Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 750 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

08.03.2014 15:34
Der Kurier des Zaren (1956) Zitat · antworten

Originaltitel: Michel Strogoff

I / F / YU, 1956
Regie: Carmine Gallone
Drehbuch: Marc Gilbert Souvajon, nach dem Roman von Jules Verne
Musik: Norbert Glanzberg
Produktion: Les Films Modernes / Algefa / Illia
Deutscher Verleih: Gloria Film

Deutsche Fassung:
Firma:
Dialogbuch:
Dialogregie:

Deutsche Erstaufführung: 12. März 1957

Diese opulent ausgestattete Verne-Verfilmung erfüllt zwar nicht ganz die Erwartungen, ist aber ein unterhaltsamer Abenteuerfilm mit großartiger Besetzung. Die deutsche Fassung steht dem in nichts nach, Curd Jürgens synchronisiert sich wieder einmal selbst.
Bisher wurde der Film noch nirgendwo sprechermäßig erfasst.

Es spielen und sprechen:

Curd Jürgens (Michael Strogoff) er selbst

Genevieve Page (Nadia Fedorowna) Marion Degler

Jacques Dacqmine (Großfürst) Wilhelm Borchert

Sylva Koscina (Sangarre) Gisela Trowe

Gerhard Buhr (Henry Blount) Herbert Stass

Louis Arbessier (Zar Alexander II) Siegfried Schürenberg

Fernand Fabre (General Vasloff) Erich Poremski

Michel Etcheverry (General Krisloff) Paul Wagner

Paul Demauge (Beamter im Telegrafenamt) ???

Valery Inkijinoff (Feofor Khan) Friedrich Joloff

Francoise Fabian (Natko) ???

Henri Nassiet (Ivan Ogareff) Wolf Martini

Sylvie (Strogoffs Mutter) ???

Jean Paredes (Aleide Jolivet) Wolfgang Eichberger

Dusan Janicijovic (Wachposten bei der Fähre) Gerd Duwner

Milivije Popovic (Alter Mann) Otto Stoeckel

Vladimir Medar (Zöllner im Zug) ???

Pavle Mincic (Zöllner im Zug) ???

??? (Henker) ???

??? (General beim Großfürsten) ???

??? (Offizier beim Großfürsten) Gerd Duwner

Jeannot ( gelöscht )
Beiträge:

08.03.2014 16:17
#2 RE: Der Kurier des Zaren (1956) Zitat · antworten

Henri Nassiet - Martini
ansonsten ein paar Korrekturen:
Jacques Dacqmine
Louis Arbessier

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

08.03.2014 17:53
#3 RE: Der Kurier des Zaren (1956) Zitat · antworten

Zitat von Jeannot im Beitrag #2
Henri Nassiet - Martini
ansonsten ein paar Korrekturen:
Jacques Dacqmine
Louis Arbessier


Hmmm...wieso wollte mir Martini heute einfach nicht in meine Wascheln?

Und Danke für die Korrekturen...

Die Beweislast ist erdrückend! (c) by Stefan Derrick
Und überführt bin ich auch...

Ich kann scheinbar meine eigene Handschrift nicht richtig entziffern...

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz