Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 665 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 7.952

04.01.2014 16:27
Messalina - Kaiserin und Hure (1977) Zitat · antworten

Hallo,

zu diesem Trash-Highlight mal eine überarbeitete Liste, da sich bei Arne (http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=25120) einige Zuordnungsfehler eingeschlichen haben.

Messalina – Kaiserin und Hure
OT: Messalina, Messalina!


Anneka Di Lorenzo Messalina (Ilona Wiedem)
Vittorio Caprioli Kaiser Claudius (Peter Schiff)
Giancarlo Prete Konsul Gaius Silius (Peer Augustinski)
Lori Wagner Agrippina (Maria Barring)
Bombolo Zenturio Bisone (Wolfgang Völz)
Salvatore Borghese Mevius (Wolfgang Müller)
Lino Toffolo Venezianer Giulio Nelio (Andreas Mannkopff)
Tomas Milian* Baba (Manfred Lehmann)


Michael Geimer Synchron (MGS) GmbH

*wird in der italienischen Version von Ferruccio Amendola synchronisiert!


Gruß,

Frank

lupoprezzo


Beiträge: 2.246

05.11.2017 17:38
#2 RE: Messalina - Kaiserin und Hure (1977) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #1

Logosynchron GmbH Köln


Nicht ganz falsch, aber bis 1985 waren die noch in Düsseldorf und firmierten unter Michael Geimer Synchron (MGS) GmbH. Das geht teilweise auch in Arnes und Martins Datenbanken etwas durcheinander.


Gruß
Horst

Frank Brenner



Beiträge: 7.952

06.11.2017 15:41
#3 RE: Messalina - Kaiserin und Hure (1977) Zitat · antworten

Soweit ich mich erinnern kann, hatte ich diese Angabe aus Arnes Datenbank übernommen, hab's korrigiert...


Gruß,

Frank

Arne


Beiträge: 572

29.11.2017 13:29
#4 RE: Messalina - Kaiserin und Hure (1977) Zitat · antworten

Ich auch. Sichtbar aber erst nächstes Jahr.

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor