Germinal (dito)

Maheude                       (Miou-Miou)                    Anita Lochner
Étienne Lantier               (Renaud)                       Ulrich Matthes
Vincent Maheu dit Bonnemort   (Jean Carmet)                  Detlev Witte
Catherine Maheu               (Judith Henry)                 ?
Chaval                        (Jean-Roger Milo)              Thomas Petruo
Toussaint Maheu               (Gérard Depardieu)             Manfred Lehmann
Souvarine                     (Laurent Terzieff)             Eberhard Prüter
Victor Deneulin               (Bernard Fresson)              Klaus Sonnenschein
Rasseneur                     (Jean-Pierre Bisson)           Frank-Otto Schenk
Philippe Hennebeau            (Jacques Dacqmine)             Friedrich Georg Beckhaus
Madame Hennebeau              (Anny Duperey)                 Rita Engelmann
Maigrat                       (Gérard Croce)                 Uwe Karpa
Paul Négrel                   (Frédéric van den Driessche)   Michael Walke
Madame Grégoire               (Annick Alane)                 ?
Léon Grégoire                 (Pierre Lafont)                Norbert Gescher
Zacharie Maheu                (Thierry Levaret)              Matthias Hinze
Pluchart                      (Fred Personne)                Karl-Heinz Grewe
Cécile Grégoire               (Cécile Bois)                  ?
La Levaque                    (Yolande Moreau)               ?
Pierron                       (Maximilien Regiani)           Roger Faika
Captain der Garde             (Bruno Tuchszer)               Stefan Fredrich
Dansaert                      (Fred Ulysse)                  Hans Oldenbürger
Generalsekretär               (Fernand Kindt)                Manfred Rahn
Kassierer                     (André Chaumeau)               Klaus Bergatt
Doktor                        (Philippe Desboeuf)            Manfred Wagner
Epilogsprecher                                               Christian Brückner

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Dialogbuch: Theodor Dopheide
Dialogregie: Theodor Dopheide