EA EA Seite {ABC} {RTL plus} Season # 1 01 22.09.1982 17.09.1990 1. Das Geheimnis des Goldenen Affen (Tales of the Gold Monkey - Movie) 01 29.09.1982 05.10.1990 2. Entführt (Shanghaied) 01 13.10.1982 28.09.1990 3. Die Wunderwaffe (Black Peal) 01 20.10.1982 12.10.1990 4. Ein lohnendes Abenteuer? (Legends are Forever) 01 27.10.1982 19.10.1990 5. Flucht von der Toteninsel (Escape from Death Island) 01 03.11.1982 26.10.1990 6. Der Fluch des Pharaos (Trunk from the Past) 01 17.11.1982 02.11.1990 7. Der Geheimtransport (Once a Tiger...) 01 24.11.1982 09.11.1990 8. Der Racheschwur (Honor Thy Brother) 01 08.12.1982 21.09.1990 9. Die Lady und der Tiger (The Lady and the Tiger) 01 22.12.1982 16.11.1990 10. Vermisst (The Late Sara White) 01 05.01.1983 23.11.1990 11. Das Idol (The Sultan of Swat) 01 12.01.1983 30.11.1990 12. Der Dschungel-Boy (Ape Boy) 01 19.01.1983 07.12.1990 13. Die Rettung der Krone (God Save the Queen) 01 26.01.1983 14.12.1990 14. Sabrina (High Stakes Lady) 02 02.02.1983 21.12.1990 15. Die fliegende Nonne (Force of Habit) 02 04.03.1983 28.12.1990 16. Die Insel des Schreckens (Cooked Goose) 02 11.03.1983 04.01.1991 17. Der Verräter (Last Chance Louie) 02 18.03.1983 26.12.1990 18. Im Fadenkreuz (Naka Jima Kill) 02 25.03.1983 11.01.1991 19. Die Schatzsuche (Boragora or Bust) 02 08.04.1983 18.01.1991 20. Der Zorn der Götter (A Distant Shout of Thunder) 02 01.06.1983 25.01.1991 21. Auf Leben und Tod (Mourning Becomes Matuka)
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.09.1990 (RTL plus, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 21 Episoden! Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 89'05''
Inhalt: Die "Monkey Bar" irgendwo auf einer Insel im Südpazifik ist Dreh- und Angelpunkt dieser spannenden Abenteuerserie. Im Jahr 1938 ist dieser gottverlassene Ort Zuflucht des aus Amerika verbannten Piloten Jake Cutter. Mit seiner altgedienten "Grumman Goose" fliegt Jake für jeden, der genug bezahlt - Pilotfilm zur 20-teiligen US-Actionserie von 1982...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Prinzessin Koji (Marta DuBois) Isabella Grothe Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Todo (John Fujioka) ? Bon Chance Louie (Ron Moody) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.10.1990 (RTL plus, 19:13 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41'29'' (gekürzt) DVD-Originallänge: 46'53''
Inhalt: Corky, dessen Fähigkeiten als Mechaniker auch außerhalb von Boragora bekannt sind, wird entführt. Er soll das Schiff des Sklavenhändlers Ahab reparieren. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt wird Jake von einem Malaria-Anfall heimgesucht. Trotzdem will er Corky befreien...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Prinzessin Koji (Marta DuBois) Isabella Grothe Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Todo (John Fujioka) ? Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Sean Flynn/Capt. Ahab (Guy Stockwell) Rolf Jülich
Hugo (Ken Foree) ? Mädchen (Connie Ramirez) ? Gushie (Les Jankey) Uli Krohm englische Lady (Elizabeth Woods) ? Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
Notiz: Interessante Serien-Konstellation von ABC an diesem amerikanischen Mittwochabend: 20:00 - Tales of the Gold Monkey ("Die Himmelhunde von Boragora") 21:00 - The Fall Guy ("Ein Colt für alle Fälle") 22:00 - Dynasty ("Der Denver-Clan").
