Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 849 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

23.02.2014 18:34
Ein Baum wächst in Brooklyn (1945) Zitat · antworten

OT : A Tree Grows In Brooklyn

USA, 1945

Regie: Elia Kazan
Drehbuch: Anita Loos / Frank Davis, ua
nach dem Roman von Betty Smith (Pulitzer-Preis)
Musik: Alfred Newman
Produktion: 20th Century Fox

Deutsche Fassung:

hergestellt 1974 im Auftrag der ARD
Erstausstrahlung: 24. Dezember 1974

Elia Kazans Filmdebut ist ein gelungenes Portrait über die unteren sozialen Schichten in einem hauptsächlich von Iren bewohnten New Yorker Armenviertel. Peggy Ann Warren ist hinreißend als die heranwachsende Francie, aus deren Sicht die Geschichte erzählt wird. Ein optimistischer, aber durchaus auch kritischer Film, der jedoch nie zum harten Sozialdrama wird und bewußt mit der kindlichen Sichtweise auf diese Welt arbeitet. Warren wurde mit dem Ehren-Oscar ausgezeichnet, dem "Juvenile Award", für besondere Leistungen von Kindern. James Dunn kassierte einen Oscar für seine Nebenrolle als liebenswerter Alkoholiker, der zwar glücklos ist im Lebern, aber mit seinen Phantastereien vielen das Dasein erleichtert. Bemerkenswert auch, daß Alfred Newmans Filmscore nur aus Source-Musik besteht und auf herkömmliche Filmkompositionen verzichtet. Sicher ein Segen, den Newmans sonst meist unerträglich rührseligen Stücke hätten dem Film seine Wirkung und Atmosphäre geraubt.

Die deutsche Fassung ist ausgezeichnet gemacht, wenn man auch etwas den zeitlichen Unterschied bemerkt. Holger Hagen ist für den Vater ganz großartig besetzt und Irina Wanka in der Synchronhauptrolle ist hinreißend!!!

Der Film hat dutzende Sprechrollen-die alle zu erfassen, geht kaum, darum beschränke ich mich auf die Wichtigsten.


Es spielen und sprechen:

Peggy Ann Warren (Francie Nolan) Irina Wanka

James Dunn (Johnny Nolan) Holger Hagen

Dorothy McGuire (Katie Nolan) Cordula Trantow

Joan Blondell (Tante Sissy) Heidi Treutler

Lloyd Nolan (Seargant McShane) Niels Clausnitzer

James Gleason (McGarrity, Lokalbesitzer) ???

Ted Donaldsen (Neeley Nolan) Florian Halm

Ruth Nelson (Miss McDonough, Lehrerin) Ingrid Capelle

John Alexander (Steve) Kurt E. Ludwig

B. S. Pully (Weihnachtsbaumverkäufer) Gernot Duda

George Melford (Lumpenhändler) ???

Charles Halton (Mr. Barker) ???

Alec Craig (Werner, der Fleischhauer) ???

Lillian Bronson (Bücherei-Angestellte) ???

Sue Moore (Miss Lizzy) Alice Franz

Adelaine De Walt Reynolds (Miss Walton) ???

Ferike Boros (Großmutter) Carola Höhn

George M. Carleton (Erster Arzt) Norbert Gastell

Peter Casunelli (Barbier) ???

Harry Harvey, jr (Hershel) ???

Robert Malcolm (Zweiter Arzt) auch Norbert Gastell

Pavel


Beiträge: 143

03.03.2014 11:25
#2 RE: Ein Baum wächst in Brooklyn (1945) Zitat · antworten

Nicht Locker, das ist Ingrid Capelle.

Samedi



Beiträge: 17.632

07.03.2022 16:14
#3 RE: Ein Baum wächst in Brooklyn (1945) Zitat · antworten

Sind die Gesangsparts von Francie eigentlich O-Ton oder ist das auch Irina Wanka?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz