Kann mir vielleicht jemand näheres zu den Synchronsprechern dieser Serie sagen? Ich meine auch das es zwei verschiedene Synchros gab, einmal einen wo Poirot mit Akzent sprach und dann noch eine wo er keinen hatte.

Laut Abspann wurde die Serie bei Studio Hamburg synchronisiert, immer mit Uli Krohm als Poirot.

Also ich meine das waren zwei verschiedene Sprecher. In der Synchro wo Poirot den Akzent hatte war glaub ich auch Fritz von Hadenberg auf Hugh Fraser als Hastings

Verwechselst Du da nicht was? Das war im Film "101 Dalmatiner", wo er Hardenberg hatte.

Zu 101 Dalmatiner kann ich nichts sagen, aber ich mein bei Poirot war es auch Hardenberg oder jemand mit einer fast identischen Stimme

Korrigiert mich, aber ich dachte, daß die DDR-Synchro (um penibel zu sein: nicht DEFA, sondern Synchronstudio des Fernsehens der DDR) auch auf westdeutschen Sendern gezeigt wurde (wie bei der Sherlock-Holmes-Serie) und lediglich einige Langfilme in Hamburg synchronisiert wurden (da kann ich mich allerdings auch an Höhne erinnern). Tatsächlich war es in der Serie Hellmut Schellhardt, und Hastings wurde von Joachim Siebenschuh gesprochen. Die Dialoge schrieb meiner Erinnerung nach Erik Veldre (auch Schauspieler), Regie ... tja, irgendwo unter meinen Uralt-Videos müsste noch ein Abspann aus DFF-Zeiten zu finden sein.
Von einer Zweit-Synchro ist mir nichts bekannt. Oder wurde vielleicht eine Staffel produziert, die nicht mehr im DDR-Fernsehen ausgestrahlt werden konnte?

Gruß
Stefan

Stimmt, Klaus Höhne war Poirot hab die Stimme nur momentan nicht unterordnen können, kam mir aber irgendwie bekannt vor. Hab auch gestern nochmal in die DVD´s geschaut und Hastings wurde zu 100% von von Hardenberg gesprochen und nicht von Siebenschuh.Nach Oberscht Klink hat sich das nämlich ganz und gar nicht angehört.

Nur - wie kommt von Hardenberg in eine Synchronisation des DDR-Fernsehens? Oder ist es eine andere auf DVD?

Zitat von Stefan der DEFA-Fan

---

Korrigiert mich, aber ich dachte, daß die DDR-Synchro (um penibel zu sein: nicht DEFA, sondern Synchronstudio des Fernsehens der DDR) auch auf westdeutschen Sendern gezeigt wurde (wie bei der Sherlock-Holmes-Serie)

---

Na dann IST es Joachim Siebenschuh. Klink hin oder her - auch Adolar klingt nicht gerade wie Klink - trotzdem isser's.

Gruß
Stefan

Uli Krohm ist es bei den aktuelleren Filmen, die ARD und NDR immer zeigen.

Also ich hab die Poirot Box 1 und die enthält die 3.Staffel der Serie. Dort spricht Klaus Höhne Poirot (mit Akzent) und von Hardenberg Hastings. Also muss das wohl die Hamburger Synchro sein. Ich meine mich auch erinnern zu können das bei der Ausstrahlung bei Vox vor einigen Jahren zuerst die Höhne Synchro lief und dann erst die andere (ohne Akzent).

Zitat von Stefan der DEFA-Fan

---

um penibel zu sein: nicht DEFA, sondern Synchronstudio des Fernsehens der DDR

---

Aber Fritz von Hardenberg deutet doch eher auf München??

Die neuen Filme mit Uli Krohm sind jedenfalls aus Hamburg.