MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER O: Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?
Frankreich 2014
Regie: Philippe de Chauveron
Kinostart: 24. Juli 2014
Verleih: Neue Visionen

Besetzung:
Claude Verneuil:           Christian Clavier          Michael Pan
Marie Verneuil:            Chantal Lauby              ???
David Benichou:            Ary Abittan                Jaron Löwenberg
Rachid Benassem:           Medi Sadoun                Jan-David Rönfeldt 
Chao Ling:                 Frédéric Chau              Patrick Schröder
Charles Koffi:             Noom Diawara 
Isabelle Verneuil:         Frédérique Bel             Antje von der Ahe
Odile Verneuil:            Julia Piaton
Ségolène Verneuil:         Emilie Caen
Laure Verneuil:            Elodie Fortan
Schauspieler:              Elie Semoun                Stefan Krause
André Koffi:               Pascal N'Zonzi             Uli Krohm

Der Film entwickelt sich (nach "Ziemlich beste Freunde") zum absoluten Renner und zu einer der erfolgreichsten Kömodien (7 Mio. Zuschauer in 4 Wochen).
Hier der deutsche Trailer (hört sich gut an):
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18485785.html

Christian Clavier - Michael Pan
Medi Sadoun - Jan-David Rönfeldt
Ary Abittan - Jaron Löwenberg
Pascal N'Zonzi - Uli Krohm

Sind die Aufnhamen verlangsamt worden oder wieso diese Klangartefakte?

Die Sprecher im Trailer sind es auch im Film! Und endlich wieder Michael Pan auf Clavier (seit Asterix)!

War gestern drin, gute Unterhaltung.

Frédéric Chau - Patrick Schröder ?
Noom Diawara - Julien Haggége
Salimata Kamate (Charles' Mutter) - Arianne Borbach

Kann jemand Jaron Löwenberg als David bestätigen? Ich war mir nie ganz sicher, dass er es ist.

kleiner Nachtrag:
TaunusFilm GmbH Synchron, Dialogbuch und -regie: ?

neeee. Dialogbuch: REgina Kette, Dialogregie: Monica Bielenstein.
Frederic Chau, ich geh mal davon aus, dass der Chinese gemeint ist: Leonhard Mahlich.
Jaron Löwenberg auf David stimmt.

Und wer spricht Chantal Lauby (Marie Verneuil, die Ehefrau und Mutter) ???

Marina Krogull

Zitat von Porgy im Beitrag #2

---

Der Film entwickelt sich (nach "Ziemlich beste Freunde") zum absoluten Renner und zu einer der erfolgreichsten Kömodien (7 Mio. Zuschauer in 4 Wochen).

---

Habe mir den Film gerade wieder angeschaut, sehr lustige Unterhaltung mit toller Synchro!!