Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 1.294 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Dany


Beiträge: 9

25.03.2014 11:34
Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER O: Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
Frankreich 2014
Regie: Philippe de Chauveron
Kinostart: 24. Juli 2014
Verleih: Neue Visionen





Besetzung:
Claude Verneuil: Christian Clavier Michael Pan
Marie Verneuil: Chantal Lauby ???
David Benichou: Ary Abittan Jaron Löwenberg
Rachid Benassem: Medi Sadoun Jan-David Rönfeldt
Chao Ling: Frédéric Chau Patrick Schröder
Charles Koffi: Noom Diawara
Isabelle Verneuil: Frédérique Bel Antje von der Ahe
Odile Verneuil: Julia Piaton
Ségolène Verneuil: Emilie Caen
Laure Verneuil: Elodie Fortan
Schauspieler: Elie Semoun Stefan Krause
André Koffi: Pascal N'Zonzi Uli Krohm


Porgy



Beiträge: 1.036

13.05.2014 10:13
#2 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

Der Film entwickelt sich (nach "Ziemlich beste Freunde") zum absoluten Renner und zu einer der erfolgreichsten Kömodien (7 Mio. Zuschauer in 4 Wochen).
Hier der deutsche Trailer (hört sich gut an):
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18485785.html

Kelbe


Beiträge: 448

18.05.2014 20:23
#3 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

Christian Clavier - Michael Pan
Medi Sadoun - Jan-David Rönfeldt
Ary Abittan - Jaron Löwenberg
Pascal N'Zonzi - Uli Krohm

Sind die Aufnhamen verlangsamt worden oder wieso diese Klangartefakte?

Dany


Beiträge: 9

27.05.2014 20:05
#4 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

Die Sprecher im Trailer sind es auch im Film! Und endlich wieder Michael Pan auf Clavier (seit Asterix)!

Kelbe


Beiträge: 448

20.08.2014 14:24
#5 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

War gestern drin, gute Unterhaltung.

Frédéric Chau - Patrick Schröder ?
Noom Diawara - Julien Haggége
Salimata Kamate (Charles' Mutter) - Arianne Borbach

Kann jemand Jaron Löwenberg als David bestätigen? Ich war mir nie ganz sicher, dass er es ist.

Eric


Beiträge: 53

09.12.2014 15:47
#6 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

kleiner Nachtrag:
TaunusFilm GmbH Synchron, Dialogbuch und -regie: ?

aijinn


Beiträge: 1.742

09.12.2014 15:56
#7 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

neeee. Dialogbuch: REgina Kette, Dialogregie: Monica Bielenstein.
Frederic Chau, ich geh mal davon aus, dass der Chinese gemeint ist: Leonhard Mahlich.
Jaron Löwenberg auf David stimmt.

Eric


Beiträge: 53

09.12.2014 16:05
#8 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

Und wer spricht Chantal Lauby (Marie Verneuil, die Ehefrau und Mutter) ???

aijinn


Beiträge: 1.742

09.12.2014 23:39
#9 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

Marina Krogull

Slartibartfast



Beiträge: 6.676

10.12.2014 19:20
#10 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

Zitat von Porgy im Beitrag #2
Der Film entwickelt sich (nach "Ziemlich beste Freunde") zum absoluten Renner und zu einer der erfolgreichsten Kömodien (7 Mio. Zuschauer in 4 Wochen).

Interessanterweise gibt's allenthalben seltsame Rassismusdebatten, wenn der Film erwähnt wird. Manche Leute verstehen offenbar keinen Spaß, wenn's um PC geht. Traurig...

toto


Beiträge: 1.622

21.05.2018 10:59
#11 RE: Monsieur Claude und seine Töchter (2014) Zitat · antworten

Habe mir den Film gerade wieder angeschaut, sehr lustige Unterhaltung mit toller Synchro!!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz