Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 190 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.179

13.04.2014 11:13
Ein Stall voll süsser Bubis (USA 1969/DF 1980) Zitat · antworten

Die 1969 gedrehte Klamotte "The Gay Deceivers" http://www.kabeleins.de/sosiehtsaus/film...29/filmnr/16844 handelt von zwei junge Amerikanern, die vorgeben homosexuell zu sein, um der Einberufung nach Vietnam zu entgehen. Mit 11 Jahren Verspätung gelangte der Streifen 1980 im Verleih der Residenz Film, München doch noch in die deutschen Kinos. Residenz war eine Firma des Lisa-Produzenten Karl Spiehs. Als der Verleih Anfang der 80er Jahre pleite ging, verschob man rasch die Konkursmasse in den neu gegründeten Verleih Tivoli-Film.

Bislang ist nirgendwo etwas darüber zu finden, was einen hier auf der deutschen Tonspur erwarten mag (Die große "Horst-Gentzen-Show"?); nicht mal in diesem Thread Synchronsprecher am Limit: "Tuntige" Rollen finder der Film Erwähnung. Er soll aber am 03.06.1991 auf RTL und am 22.12.1996 nochmals auf RTL2 gelaufen sein; möglicherweise unter dem Titel "Die Volltrottel".

Wo ließ Residenz damals üblicher Weise synchronisieren - hat jemand Sprecherinfos?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor