31. Eine lange Seereise ちりぢりになってイギリスへ向かう三人 (Chirijiri ni Natte Igirisu he Mukau Sannin)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Arthur Butman Manou Lubowski Isao Nagahisa Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda Onkel Kevin Horst Raspe Tetsuya Kaji Junior [Hund] Yuu Shimaka Catherine Barnes Claudia Lössl Mami Koyama Dr. Skiffins Gerald Hans-Georg Panczak Hiroshi Arikawa Kenny Jan Koester Hirotaka Suzuoka Tom Christian Weygand Hiroshi Takemura Seemann A Peter Thom [1. Stimme] Daisuke Gouri Joachim R. Iffland [2. Stimme] ** {von 11:19 bis 14:09} Seemann B Peter Thom [1. Stimme] ** Shou Hayami ** {von 0:44 bis 0:55} Joachim R. Iffland [2. Stimme] ****** {ab 1:52} Mr. Barnes Gerhard Acktun Kei Tomiyama Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Kakadu Silly Willy **** Christian Weygand Kei Tomiyama (unaufgeführt) **** im Original 'Didgeri Doo' (ディジリ・ドゥー) Stimmen Seeleute Thomas Rau, Peter Thom u.a. Passagier? {11:04} Peter Thom
31_Seemann A.mp3 / 31_Seemann B.mp3 -> jeweils gleicher Sprecher (da kam man in der Folge wohl etwas durcheinander)
32. Drei Schiffe, drei Träume 船員ジョージィと夢見る少女キャサリン (Sen'in Jōjii to Yumemiru Shoujo Kyasarin)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Mary Butman (Mutter) ? Miyuki Ueda [Rückblick] Knöpfchen [Koala] Runa Akiyama Junior [Hund] Yuu Shimaka Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Mr. Barnes Gerhard Acktun Kei Tomiyama Catherine Barnes Claudia Lössl Mami Koyama Dr. Skiffins Gerald Hans-Georg Panczak Hiroshi Arikawa Kenny Jan Koester Hirotaka Suzuoka Tom Christian Weygand Hiroshi Takemura Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Passagiere der 1. Klasse Ruth Küllenberg, Linda Joy, Margit Weinert u.a. Seemann A {14:06} Peter Thom Daisuke Gouri? (unaufgeführt) [= Seemann A aus Folge 31] Seemann B {14:10} Joachim R. Iffland Shou Hayami (unaufgeführt) [= Seemann B aus Folge 31] Kakadu Silly Willy Christian Weygand Kei Tomiyama (unaufgeführt)
33. Wer ist Doktor Skiffins ジョージィにかけられた恐ろしいワナ (Jōjii ni Kakerareta Osoroshii Wana)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Mr. Barnes Gerhard Acktun Kei Tomiyama Catherine Barnes Claudia Lössl Mami Koyama Dr. Skiffins Gerald Hans-Georg Panczak Hiroshi Arikawa Kenny Jan Koester Hirotaka Suzuoka Junior [Hund] Yuu Shimaka Elise' Vater Peter Thom Ryuu Yamamoto Elise' Mutter Astrid Polak Emiko Tsukada Schiffsarzt Thomas Rau Masayuki Katou [ohne Zuordnung] Kazuho Araki [ohne Zuordnung] Shou Hayami Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Passagiere der 1. Klasse Ruth Küllenberg u.a. Seemann A Peter Thom Kazuho Araki? (unaufgeführt) [= Seemann A aus Folge 31,32] Kapitän Ulrich Bernsdorff Tamio Ooki (unaufgeführt) Seemann B Joachim R. Iffland Shou Hayami (unaufgeführt) [= Seemann B aus Folge 31,32] weitere Seeleute {14:18-14:50} ??? Seemann C {15:53} Thomas Rau
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 33_Seeleute.mp3
35. Ein neues Hindernis おばあちゃんの夢とロエルの涙 (Obaachan no Yume to Roeru no Namida)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Lowells Großmutter Alice Franz Terue Nunami Joy Alexandra Ludwig Youko Asagami Kakadu Silly Willy Christian Weygand Kei Tomiyama Lady Savoy ? Reiko Yamada Lady Windermere Ruth Küllenberg Kumiko Takizawa [ohne Zuordnung] Shou Hayami [ohne Zuordnung] Ryuu Yamamoto [ohne Zuordnung] Jun'ichi Sugawara Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
36. Endlich am Ziel ジョージィを見つけたアベル! (Jōjii wo Mitsuketa Aberu!)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Junior [Hund] Yuu Shimaka Joy Alexandra Ludwig Youko Asagami Joys Mutter Ruth Küllenberg (?) Kumiko Takizawa Catherine Barnes Claudia Lössl Mami Koyama Mr. Barnes Gerhard Acktun Kei Tomiyama Mrs. Barnes Anita Höfer Minori Matsushima Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Lowells Großmutter Alice Franz Terue Nunami Duke Dangering Walter Reichelt Yoshirou Kitahara Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Kakadu Silly Willy Christian Weygand Kei Tomiyama (unaufgeführt) Kinder im Schnee {0:53} Linda Joy u.a. Dienstmädchen {14:00} Linda Joy
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 36_Kind.mp3
37. Georgie möchte heiraten ロエルとの結婚に反対するアベル (Roeru to no Kekkon ni Hantai Suru Aberu)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Catherine Barnes Claudia Lössl Mami Koyama Mr. Barnes Gerhard Acktun Kei Tomiyama Mrs. Barnes Anita Höfer Minori Matsushima Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Arvin Dangering Christian Weygand Shou Hayami Duke Dangering Walter Reichelt Yoshirou Kitahara Joy Alexandra Ludwig Youko Asagami Seemann ? Ken'ichi Ono Kutscher ? Yuu Shimaka Abel Butman [jung] Marc Rosenberg Eiko Yamada Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 37_Hundebabies.mp3 37_Limonade + Austern.mp3 37_Seemann.mp3 37_Taschentücher.mp3
38. Ein gemeiner Plan 忍びよるダンゲリング公爵の魔の手 (Shinobi Yoru Dangeringu Koushaku no Ma no Te)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Catherine Barnes Claudia Lössl Mami Koyama Mr. Barnes Gerhard Acktun Kei Tomiyama Mrs. Barnes Anita Höfer Minori Matsushima Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Mr. Allen Alexander Allerson Saburou Kamei Duke Dangering Walter Reichelt Yoshirou Kitahara Dick Crock Krumbiegel Hiroshi Takemura Emma Kathrin Simon Run Sasaki Joy Alexandra Ludwig Youko Asagami [ohne Zuordnung] Eizou Tsuda [ohne Zuordnung] Yuu Shimaka Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Marktverkäufer 'Bier' {0:54} Manfred Schmidt Hochzeitsgäste Ruth Küllenberg, Manfred Schmidt, Joachim R. Iffland u.a. Kinder auf der Hochzeitsfeier Julia Haacke u.a. Kakadu Silly Willy Christian Weygand Kei Tomiyama (unaufgeführt) Angreifer A ? Yuu Shimaka (unaufgeführt) Angreifer B Thomas Darchinger? Eizou Tsuda (unaufgeführt) Junior [Hund] Yuu Shimaka (unaufgeführt)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 38_Angreifer.mp3
29_Seemann B.mp3 -> Joachim R. Iffland Georgie_Kenny.mp3 -> Jan Köster
30_Seeleute.mp3 -> "Vorsichtig ... Wann ist hier endlich mal Ruhe?" -> Gerd Rigauer, "Verdammt ..." -> Joachim R. Iffland 30_Seemann A.mp3 -> Gerd Rigauer
31_Seemann A.mp3 und 31_Seemann B.mp3 -> Joachim R. Iffland
32_Passagiere.mp3 -> Ruth Küllenberg, LJ, MW
33_Passagiere.mp3 -> Ruth Küllenberg u.a. 33_Seemann B.mp3 -> Joachim R. Iffland
36_Dienstmädchen.mp3 -> das dürfte Linda Joy einmal komplett ohne Charge sein 36_Kind.mp3 -> LJ dürfte stimmen, das Kichern am Ende halte ich aber für S. Bohlmann
37_Masken.mp3 -> Manfred Schmidt
38_Bier.mp3 -> Manfred Schmidt 38_Hochzeitsgäste + Kinder.mp3 -> "Geben Sie mir keinen Korb": Dominik Auer?!, "Ich habe den jungen Herrn ...": Ruth Küllenberg, "Was hat dieser reiche Schnösel ...": Manfred Schmidt, "Er verdirbt uns den Spaß": Joachim R. Iffland
Zitat von VanToby im Beitrag #55Georgie_Kenny.mp3 -> Jan Köster
Da bist du jetzt ganz sicher? Im Wer-ist-das-Thread war's ja eher ne Vermutung. Falls ja, dann sollte das noch einige andere Rollen lösen.
Zitat von VanToby im Beitrag #5536_Dienstmädchen.mp3 -> das dürfte Linda Joy einmal komplett ohne Charge sein 36_Kind.mp3 -> LJ dürfte stimmen, das Kichern am Ende halte ich aber für S. Bohlmann
An Linda Joy habe ich auch kurz gedacht, sollte passen. Sabine Bohlmann stimmt - ist allerdings dann die junge Georgie, war schwer rauszuschneiden
39. Der fürstliche Ball 王室舞踏会は危険がいっぱい! (Ooshitsu Butoukai wa Kiken ga Ippai!)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Kain Dangering [= Arthur Butman] Manou Lubowski Isao Nagahisa Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Arvin Dangering Christian Weygand Shou Hayami Duke Dangering Walter Reichelt Yoshirou Kitahara Dick Crock Krumbiegel Hiroshi Takemura Emma Kathrin Simon Run Sasaki Mr. Allen Alexander Allerson Saburou Kamei Maria Dangering Inez Günther Runa Akiyama Queen ? Reiko Yamada Schneider Michael Habeck Keaton Yamada [als Shunji Yamada] Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Wirt {3:03} ? Kneipengäste {3:11} ?, Ole Pfennig (?) Dangerings Gefolgsmann A ? Yuu Shimaka (unaufgeführt) [= Angreifer A aus Folge 38] Dangerings Gefolgsmann B Thomas Darchinger? Eizou Tsuda (unaufgeführt) [= Angreifer B aus Folge 38] Butler A {12:26} ? Elise' Freundinnen Ute Bronder u.a. Butler B {13:04} ? Butler C {14:47} ?
Butler A, B und C dürfte alles der gleiche Sprecher sein.
Sofern sich die Geschichte an die Historik hält, handelt es sich bei der Queen um Königin Victoria!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 39_Butler A.mp3 39_Butler B.mp3 39_Butler C.mp3 39_Gefolgsmann A + B.mp3 39_Kneipengäste.mp3 39_Queen.mp3 39_Wirt.mp3
40. Lowells Entscheidung 脱出するロエルとジョージィ (Dasshutsu Suru Roeru to Jōjii)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Kain Dangering [= Arthur Butman] Manou Lubowski Isao Nagahisa Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Arvin Dangering Christian Weygand Shou Hayami Duke Dangering Walter Reichelt Yoshirou Kitahara Dick Crock Krumbiegel Hiroshi Takemura Emma Kathrin Simon Run Sasaki Maria Dangering Inez Günther Runa Akiyama Mr. Barnes Gerhard Acktun Kei Tomiyama Earl Fritz Gerald * Walter von Hauff Masaaki Tsukada * Georgies leiblicher Vater Dangerings Gefolgsmann A ? Yuu Shimaka Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
41. Ein neues Heim 大切な指輪を売るジョージィ (Taisetsu na Udewa wo Uru Jōjii)
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Georgie Sabine Bohlmann Yuriko Yamamoto Abel Butman Marc Rosenberg Hideyuki Hori Kain Dangering [= Arthur Butman] Manou Lubowski Isao Nagahisa Elise Dangering Linda Joy Sakiko Tamagawa Arvin Dangering Christian Weygand Shou Hayami Duke Dangering Walter Reichelt Yoshirou Kitahara Joy Alexandra Ludwig Youko Asagami Maria Dangering Inez Günther Runa Akiyama Earl Fritz Gerald Walter von Hauff Masaaki Tsukada Sofia Gerald * Ute Bronder? [2. Stimme] Kumiko Takizawa * Georgies leibliche Mutter Dangerings Gefolgsmann A ? Yuu Shimaka Dangerings Gefolgsmann B Thomas Darchinger? Eizou Tsuda Lowell J. Gray Philipp Moog Yuuji Mitsuya Erzählerin Doris Jensen Yasuko Endou
Pferdewirt {0:44/2:55} Peter Musäus Kutscher {4:08} ? Dangerings Gefolgsmann C {5:13} ? Frau {12:21} ? Mann {13:12} ? Antiquitätenhändler {14:43} ? Sohn des Händlers {15:31} Axel Malzacher Mr. Wilsons Gefolgsmann {18:54} ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 41_Frau + Mann.mp3 41_Gefolgsmann A + B + C.mp3 41_Gefolgsmann.mp3 41_Händler + Sohn.mp3 41_Kutscher.mp3 41_Sofia.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
30_Hafenarbeiter.mp3