Schnittbericht: 01:53 - 02:36 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Jake und Corky beginnt früher. Sie bemerken die feindlichen Maschinen, die sie im Schlepptau haben. Cut: 43 Sekunden
08:28 - 09:07 [DVD-Zeit] Hund Jack führt Sarah zu dem bewusstlosen Jake. Cut: 39 Sekunden
19:05 - 20:57 [DVD-Zeit] Capt. Ahab lässt Jake zum havarierten Schiff bringen. Dabei werden sie von Eingeborenen mit Pfeilen angegriffen. Cut: 1 Minute 52 Sekunden
31:46 - 33:43 [DVD-Zeit] Prinzessin Koji und Reverend Tenboom erfahren, dass die "Cutter Goose" abgeschossen wurde. Was sie nicht wissen: Sarah schafft es alleine die Maschine auf Kurs zu halten. Cut: 1 Minute 57 Sekunden
Ingesamt wurden 5 Minuten 24 Sekunden geschnitten.
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.09.1990 (RTL plus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'07'' (gekürzt) DVD-Originallänge: 46'48''
Inhalt: Pilot Jake Cutter fliegt den amerikanischen Spion Johnny Kimble auf eine Vulkaninsel, wo die Deutschen eine gefährliche Bombe entwickeln...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Johnny Kimble (Cliff Potts) Michael Harck Obersturmführer Kreiss (Bo Brundin) Lothar Grützner U-Boot-Kapitän (Kai Wulff) Günter Lüdke Dr. Otto Wolfschmidt (Barrie Ingham) Peter Lakenmacher
Gushie (Les Jankey) Uli Krohm Mada (Vladimir Velasco) ? U. S. Kapitän (Conrad Bachmann) ? Sparks (Greg Elliot) ? Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
Schnittbericht: 04:49 - 06:01 [DVD-Zeit] Das Gespräch an Bord der Maschine zwischen Jake und Kimble fehlt in der deutschen RTL-Fassung. Cut: 1 Minute 12 Sekunden
23:01 - 23:30 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Jake und Sarah geht noch etwas länger. Cut: 29 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Fr., 12.10.1990 (RTL plus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'24'' (gekürzt) DVD-Originallänge: 46'53''
Inhalt: Gandy Dancer, Jakes alter Kumpel bei den "Flying Tigers", taucht auf Boragora auf. Er will Jake überreden eine Ladung Chinin nach Afrika zu fliegen, um einem an Malaria erkrankten Watussi-Stamm zu helfen...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Gandy Dancer (William Lucking) Harald Dietl Oomupwah (Badja Djola) Ben Hecker
Gushie (Les Jankey) Uli Krohm Jack der Hund ("Leo") >Gebell< Textübersetzer (-) Harald Pages
Schnittbericht: 08:05 - 09:34 [DVD-Zeit] Jake gibt seinem Hund Jack noch den Befehl "Cutter Goose" am Pier mit der Leine festzumachen. Cut: 1 Minute 29 Sekunden
Achtung: Ab Februar immer am Mittwoch! 5. Episode am nächsten Mittwoch, 05.02.2014!
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.10.1990 (RTL plus, 19:13 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 46'57''
Inhalt: Jake fliegt Mr. Fromby zur "Toteninsel", einer französischen Strafkolonie. Fromby will seinen Sohn herausholen, der dort zu Unrecht gefangengehalten wird. Nach gescheiterten Verhandlungen wagen die beiden einen Befreiungsversuch...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Arthur Fromby (Gerry Gibson) Klaus Dittmann Sgt. Rouget (Pierrino Mascarino) Gerhard Marcel Mann (Mickey Morton) ? Eric Fromby (Xander Berkeley) ? Colonel Villier (Reid Shelton) Werner Schumacher
Santos (Hector Elias) Konrad Halver franz. Wächter (Todd Martin) ? Gushie (Les Jankey) Uli Krohm Steward (Jack Shea) ? Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
Goof: In 41:58 sitzt Hund Jack bereits vorne im Boot bei Arthur und Corky! In 42:03 läuft Hund Jack noch mit Jake durch den Dschungel in Richtung des Bootes! ???
Erstausstrahlung DE: Fr., 26.10.1990 (RTL plus, 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44'40'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 46'51''
Inhalt: Sarahs Vater, der Archäologe White, forscht nach der Grabkammer des Pharaos Ka, die sich auf einer Pazifikinsel befinden soll. Es heißt, wer das Grab entdeckt, sei dem Tod geweiht. Tatsächlich stirbt White...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Ted Harrison (Jared Martin) Rainer Schmitt Dr. White (Richard Eastham) Lothar Grützner
Gushie (Les Jankey) Uli Krohm Mano (Richard Herkert) ? Chief (Henry Cusimano) Joscha Fischer-Antze Barkeeper (Ahmed Kalane) -hat keinen Text- Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
Schnittbericht: 27:32 - 29:43 [DVD-Zeit] Jake und Ted prügeln sich. Sarah schießt in die Luft um die Streithähne voneinander zu trennen. Cut: 2 Minuten 11 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.11.1990 (RTL plus, 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'31'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 46'50''
Inhalt: Jake, Corkie und Sarah treffen auf Boragora einen Piloten, der seine Maschine bei einer geheimen Mission verloren hat. An Bord waren militärische Geräte, die Eingeborene in ihren Besitz gebracht haben...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
James Kramer (W. K. Stratton) ? Randall McGraw (Lance LeGault) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.11.1990 (RTL plus, 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44'54'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 45'57''
Inhalt: Jake Cutter hat 1937, als er noch zu den "Flying Tigers" gehörte, einen japanischen Flieger abgeschossen. Ein Kamerad des Gefallenen hat das nie vergessen und schwört nun Rache...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Kenji Miura (Soon-Tek Oh) ? Mapuhe (Manu Tupou) Ben Hecker oder Gerhard Marcel Gandy Dancer (William Lucking) Harald Dietl
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.09.1990 (RTL plus, 19:12 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'17'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 46'52''
Inhalt: Jake Cutter muss auf der Insel Koti Ri im japanischen Hoheitsgebiet landen. Er fürchtet erkannt zu werden, denn früher kämpfte er mit den "Flying Tigers" gegen die Japaner...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Prinzessin Koji (Marta DuBois) Isabella Grothe Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Todo (John Fujioka) ? Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Martha (Anne Lockhart) Micaela Kreißler Buck Jones (Richard Narita) Thomas Schüler Paul (Jerry Supiran) ?
Gushie (Les Jankey) Uli Krohm Barkeeper (Ahmed Kalane) -hat keinen Text- japanischer Funker (Kerry Yo Nakagawa) ? Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
Schnittbericht: 02:58 - 04:04 [DVD-Zeit] Zunächst hört keiner Jakes SOS-Notruf, weil sich zwei Männer vor der Bar einen Schaukampf liefern. Cut: 1 Minute 06 Sekunden
23:32 - 24:01 [DVD-Zeit] Einige Szenen des Kinofilms wurden geschnitten. Cut: 29 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.11.1990 (RTL plus, 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'58'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 46'54''
Inhalt: Sarah White wird vom US-Geheimdienst nach Manila geschickt, um einen Doppelagenten zu entlarven. Dort verschwindet sie spurlos. Als Jake die Nachricht von ihrem Tod erhält, fährt er mit Corkie nach Manila. Sie glauben nicht an Sarahs Tod...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Prinzessin Koji (Marta DuBois) Isabella Grothe Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Todo (John Fujioka) ? Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Horace Simmons (Nicholas Pryor) Holger Mahlich Johnny Kimble (Cliff Potts) Michael Harck
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.11.1990 (RTL plus, 19:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 44'56'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 46'49''
Inhalt: Um Stimmung für ihr Land und ihre Politik zu machen schicken die Amerikaner den Baseball-Star Gamble Rogers auf Goodwill-Tour durch Asien. Jake, der schon als Kind den Star bewunderte, reagiert begeistert als er von seiner Ankunft erfährt...
Harvey Bean (James T. Callahan) Manfred Steffen Gamble Rogers (John DiSanti) Andreas von der Meden Harada (Calvin Jung) Peter Aust Mr. Henriques (Jay Varela) Gerhart Hinze
Gushie (Les Jankey) Uli Krohm Zita Henriques (Nia Peeples) Anika Pages Eingeborener (Alberto Isaac) Klaus Dittmann Barkeeper (Ahmed Kalane) - Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
Schnittbericht: 09:19 - 09:52 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Jake und Gamble geht noch etwas länger: Gamble fragt noch, was die "Monkey Bar" zu bieten hätte. Cut: 33 Sekunden
10:42 - 11:40 [DVD-Zeit] Riskante Flugkunststücke von Gamble wurde geschnitten. Cut: 58 Sekunden
25:29 - 25:51 [DVD-Zeit] Einige Sätze von Louie fehlen in der dt. Synchronfassung. Cut: 22 Sekunden
Fortsetzung der Reihe im Herbst 2014!
Ab nächsten Mittwoch: Start der neuen 12-teiligen US-Soapera Bare Essence, die in Deutschland unter "Süßes Gift" ausgestrahlt wurde!
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.11.1990 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'07'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 45'39''
Inhalt: Die französische Verwaltung auf Tagataya feiert den Tag des Sturms auf die Bastille. Jake, Sarah und Corkie sind eingeladen und fliegen hin. Ein Motorschaden zwingt sie zur Notlandung auf einer Insel, die nur von Affen bewohnt ist...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Prinzessin Koji (Marta DuBois) Isabella Grothe Reverend Willie Tenboom (John Calvin) Bernd Eichner Todo (John Fujioka) ? Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Affenjunge (Shane Sinutko) Marek Harloff?? Halliburton (Michael Ensign) Achim Schülke Jim Hauser (Bill Cross) Klaus Nietz Lucius Cabe (Charles Bartlett) ? Elijah Croon (Stefan Gierasch) Günther Jerschke
1. Legionär (Jason Corbett) -hat keinen Text- 2. Legionär (Michel Pitton) -hat keinen Text- Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.12.1990 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'21'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 46'55''
Inhalt: Jake Cutter soll Lord Hendriks, einen englischen Aristokraten, zum Schiff "Queen Mary" fliegen. Bevor sie das Schiff erreichen, geht jedoch eine Bombe hoch. Auch später sind die Passagiere ihres Lebens nicht sicher...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) >Szenen-Cut in dt. Fassung!< Bon Chance Louie (Roddy McDowall) >Szenen-Cut in dt. Fassung!<
Bryant, 1. Offizier (Kenneth Danziger) ? Edward, Duke of Windsor (Madison Mason) Helgo Liebig Gabriel (James Avery) ? Agathe Devon (Paddi Edwards) ? Angestellter (Chris Winfield) ? 2. Offizier (Dean Dittman) Hans Daniel Jack der Hund ("Leo") >Gebell<
geschnittene Szene: 14:02 - 15:36 [DVD-Zeit] Das Gespräch zwischen Louie und Sarah wurde für die deutsche Fassung geschnitten. Cut: 1 Minute 34 Sekunden
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.12.1990 (RTL plus, 19:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Bearbeitung: Alster Studios? (Hamburg) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 45'19'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 45'55''
Inhalt: In Louis' Kneipe auf Boragora erscheint die aufregende Sabrina, eine meisterhafte Pokerspielerin. Jake ist sofort bereit sie zu einem Spiel nach Tagataya zu fliegen. Aber die Pokerrunde ist nur ein Vorwand...
Jake Cutter (Stephen Collins) Volkert Kraeft Corky (Jeff MacKay) Nicolas König Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney) Antje Roosch Prinzessin Koji (Marta DuBois) Isabella Grothe Todo (John Fujioka) ? Bon Chance Louie (Roddy McDowall) ?
Sabrina (Shelley Smith) Micaela Kreißler Tex Henderson (Charles Napier) Peter Aust Tamamoto (Aki Aleong) Manfred Reddemann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
