Originaltitel: Le Conte de Monte Christo

Frankreich / Italien, 1961
Regie: Claude Autant Lara
Drehbuch: Jean Halain, nach dem Roman von Alexander Dumas
Musik: Rene Cloerec
Produktion: Vital / Gaumont / Cineriz / Royal
Verleih: Columbia-Bavaria Filmverleih

Deutsche Fassung (1962):

Aura Film, München
Dialogbuch: Beate von Molo
Dialogregie: Conrad von Molo

Deutsche Erstaufführung: 21. April 1962

Laras Verfilmung ist die fünfzehnte Version des Dumas-Klassikers und ein gut gemachter, opulenter Klassiker. Wie alle Verfilmungen hat auch diese ihre Stärke und Schwächen, persönlich ist eine meine liebste Fassung.

Bisher wurden nur wenige Rollen synchronmäßig bei Arne und in der Synchronkartei erfasst, einige konnte ich ergänzen. Eine grundsolide, erstklassige Münchener Besetzung mit einer Handvoll "Synchronreisender" an Bord.

Es spielen und sprechen:

Louis Jourdan (Edmond Dantes) Holger Hagen

Pierre Mondy (Caderousse) Rolf Boysen

Jean-Claude Michel (Ferdinand de Montcerf) Wolfgang Kieling

Bernard Dheran (Henri de Villefort) Thomas Reiner

Yvonne Furneaux (Mercedes) Ilse Kiewiet

Franco Silva (Mario) Klaus Kindler

Claudine Coster (Haydee) ???

Yves Renier (Albert de Montcerf) Horst Raspe

Marie Mergey (Madame Caderousse) ???

Jean Martinelli (Vidocq) Wolfgang Eichberger

Henri Guisal (Faria) Robert Klupp

Alain Ferral (Benedetto) ???

Roldano Lupi (Morel) John Pauls Harding

Henri Vilbert (der alte Dantes) Wolfgang Eichberger

Jean-Jacques Delbo (Kommissar) Leo Bardischewski

Paul Amiot (Kammer-Präsident) Anton Reimer

Henri Arius (Der alte Villefort) Erik Jelde

Andre Dalibert (berittener Polizist) Willy Friedrichs

Chantal de Rieux (Maria, Mädchen am Hafenpier) ???

Jacques Dynam (Gefängniswärter) ???

Dominique Lion (junge Aristokratin) ???

Georges Lannes (Gerichtsvorsitzender) Robert Klupp

Marthe Marty (Mercedes´Mutter) Charlotte Scheyer-Herold

Geymond Vital (Fouche) Anton Reimer

Jose Squinguel (Offizier im Gefängnis) Helmo Kindermann

Henri Vilpert - W. Eichberger
Roldano Lupi - John Pauls-Harding

Der Vater von Dantes wird auch von Eichberger gesprochen??? Das hätte ich nicht erkannt, den "schmutzigen Wolfgang" hab ich nur für die Rolle des Vidocq zuordnen können.