Her
USA 2013

US-Kinotermin: 10. Januar 2014
DT-Kinotermin: 27. März 2014

Cast:

Joaquin Phoenix           (als Theodore Twombly)              Tobias Kluckert
Amy Adams                 (als Amy)                           Giuliana Jakobeit
Olivia Wilde              (als Blind Date)                    Anja Stadlober
Matt Letscher             (als Charles)                       Peter Flechtner
Chris Pratt               (als Paul)                          Tim Knauer
Laura Kai Chen            (als Tatiana)                       Alexandra Wilcke
Scarlett Johansson        (als Samantha [Stimme])             Luise Helm
Portia Doubleday          (als Surrogate Date [Stimme])       Anne Helm
Brian Cox                 (als Alan Watts [Stimme])           Reinhard Kuhnert
Rooney Mara               (als Catherine)                     Julia Kaufmann            Kaya Marie Möller
Kristen Wiig              (als SexyKitten [Stimme])           Christin Marquitan
Spike Jonze               (als Alienkind [Stimme])            Santiago Ziesmer

Endlich gibbet ma einen Thread zu diesem wirklich tollen Film! Hab' ihn letztens gesehen und bin sehr begeistert.

Bei der Synchro hätte ich mir eben nur sehr viel lieber Nico Böll für Phoenix gewünscht, den ich im Trailer ganz, ganz toll fand! Tobias Kluckert macht seine Sache zwar gut, aber Böll hätte das auf seine Art "veredelt". Schade... Ansonsten tolle Sache! Und Luise Helm ist natürlich sowas von Sahne für die Ohren...

Eine Ergänzung:

Rooney Mara: Julia Kaufmann

Und Chris Pratt hatte leider eben nicht Fehlow, sondern Tim Knauer. Blöööööd. Blöd. Blöd. Blöd.

Richtig geil, würd' ich sagen!

Absolut! Doch noch ein Lichtblick.

Der Film bekommt eine Neusynchro, ist bei VSI Berlin in Produktion.

Joaquin Phoenix: Nicolas Böll

Wie überflüssig.

Zitat von Chat Noir im Beitrag #6

---

Der Film bekommt eine Neusynchro, ist bei VSI Berlin in Produktion.

---

Da Synchronsprecher dadurch bezahlt werden, kann ich diese Pille etwas besser schlucken.

Was ist denn an der aktuellen Synchro auszusetzen ?! Sehr überraschend!

Vielleicht die hohen Lizenzgebühren ob der hohen Qualität...?

Zitat von VanToby im Beitrag #11

---

Vielleicht die hohen Lizenzgebühren ob der hohen Qualität...?

---

Frag' mal FOX. Die haben zwei Staffeln von "Ein Colt für alle Fälle" komplett neu synchronisieren lassen; was günstiger war als die Lizenzkosten der ZDF-Synchro zu bezahlen.

Wie man hört passiert sowas gerade bei einigen Filmen.

Völliger Schwachsinn. Bis auf eine evtl. Umbesetzung auf Nico Böll für Phoenix gibt es nix, was man da besser machen könnte. Die Synchro ist absolut TOP.