. Hans Sievers
April Daphne Zuniga Stephanie Kirchberger

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x22-Bullwhip.mp3
2x22-Knux.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 21:12
#69 2x23 - Der letzte Kosmos Zitat · antworten

Der letzte Kosmos
(Sentries of the Last Cosmos)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: John Shirley & Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 6. Mai 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 14. April 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Corey Cavalieri Chris Demetral Martin Lohmann
Nelson Nash Seth Green ???
Kamerastimme ??? Marco Kröger
Dempsey Seth Green Tim Knauer
Burfid Alex Thomas Mark Seidenberg
Simon Harper Tristan Rogers Klaus Nietz
Eldon Michaels Patton Oswalt Robert Missler

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x23-Nelson_Nash.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 21:13
#70 2x24 - Der Rächer von Gotham Zitat · antworten

Der Rächer von Gotham
(Payback)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kyung-Won Lim
Drehbuch: Robert Goodman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 13. Mai 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 21. April 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Warren Curtis Armstrong Achim Schülke
Drew Stone Max Brooks ???
Payback Bill Fagerbakke Thomas Wenke
Trina Tia Texada Kristina von Weltzien
Zack Bumper Robinson Tobias Schmidt
Dr. Stanton Mitch Pileggi Wolf Frass
Kenny Stanton Adam Wylie ???
Howard Lewis Bill Fagerbakke Michael Krowas
Arzthelferin Rebecca Gilchrist Brigitte Böttrich
Nachrichtensprecher Mark Jonathan Davis Mark Seidenberg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x24-Drew_Stone.mp3
2x24-Howard_Lewis.mp3
2x24-Kenny_Stanton.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 21:14
#71 2x25 - Keine Spur von Terry Zitat · antworten

Keine Spur von Terry
(Where's Terry?)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Yukio Suzuki
Drehbuch: Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 27. Mai 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 28. April 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Maxine 'Max' Gibson Cree Summer Angela Quast

Howard 'Howie' Groote Max Brooks Tobias Pippig
Dana Tan Lauren Tom Dagmar Dreke
Mary McGinnis Teri Garr Marianne Bernhardt
Matt McGinnis Ryan O'Donohue Phillipp Krüger
Dak Eli Marienthal ???
Shriek Chris Mulkey Klaus-Peter Kaehler
Ollie Michael Rosenbaum ???
Gangmitglied #1 ??? Wolf Frass
Gangmitglied #2 ??? Gustav Adolph Artz
Tunnelarbeiter ??? Thomas Wenke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x25-Dak.mp3
2x25-Ollie.mp3
hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 21:14
#72 2x26 - Killer auf vier Pfoten Zitat · antworten

Killer auf vier Pfoten
(Ace in the Hole)

© 2000 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: James Tucker
Drehbuch: Hilary J. Bader
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 19. August 2000
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 5. Mai 2001

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Terry McGinnis Will Friedle Christian Stark
Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Ronny Boxer Bill Smitrovich Thomas Wenke
Frau vom Tierheim ??? Sabine Hahn
Maddie Jim Wise ???
Kampfsprecher Sean Donnellan Michael Bideller
Ozzie Peter Onorati Ben Hecker
Polizist ??? Lutz Harder
Polizistin Tasia Valenza ???
Chauffeur Chick Vennera Wolfgang Wagner
Jokerz Mitglied ??? Uli Plessmann
Ozzies Handlanger #1 ??? ???
Ozzies Handlanger #2 ??? Lutz Harder

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x26-Chauffeur.mp3
2x26-Frau_vom_Tierheim.mp3
2x26-Kampfsprecher.mp3
2x26-Maddie.mp3
2x26-Ozzies_Handlanger#2.mp3
2x26-Polizistin.mp3
Reeyo


Beiträge: 704

05.04.2013 21:19
#73 RE: 2x20 - Zeta Zitat · antworten

Ja, Nils Rieke als Willie kann ich bestätigen. Und bei Howard Groote hast du aus Versehen Leonhard Mahlich eingetragen, anstatt den von Mew Mew korrekt genannten Tobias Pippig :) (ich höre ihn das erste Mal nicht als Naruto btw)

April: Stephanie Kirchberger
Trina: Celine Fontanges?

hudemx


Beiträge: 7.201

05.04.2013 22:03
#74 RE: 2x20 - Zeta Zitat · antworten

Das hat man davon wenn man Copy&Pasted ^^ Werds gleich korrigieren :)

Erneut danke!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.400

05.04.2013 22:42
#75 RE: 2x20 - Zeta Zitat · antworten

2x22-Kneejerk: Oliver Böttcher
2x23-Corey_Cavalieri: Martin Lohmann
2x23-Dempsey: oh...so bekannt....*Kopf zerbrech* - AH! Das müsste Tim Knauer sein.
2x24-Trina: Kristina von Weltzien

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz