Hallo,

der Film kam bei uns nicht regulär in die Kinos, sondern wurde und wird nur auf Festivals ausgewertet und wird dann Ende April auf DVD/BluRay erscheinen. Zur Liste in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=26216) einige Ergänzungen in Form von Samples...Ich hoffe, Ihr erkennt da noch jemanden...Danke fürs Reinhören!

My Brother the Devil
Aka: Mein Bruder der Teufel (Festivaltitel).

James Floyd            Rashid             (Arne Stephan)
Fady Elsayed           Mo                 (Christian Zeiger)
Anthony Welsh          Izzi               (Raul Richter)
Nasser Memarzia        Abdul-Aziz         (Tayfun Bademsoy?)
Arnold Oceng           A.J.               (Jesco Wirthgen)
Saïd Taghmaoui         Sayyid             (Christoph Banken)
Shyam Kelly            Devonte            (Imtiaz Haque)
McKell David           Demons Junge 
Yusra Warsama          Sonya              (Peggy Sander)
Elarica Gallacher      Vanessa
Letitia Wright         Aisha
Leemore Marrett Jr.    Demon

Anthony Welsh.mp3 -> Raul Richter
Fady Elsayed.mp3 -> Christian Zeiger
Said Taghmaoui.mp3 -> Christoph Banken
Yusra Warsama.mp3 -> Peggy Sander ?

Peggy Sander stimmt

Besten Dank Euch beiden! Könnte Nasser Memarzia eventuell Tayfun Bademsoy sein?

Also ich würde sagen, dass er es nicht ist.

Für mich eher doch.
Hoffentlich wird übrigens der der Festival-Titel "Mein Vater der Teufel" beibehalten.

Danke, hab's mal mit Fragezeichen aufgenommen. Ich glaube, der Film wird auch hierzulande als "My Brother the Devil" vermarktet werden...