Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 644 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
lupoprezzo


Beiträge: 2.246

27.02.2014 02:14
Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Mit Infos zur Kinosynchro dieses Früh-Giallos kann ich leider nicht dienen, aber hier mal eine kleine Liste zur TV-Neusynchro:


DAS DRITTE AUGE
Il terzio occhio, I 1965

Dt. EA: 26.05.1967 (FSK-Freigabe: 12.04.1967)
Erst-Verleih: Avis

EA der TV-Neusynchro: 04.03.1992 (Tele 5)
Deutsche Bearbeitung: Samantha Film GmbH, München
(aufgenommen bei Synchron 80, München)
Dialogregie: Theo Maria Werner
Deutsches Buch: Theo Maria Werner

Mino Alberti FRANCO NERO Michael Ande
Marta, das Hausmädchen GIOIA PASCAL Ilona Grandke
Laura Campi ERIKA BLANC Karin Grüger
Contessa Alberti OLGA SOLBELLI Ingeborg Lapsien
Maria Morgan MARINA MORGAN Miriam Pstross
Loredana GARA GRANDA Eva Kinsky
sowie Thomas Reiner (Kommissar)


Michael Ande auf Franco Nero ist sehr sehr seltsam. In den 90ern bin ich ja leider nicht sehr bewandert, aber da gibt's hier ja genug Exterten... Samples anbei.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
blanc_pascal.mp3
solbelli.mp3
morgan.mp3
Scooby Doo


Beiträge: 2.117

27.02.2014 09:28
#2 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Zitat
Contessa Alberti OLGA SOLBELLI ???



Alice Franz?


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Frank Brenner



Beiträge: 7.953

27.02.2014 16:19
#3 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Nein, nicht Alice Franz. Ist das vielleicht Ingeborg Lapsien?


Gruß,

Frank

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.879

27.02.2014 18:26
#4 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Ja, ist sie.

Gruß
Stefan

lupoprezzo


Beiträge: 2.246

28.02.2014 15:57
#5 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Ja, an Ingeborg Lapsien hatte ich tatsächlich auch gedacht, aber das war mehr so eine Ahnung. Danke!

Gruß
Horst

Griz


Beiträge: 20.907

28.02.2014 16:43
#6 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Erika Blanc klingt nach Karin Grüger, aber in München??

GG

Pavel


Beiträge: 143

03.03.2014 11:27
#7 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Nero / Rainer Brandt in der Kinofassung (Werberatschlag)

lupoprezzo


Beiträge: 2.246

25.02.2015 16:25
#8 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Wär's möglich, dass Erika Blanc Irina Wanka ist?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.711

26.02.2015 16:08
#9 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Nein. Erinnert an Anfang aber tatsächlich an Karin Grüger. Gibt's jemand in München, der ihr ähnlich klingt?

Andreas


Beiträge: 1.265

26.02.2015 20:45
#10 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Das ist für mich ganz eindeutig Karin Grüger - München hin oder her.

lupoprezzo


Beiträge: 2.246

01.03.2015 20:01
#11 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Na, dann danke an euch drei!

percyparker


Beiträge: 164

12.08.2016 23:13
#12 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Hierzu ist mir eine alte Dispoliste aus dem Jahre 1991 in die Hände gefallen:

Für Maria Morgan wird eine Miriam Pstross genannt. Ein mir unbekannter Name, aber es gibt immerhin einen Eintrag in der Filmdatenbank IMDB dazu. Die anderen Angaben kann ich bestätigen. Respekt!

Weitere Angaben:
Buch & Regie: Theo Maria Werner
Firma: Samantha Film GmbH
Studio: Synchron 80, München


lupoprezzo


Beiträge: 2.246

13.08.2016 14:51
#13 RE: Das dritte Auge (1965) Zitat · antworten

Das ist ja toll. Danke!


Gruß
Horst

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor