Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 2.002 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 28.833

17.04.2014 11:51
Serienführer: Das Tal der Puppen (Valley of the Dolls; US, 1981) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {NBC} {ZDF} Season # 1
01 19.10.1981 08.01.1983 1. Das Tal der Puppen (Valley of the Dolls - Part 1)
01 19.10.1981 15.01.1983 2. Eine Abschlussfeier mit Folgen (Valley of the Dolls - Part 2)
01 20.10.1981 22.01.1983 3. Einen "Oscar" für Neeley (Valley of the Dolls - Part 3)
01 20.10.1981 29.01.1983 4. Jennifer wird Fotomodell (Valley of the Dolls - Part 4)
01 20.10.1981 05.02.1983 5. Happy-End für Ann (Valley of the Dolls - Part 5)

Griz


Beiträge: 28.833

17.04.2014 11:52
#2 Valley of the Dolls: 1. Das Tal der Puppen Zitat · antworten

Start der 5-teiligen Serie!!


Aus der Reihe: "Soaps der 80er Jahre"


1. Das Tal der Puppen
>Valley of the Dolls - 1<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.10.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01 in der Rubrik "NBC Monday Night Movie")
© 1981 by Twentieth Century Fox Television
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.01.1983 (ZDF, 19:32 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 5 Episoden!
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Hans-Bernd Ebinger
Dialogregie: Dietmar Behnke
Episodenlänge: 42'37''

Inhalt:
Hart und gnadenlos ist das Geschäft hinter den Kulissen Hollywoods. Das erfährt auch die junge Ann Welles, als sie bei Filmboss Henry Bellamy den Job einer Sekretärin antritt...


Ann Welles (Catherine Hicks) Anita Lochner
Helen Lawson (Jean Simmons) Bettina Schön
Lyon Burke (David Birney) Frank Glaubrecht
Henry Bellamy (James Coburn) Heinz Petruo
Jennifer North (Veronica Hamel) Marianne Groß
Tony Polar (Bert Convy) Andreas Thieck
Neeley O'Hara (Lisa Hartman) Susanna Bonaséwicz
Teddi Casablanca (Steve Inwood) Manfred Lehmann
Miriam (Carol Lawrence) ?
Charles Golden (Robert Sampson) Andreas Berg-Hanft
Connie Ashton (Denise Nicholas) Monica Bielenstein
Art Williams                  (Joe E. Tata)                 Ulrich Gressieker
Filmvorführer (Lew Horn) Uwe Paulsen
Kameramann (Burr Smidt) -hat keinen Text-
Marsha (Nancy Bleier) ?
Crew-Mitglied ("Klappe 1,1") (Richard Knight) Christian Toberentz
Star-Shop-Gastgeber (Jimmi D. Shannon) Hans-Jürgen Wolf
Mrs. Brown, Sekretärin (Jeanine D. Sorel) ?

Weitere TV-Ausstrahlungen:
1. Wh.: So., 14.08.1988, SAT 1, 19:10 Uhr
2. Wh.: Mo., 27.11.1989, PRO 7, 15:45 Uhr
3. Wh.: So., 07.06.1992, KABEL 1, 16:00 Uhr


2. Episode am nächsten Donnerstag, 24.04.2014!

Griz


Beiträge: 28.833

24.04.2014 14:25
#3 Valley of the Dolls: 2. Eine Abschlussfeier mit Folgen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 80er Jahre"


2. Eine Abschlussfeier mit Folgen
>Valley of the Dolls - 2<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.10.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1981 by Twentieth Century Fox Television
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.01.1983 (ZDF, 19:31 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Hans-Bernd Ebinger
Dialogregie: Dietmar Behnke
Episodenlänge: 41'49''

Inhalt:
Die alternde Diva Helen Lawson ist ganz und gar nicht damit einverstanden, dass der junge Filmstar Neeley O'Hara eine größere Rolle in dem Film annimmt. Sie will ihren Vertrag kündigen...


Ann Welles (Catherine Hicks) Anita Lochner
Helen Lawson (Jean Simmons) Bettina Schön
Lyon Burke (David Birney) Frank Glaubrecht
Henry Bellamy (James Coburn) Heinz Petruo
Jennifer North (Veronica Hamel) Marianne Groß
Tony Polar (Bert Convy) Andreas Thieck
Neeley O'Hara (Lisa Hartman) Susanna Bonaséwicz
Teddi Casablanca (Steve Inwood) Manfred Lehmann
Miriam (Carol Lawrence) ?
Vivienne Moray (Camilla Sparv) Helgard Bruckhaus
Connie Ashton (Denise Nicholas) Monica Bielenstein
Art Williams                  (Joe E. Tata)                 Ulrich Gressieker
Kameramann (Burr Smidt) -hat keinen Text-
Victor (Maurice Sherbanee) Klaus Miedel

Weitere TV-Ausstrahlungen:
1. Wh.: So., 21.08.1988, SAT 1, 19:10 Uhr
2. Wh.: Di., 28.11.1989, PRO 7, 15:45 Uhr
3. Wh.: Mo., 08.06.1992, KABEL 1, 16:00 Uhr


3. Episode am übernächsten Donnerstag, 08.05.2014!

Griz


Beiträge: 28.833

08.05.2014 18:51
#4 Valley of the Dolls: 3. Einen "Oscar" für Neeley Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 80er Jahre"


3. Einen "Oscar" für Neeley
>Valley of the Dolls - 3<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.10.1981 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1981 by Twentieth Century Fox Television
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.01.1983 (ZDF, 19:33 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Hans-Bernd Ebinger
Dialogregie: Dietmar Behnke
Episodenlänge: 41'32''

Inhalt:
Neeley O’Hara erhält den Oscar für die beste Nebenrolle. Privat läuft es nicht so gut bei ihr. Sie schlägt über die Stränge...


Ann Welles (Catherine Hicks) Anita Lochner
Helen Lawson (Jean Simmons) Bettina Schön
Lyon Burke (David Birney) Frank Glaubrecht
Henry Bellamy (James Coburn) Heinz Petruo
Jennifer North (Veronica Hamel) Marianne Groß
Tony Polar (Bert Convy) Andreas Thieck
Neeley O'Hara (Lisa Hartman) Susanna Bonaséwicz
Teddi Casablanca (Steve Inwood) Manfred Lehmann
Vivienne Moray (Camilla Sparv) Helgard Bruckhaus
Connie Ashton (Denise Nicholas) Monica Bielenstein
Alva Solazarno                (Janet MacLachlan)            Inken Sommer
Jeremy, TV-Kommentator (Army Archerd) Lothar Hinze
Robaire (David Hess) Ortwin Speer
Herausgeber (Sam Weisman) Gerd Holtenau
George (Arthur Adams) -hat keinen Text-
Preisverleihungs-Ansager (Allan Byrns) Hans-Jürgen Dittberner
Capt. Morgan (Ed Kenney) Manfred Rahn
Bühneninspizient (Nathan Lane) Jürgen Kluckert
Mann mit Hund (Wesley Lau) -hat keinen Text-
Nachrichtenbote (Barry Quin) Erwin Schastok
Karen Talbot {= Tonys Date} (Leigh Walsh) ?

Weitere TV-Ausstrahlungen:
1. Wh.: So., 28.08.1988, SAT 1, 19:10 Uhr
2. Wh.: Mi., 29.11.1989, PRO 7, 15:45 Uhr
3. Wh.: Di., 09.06.1992, KABEL 1, 16:00 Uhr

4. Episode am nächsten Donnerstag, 15.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 28.833

15.05.2014 18:10
#5 Valley of the Dolls: 4. Jennifer wird Fotomodell Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 80er Jahre"


4. Jennifer wird Fotomodell
>Valley of the Dolls - 4<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.10.1981 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1981 by Twentieth Century Fox Television
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.01.1983 (ZDF, 19:33 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Hans-Bernd Ebinger
Dialogregie: Dietmar Behnke
Episodenlänge: 41'43''

Inhalt:
Lyon Burkes’ in Paris gedrehter Film ist ein Erfolg. Trotzdem will er zurück nach Amerika. Er kann Ann Welles nicht vergessen. Bei Jennifer ist Brustkrebs im Endstadium diagnositiziert worden...


Ann Welles (Catherine Hicks) Anita Lochner
Francoise (Britt Ekland) Evelyn Maron
Lyon Burke (David Birney) Frank Glaubrecht
Henry Bellamy (James Coburn) Heinz Petruo
Jennifer North (Veronica Hamel) Marianne Groß
Tony Polar (Bert Convy) -
Neeley O'Hara (Lisa Hartman) Susanna Bonaséwicz
Teddi Casablanca (Steve Inwood) Manfred Lehmann
Kevin Gilmore (Gary Collins) Lutz Riedel
Connie Ashton (Denise Nicholas) Monica Bielenstein
Vivienne Moray                (Camilla Sparv)               Helgard Bruckhaus
Dr. Galens (Kathleen Nolan) Agnes (Agi) Prandhoff
Enid Marshall (Tricia O'Neil) ?
Alva Solazarno (Janet MacLachlan) Inken Sommer
Robin (David K. Johnston) ?
Stan Adams (Le Tari) -hat keinen Text-
Jean-Pierre Dorléac (-Himself-) Knut Reschke
Fotograf (David Channell) Hans-Jürgen Wolf
Mitarbeiterin (Randi Davis) ?
Reporterin (Debra Duggan) Maresi Bischoff-Hanft
Jerry Lippman (Dan Geary) Erwin Schastok
Reporter (Nicholas Guest) Hans-Jürgen Dittberner
Harry (Mickey White) -hat keinen Text-

Weitere TV-Ausstrahlungen:
1. Wh.: So., 04.09.1988, SAT 1, 19:10 Uhr
2. Wh.: Do., 30.11.1989, PRO 7, 15:45 Uhr
3. Wh.: Mi., 10.06.1992, KABEL 1, 16:00 Uhr

5. Episode am nächsten Donnerstag, 22.05.2014!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)

Griz


Beiträge: 28.833

22.05.2014 10:37
#6 Valley of the Dolls: 5. Happy-End für Ann Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 80er Jahre"


5. Happy-End für Ann
>Valley of the Dolls - 5<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.10.1981 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1981 by Twentieth Century Fox Television
Drehbuch: Laurence Heath
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.02.1983 (ZDF, 19:32 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Hans-Bernd Ebinger
Dialogregie: Dietmar Behnke
Episodenlänge: 39'50''

Inhalt:
Lyon Burke fängt mit dem neuen Filmstar Neeley O’Hara ein Verhältnis an. Ann Welles steckt so tief in ihrer Arbeit, dass sie von alldem nichts bemerkt...


Ann Welles (Catherine Hicks) Anita Lochner
Lyon Burke (David Birney) Frank Glaubrecht
Henry Bellamy (James Coburn) Heinz Petruo
Tony Polar (Bert Convy) -hat keinen Text-
Neeley O'Hara (Lisa Hartman) Susanna Bonaséwicz
Dr. Corey (Floyd Levine) Heinz Palm
Connie Ashton (Denise Nicholas) Monica Bielenstein
Art Williams                  (Joe E. Tata)                 Ulrich Gressieker
George (Arthur Adams) Lothar Köster
2. Crew-Mitglied (Drew Berman) Hans Nitschke
1. Crew-Mitglied (Gerald Castillo) Otto Czarski
Krankenschwester (Judith Doty) ?
Elektriker/Techniker (Bill Dyer) Manfred Grote
Rochelle (Judie Stein) Eva-Maria Werth

Weitere TV-Ausstrahlungen:
1. Wh.: So., 11.09.1988, SAT 1, 19:10 Uhr
2. Wh.: Fr., 01.12.1989, PRO 7, 15:45 Uhr
3. Wh.: Do., 11.06.1992, KABEL 1, 16:00 Uhr

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz