Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 913 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Zwiebelring



Beiträge: 5.368

16.02.2014 21:48
Pokémon Origins (J, 2013) Zitat · antworten

Pokémon Origins
ポケットモンスター THE ORIGIN (Poketto Monsutaa THE ORIGIN)

S.  EA (J):       EA (D):       Episode:  Titel:

02.10.2013 15.11.2013 Folge 01: Rot
02.10.2013 19.11.2013 Folge 02: Tragosso
02.10.2013 20.11.2013 Folge 03: Giovanni
02.10.2013 22.11.2013 Folge 04: Glurak

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Lena Kammermeier
Dialogregie: Ludwig Schultz & Karsten Reiche


Zwiebelring



Beiträge: 5.368

16.02.2014 21:51
#2 Pokémon Origins Folge 01: Rot Zitat · antworten

Folge 01 Rot
レッド (Reddo)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rot Junko Takeuchi Christian Zeiger
Blau Takuya Eguchi Konrad Bösherz

Rocko Tomokazu Sugita Michael Deffert
Rots Mutter Satsuki Yukino Antje von der Ahe
Professor Eich Katsuji Mori Thomas Schmuckert
Assistentin Naoko Sugiura Marion Musiol [1. Stimme]
Arenatrainer Shigeyuki Susaki Steven Merting
Arenatrainerin Chika Anzai Millie Forsberg
Kleiner Junge Michiko Kaiden ?
Rezeptionistin Natsuki Aikawa Natascha Petz
Trainer im TV Kazuhiro Fusegawa Daniel Gärtner (?)
Mädchen A Marika Minase Josefin Hagen
Mädchen B Miyuki Kobori Maria Sumner


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PO_01_Junge.mp3
PO_01_TVTrainer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.368

16.02.2014 21:52
#3 Pokémon Origins Folge 02: Tragosso Zitat · antworten

Folge 02 Tragosso
カラカラ (Karakara)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rot Junko Takeuchi Christian Zeiger
Blau Takuya Eguchi Konrad Bösherz

Mr. Fuji Minoru Inaba Frank-Otto Schenk
Reina Yui Ishikawa Julia Stoepel
Rocket-Rüpel A Tsuguo Mogami Oliver Bender
Rocket-Rüpel B Ryouta Asari Julian Tennstedt (?)
Rocket-Rüpel C Shigeyuki Susaki Daniel Gärtner (?)
Rezeptionistin [1. Take] Natsuki Aikawa Natascha Petz
Rezeptionistin Natsuki Aikawa Maria Sumner

Mann im Pokémon-Center Jan Kurbjuweit
Frau im Pokémon-Center Antje von der Ahe
Mann im grünen Shirt ?
Kurzhaarige Frau Marion Elskis
Mann im blauen Shirt Jan Kurbjuweit
Pokémonturmbesucher Thomas Hailer
Blonde Frau Maria Sumner
Geist im Pokémonturm Uwe Jellinek??
Pokémonturmbesucherin Marion Musiol
Knogga Anja Rybiczka

Rüpel A = grüne Haare
Rüpel B = dick
Rüpel C = blaue Haare


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PO_02_Geist.mp3
PO_02_GrünesShirt.mp3
PO_02_RocketRüpelB.mp3
PO_02_RocketRüpelC.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.368

16.02.2014 21:53
#4 Pokémon Origins Folge 03: Giovanni Zitat · antworten

Folge 03 Giovanni
サカキ (Sakaki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rot Junko Takeuchi Christian Zeiger
Blau Takuya Eguchi Konrad Bösherz

Giovanni Rikiya Koyama Oliver Siebeck
Forscher Tsuguo Mogami Jan Kurbjuweit
Präsident Shuuhei Takubo Thomas Hailer
Sekretärin Meiko Kawasaki Marion Elskis
Rocket-Rüpel Shigeyuki Susaki Markus Nichelmann
Trainer A Yoshihito Sasaki [Zuordnung?]
Trainer B Kazuhiro Fusegawa [Zuordnung?]

Karatemeister Oliver Bender
Verliebter Kerl Steven Merting
Verliebtes Mädchen Millie Forsberg
Stimme Arenatrainer Daniel Gärtner (?)
Rüpel in Arena A Jan Kurbjuweit
Rüpel in Arena B ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
PO_03_Arenatrainer.mp3
PO_03_RüpelArena.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.368

16.02.2014 21:53
#5 Pokémon Origins Folge 04: Glurak Zitat · antworten

Folge 04 Glurak
リザードン (Rizaadon)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rot Junko Takeuchi Christian Zeiger
Blau Takuya Eguchi Konrad Bösherz

Herr Fuji Minoru Inaba Frank-Otto Schenk
Siegfried Tokuyoshi Kawashima Steven Merting
Reina Yui Ishikawa Julia Stoepel
Assistentin Naoko Sugiura Natascha Petz [2. Stimme]
Professor Eich Katsuji Mori Thomas Schmuckert


hudemx


Beiträge: 6.065

26.02.2014 18:42
#6 RE: Pokémon Origins Folge 04: Glurak Zitat · antworten

Super - danke für den Serienguide :D
Kann leider bei keiner Rolle wirklich jemanden erkennen der mir auf Anhieb bekannt ist :/
Schade das die Mini-Serie nach wie vor nicht auf DVD Veröffentlicht wurde obwohl ich gehofft hatte das sich Universal dem schnell annehmen würde, aber die scheinen auch das Interesse an "neuen" Pokémon Filmen verloren zu haben...

hudemx


Beiträge: 6.065

05.10.2014 13:55
#7 RE: Pokémon Origins Folge 04: Glurak Zitat · antworten

Am 4. Oktober hat ProSiebenMaxx die 4 Folgen als TV Premiere mit dt. Abspann gezeigt, daher:
Übersetzung: Kathleen Kalms, Michael Ecke & Daniel Heucher
Dialogbuch: Lena Kammermeier
Dialogregie: Ludwig Schultz & Karsten Reiche

Was Sprecher angeht ist der Abspann etwas nüchtern da nur eine handvoll Sprecher ohne Rollenzuordnung gelistet sind:
Oliver Siebeck, F. O. Schenk, Thomas Schmuckert, Julia Stoepel, Christian Zeiger, Antje von der Ahe, Konrads Bösherz, Michael Deffert, Marion Elskis, Millie Forsberg & Steven Merting


Begas


Beiträge: 1.283

05.10.2014 14:02
#8 RE: Pokémon Origins Folge 04: Glurak Zitat · antworten

PO_02_KurzeHaare.mp3 und PO_03_Sekretärin.mp3 -> Marion Elskis

Zwiebelring



Beiträge: 5.368

03.02.2019 21:15
#9 RE: Pokémon Origins Folge 04: Glurak Zitat · antworten

Bei PO_02_RocketRüpelB.mp3 höre ich mittlerweile Julian Tennstedt. Sieht das vielleicht noch jemand so oder hat eine ganz andere Idee?

«« Invader Zim
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor