Schlimmste Promi-Synchro seit langem...Unfassbar!

Sherman: Joshua Wunder (Quelle: Dietmar Wunder)

"Kann es sein, dass Peter Rapp es nur in der Österreichischen Version ist? Denn bei Sprecherforscher, die ihre Angaben "mit freundlicher Unterstützung von 20th Century Fox" haben, wird Uli Krohm als Sprecher für Mel Brooks geführt."

Gut möglich, denn in der Fassung, die ich on Köln gesehen habe, war Uli Krohm für Einstein zu hören.

Wundert mich offengestanden, dass der Film hier in Deutschland so promotet wird. Die Originalserie, auf der der Film beruht, war hier immerhin niemals zu sehen (wenn ich richtig informiert bin).
Ich glaube, das einzige Mal, dass die beiden Charaktere Mr. Peabody und Sherman im deutschen TV zu sehen waren, war als kurzer Auftritt in Homers Zeitreisestory im Simpsons Halloweenspecial V. Dort wurde Mr. Peabody von Fritz von Hardenberg gesprochen (nur zwei Worte: "Ruhe, bitte!"). An die deutsche Stimme von Sherman kann ich mich nicht mehr erinnern.

Sherman wurde damals von Ulrich Frank gesprochen ;)
Könnte es nicht sein das die Originalserie damals auch als Teil der Rocky und Bullwinkel Show ausgestrahlt wurde? Die lief ja, zumindest, im Pay-TV bei Junior.

Naja, der Film bekommt halt die übliche Dreamworks Werbung spendiert, nur schade das man in Deutschland immer noch der Meinung ist das Animationsfilme im Kino nur laufen wenn man einen B-Promi Namen mit aufs Plakat packt und damit die dt. Synchro verhunzt. Die einzigen beiden Filme wo die Promisynchro bisher in den letzten Jahren funktioniert hat waren die zwei "Ich - Einfach unverbesserlich" Filme und da bin ich Universal recht dankbar dafür!

Danke, hudemx!

Ja, die Rocky und Bullwinkel Show habe ich eben bei meiner Suche im Internet auch gefunden. ;)
Kann mich aber nicht erinnern, das als Kind jemals irgendwo gesehen zu haben. Es ist daher wahrscheinlich, dass es wenn, auf irgendeinem Pay-TV-Sender lief.

Weiß vielleicht jemand was genaueres?

Hallo,

hier mal die gesammelten Angaben aus den BluRay-Credits:

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman

Ty Burrell           Mr. Peabody               (Oliver Siebeck)
Max Charles          Sherman                   (Joshua Wunder) 
Lauri Fraser         Marie Antoinette          (Cathlen Gawlich) 
Guillaume Aretos     Maximilian de Robespierre (Thomas Rath)
Patrice A. Musick    Lehrerin                  (Almut Zydra)
Ariel Winter         Penny Peterson            (Lisa {Luisa} Wietzorek)
Karan Brar           Mason                     (Ole Rebstock)
Joshua Rush          Carl                      (Simon Halaski)
Stephen Tobolowsky   Rektor Purdy              (Gerald Schaale)
Allison Janney       Ms. Grunion               (Hella von Sinnen)
Dennis Haysbert      Richter                   (Tilo Schmitz)
Stephen Colbert      Paul Peterson             (Christian Berkel)
Leslie Mann          Patty Peterson            (Andrea Sawatzki)
Zach Callison        King Tut                  (Benjamin Weygand)
Steve Valentine      Ay                        (K. Dieter Klebsch)
Leila Birch          WABAC Maschine            (Ilka Teichmüller)
Stanley Tucci        Leonardo da Vinci         (Matthias ‘Matze’ Knop)
Lake Bell            Mona Lisa                 (Matthias ‘Matze’ Knop)
Patrick Warburton    Agamemnon                 (Matthias ‘Matze’ Knop)
Tom McGrath          Odysseus                  (Felix Würgler)
Mel Brooks           Albert Einstein           (Uli Krohm) 
Robert Ben Garant    Italian Peasant #1 
Thomas Lennon        Italian Peasant #2 
Rob Minkoff          Creepy Boy 
Jess Harnell         New York City Cop         (Peter Rapp)

Rapp hat nur den Polizisten gesprochen. In Interviews wird Einstein nicht erwähnt.

Danke für die Info!

Steht im Abspann wirklich "Lisa Wietzorek"?

Zitat

---

Steht im Abspann wirklich "Lisa Wietzorek"?

---

ja