Gestern ist die neue Staffel 4 erschienen, bisher aber nur im O-Ton auf amazon verfügbar. Weiß Jemand ob da schon was synchronisiert wird/wurde oder ob es diesmal länger dauert?

Staffel 3 war damals direkt am Erscheinungstermin schon mit Synchro verfügbar.

Bei meinen "Recherchen" bin ich neben Sprecherangaben zu diversen Flugzeugs-Synchros bzw. Zweitsynchros aus den USA, auch auf eine interessante Sache im Bezug auf "Transparent" gestoßen.

Die Serie "Transparent" besitzt eine weitere deutsche Synchro aus den USA. Inwieweit die Serie in den USA synchronisiert und ob diese Fassung überhaupt veröffentlicht wurde, weiß ich nicht, aber ich kann mir vorstellen, dass es wie bei "The Looming Tower" war, und man die erste Staffel synchronisiert hat, sich aber Amazon in diesem Fall im vorhinein entschieden hat, eine neue Synchronfassung zu erstellen.

Hier die Angaben die ich bisher gefunden habe:

Dialogregie: Henning Fischer

Shelly Pfefferman: Nina Franoszek
Tammy Cashman: Patricia Lueger

In weiteren Rollen: Paris Riefenstein