01x04 "Lucille Bliss" > Eva-Maria Werth stimmt

GG

1x04 Michael Jeter.mp3 -> Uwe Karpa
1x04 Paul Dooley.mp3 --> Silenzio
1x04 Polizeifunk 1 und Kevin Hunter und Polizeifunk 2.mp3 -> KH: Stephan Ernst stimmt
1x04 Taxifahrer.mp3 -> ER stimmt
1x04 Anrufer.mp3 -> Erich Räuker
1x04 Kellner.mp3 -> Andreas Conrad
1x04 Marissa Ribisi.mp3 -> Chris Palm
1x04 Michael Bailey.mp3 -> Andreas Conrad

1x04 Paul Dooley.mp3 -> Axel Scholtz

1x05 Teil 5 | Part 5

Laura Linney 			Mary Ann Singleton		Arianne Borbach
Olympia Dukakis			Anna Madrigal			Bettina Schön
Donald Moffat 			Edgar Halcyon			Lothar Blumhagen
Chloe Webb 			Mona Ramsey			Heidrun Bartholomäus
Marcus D'Amico 			Michael Tolliver		Peter Flechtner
Billy Campbell 			Jon Fielding 			Ralph Beckmann
Thomas Gibson 			Beauchamp Day			Tom Vogt
Paul Gross 			Brian Hawkins			Torsten Michaelis
Barbara Garrick 		DeDe Halcyon Day		Eva Kryll
Stanley Desantis		Norman Neal Williams		Klaus Jepsen
_________________________________________________________________________________________

Cynda Williams 			D'orothea Wilson		Andrea Kathrin Loewig
Paul Dooley			Herb Tolliver			Axel Scholtz
Nina Foch 			Frannie Halcyon			Christine Gerlach
Stephanie Faracy		Candi Moretti			Helga Sasse
Janeane Garofalo		Frau im Club			?
Gender				Drag Queen			Reinhard Scheunemann
Michael Jeter			Carson Callas			Uwe Karpa
Sam Moore			Prediger			Detlef Bierstedt
Belita Moreno			Alice Tolliver			?
Meadow Sisto			Cheryl Moretti			Ranja Bonalana
Paul Bartel			Charles Hillary Lord		Frank Ciazynski
Lance Loud			William Devereaux Hill III	---
Bob Mackie			Richard Evan Hampton		Hans Hohlbein
Ian McKellen			Archibald Anson Gidde		Michael Narloch
Kevin Sessums			Peter Cipriani			Dirk Müller
Rod Steiger			Buchladen-Inhaber		Wolfgang Dehler
Mary Tyler Moore		Mary Richards   im TV		?
Edward Asner			Lou Grant       im TV		?

				Schauspieler #1 im TV		Claus Biederstaedt (?)
				Schauspieler #2 im TV		?
				(Stimme) Paul			?
				(Stimme) Mitarbeiter		?
				(Stimme) Cindy			?
				(Stimme) Telefonauskunft	Bea Tober (?)
				(Stimme) Mrs. Ramsey		?

1x05 Gender.mp3 -> Reinhard Scheunemann??
1x05 Telefonauskunft.mp3 -> Bea Tober?
1x05 Rod Steiger.mp3 -> Wolfgang Dehler
1x05 Stephanie Faracy.mp3 -> Helga Sasse

1x06 Teil 6 | Part 6

Laura Linney 			Mary Ann Singleton		Arianne Borbach
Olympia Dukakis			Anna Madrigal			Bettina Schön
Donald Moffat 			Edgar Halcyon			Lothar Blumhagen
Chloe Webb 			Mona Ramsey			Heidrun Bartholomäus
Marcus D'Amico 			Michael Tolliver		Peter Flechtner
Billy Campbell 			Jon Fielding 			Ralph Beckmann
Thomas Gibson 			Beauchamp Day			Tom Vogt
Paul Gross 			Brian Hawkins			Torsten Michaelis
Barbara Garrick 		DeDe Halcyon Day		Eva Kryll
Stanley Desantis		Norman Neal Williams		Klaus Jepsen
_________________________________________________________________________________________

Cynda Williams 			D'orothea Wilson		Andrea Kathrin Loewig
Nina Foch 			Frannie Halcyon			---
Country Joe McDonald		Joaquin				O-Ton                           (Gesang)
Parker Posey 			Connie Bradshaw			Cathrin Vaessen (?)
Meadow Sisto			Cheryl Moretti			Ranja Bonalana
Syd Straw 			Laurel				---
Mother Love			Kellnerin			?
Don Novello			Pfarrer				?
Howard Platt			Mr. Wilson			Wolfgang Thal
Kelvin Han Yee			Taxifahrer			?

				Mrs. Wilson			Luise Lunow (?)
				Schauspieler im TV		Claus Biederstaedt (?)
				(Stimme) Arzthelferin		?
				(Stimme) Jennifer		?

01x06 "Howard Platt": Wolfgang Thal
01x06 "Mrs Wilson": Luise Lunow, oder?

GG

Zwei kleine Ergänzungen:

1x03 Dave Alvin.mp3 -> Joachim Kunzendorf

1x05 Gender.mp3 -> Reinhard Scheunemann stimmt


Damit dürfte Magma Synchron wohl fix sein.

Ein Update in der Synchronkartei bestätigt es.

Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron
Buch und Regie: Joachim Kunzendorf

Die Synchrondatenbank gibt Michael Christian für die Regie und Hartmut Sassmannshausen fürs Buch an. Was stimmt nun?

Das klingt für mich plausibler.