EA EA Seite {ABC} {ZDF/SAT 1} Season # 1 01 15.09.1965 07.09.1969 1. Rebellion im Big Valley (Palms of Glory) 01 22.09.1965 11.08.1996 2. Ein General und 40 Gewehre (Forty Rifles) 01 29.09.1965 18.08.1996 3. Victorias Reise in die Vergangenheit (Boots with My Father's Name) 01 06.10.1965 28.09.1969 4. Die Lloyd-Bande (Young Marauders) 01 13.10.1965 01.09.1996 5. Die Odyssee des Jubal Tanner (The Odyssey of Jubal Tanner) 01 20.10.1965 08.09.1996 6. Revolte der Minenarbeiter (Heritage) 01 27.10.1965 05.10.1969 7. Romanze mit Heath (Winner Lose All) 01 03.11.1965 22.09.1996 8. Ein ungeratener Sohn (My Son, My Son) 01 10.11.1965 26.07.1970 9. Erdbeben in Stockton (Earthquake!) 01 17.11.1965 12.10.1969 10. Anklage gegen Korby (The Murdered Party) 01 24.11.1965 14.09.1969 11. Vertrauen gegen Vertrauen (The Way to Kill a Killer) 01 01.12.1965 13.10.1996 12. Die Nacht des Wolfs (Night of the Wolf) 01 08.12.1965 19.10.1969 13. Matt Bentell (The Guilt of Matt Bentell) 01 15.12.1965 21.09.1969 14. Das verkaufte Land (The Brawlers) 02 22.12.1965 21.12.1969 15. Die Bewährung (Judgement in Heaven) 02 29.12.1965 10.11.1996 16. Ein seltsamer Heiratsantrag (The Invaders) 02 05.01.1966 17.11.1996 17. Nick Barkleys neue Freundin (By Fires Unseen) 02 19.01.1966 26.10.1969 18. Zu viele Blüten (A Time to Kill) 02 02.02.1966 01.12.1996 19. Sprachberatung für Banditen (Teacher of Outlaws) 02 09.02.1966 02.11.1969 20. Jarrod für Keno (Under a Dark Star) 02 16.02.1966 09.11.1969 21. Barbary Red (Barbary Red) 02 23.02.1966 22.12.1996 22. Die Orangenplantage (The Death Merchant) 02 02.03.1966 25.12.1996 23. Gefährliches Spiel (The Fallen Hawk) 02 09.03.1966 16.11.1969 24. Steckbrief für Jill Anders (Hazard) 02 23.03.1966 23.08.1970 25. Die Witwe Liberty (Into the Widow's Web) 02 30.03.1966 21.06.1997 26. Auf der Flucht vor Kopfjägern (By Force and Violence) 02 06.04.1966 22.03.1970 27. Der Schatz im Stockton River (The River Monarch) 02 13.04.1966 23.11.1969 28. Der Spekulant (The Midas Man) 02 20.04.1966 12.07.1997 29. Der neue Ladenbesitzer (Tunnel of Gold) 03 27.04.1966 08.03.1970 30. Wer ist Dr. Travers? (Last Train to the Fair)
Seite {ABC} {ZDF u. a.} Season # 2 03 12.09.1966 05.04.1970 31. Heath, du bist kein Barkley (The Lost Treasure) 03 19.09.1966 20.12.1997 32. General Vicente Ruiz {1} (Legend of a General - Part 1) 03 26.09.1966 21.12.1997 33. General Vicente Ruiz {2} (Legend of a General - Part 2) 03 03.10.1966 02.08.1997 34. Audra unter Mordverdacht (Caesar's Wife) 03 10.10.1966 27.12.1997 35. Die Spur führt in die Wüste (Pursuit) 03 17.10.1966 16.08.1970 36. Fremde am Stockton River (The Martyr) 03 31.10.1966 02.01.1998 37. Aufruhr in Big Valley (Target) 03 07.11.1966 15.02.1970 38. Jack Boyds großer Plan (The Velvet Trap) 03 14.11.1966 04.01.1998 39. Ein Mann sucht seinen Namen (The Man from Nowhere) 03 21.11.1966 07.12.1969 40. So erwirbt man keine Ranch, Duke (The Great Safe Robbery) 03 28.11.1966 10.01.1998 41. Heath im Folterkasten (The Iron Box) 04 05.12.1966 04.01.1970 42. Überfall in der Wüste (Last Stage to Salt Flats) 04 12.12.1966 16.01.1998 43. Die Geschichte vom verlorenen Sohn (A Day of Terror) 04 19.12.1966 14.12.1969 44. Eine Lektion für Nick (Hide the Children) 04 26.12.1966 28.12.1969 45. Flucht vor Morrison (Day of the Comet) 04 02.01.1967 30.11.1969 46. Bordoz gibt nicht auf (Wagonload of Dreams) 04 09.01.1967 24.01.1998 47. Ein alter Jugendfreund (Image of Yesterday) 04 16.01.1967 25.01.1970 48. Lad unter Verdacht (Boy into Man) 04 23.01.1967 30.01.1998 49. Der Richter und sein Sohn (Down Shadow Street) 04 30.01.1967 01.03.1970 50. Der alte Cowboy Bremer (The Stallion) 04 06.02.1967 12.04.1970 51. Wer verfolgt Senator Robson? (The Haunted Gun) 04 13.02.1967 18.01.1970 52. Zu teuer bezahlt (Price of Victory) 04 20.02.1967 03.02.1998 53. Der Wunderheiler (Brother Love) 04 06.03.1967 04.02.1998 54. Kriegsgericht (Court Martial) 05 13.03.1967 11.01.1970 55. Flutalarm für Stockton (Plunder!) 05 20.03.1967 21.06.1970 56. Das letzte Spiel (Turn of a Card) 05 27.03.1967 08.02.1970 57. Chads große Stunde (Showdown in Limbo) 05 03.04.1967 22.02.1970 58. Rosemary (The Lady from Mesa) 05 17.04.1967 09.02.1998 59. Alte Liebe rostet nicht (Days of Grace) 05 24.04.1967 01.02.1970 60. Der irische Rebell (Cage of Eagles)
Seite {ABC} {ZDF/DF 1} Season # 3 05 11.09.1967 19.04.1970 61. Joaquim (Joaquin) 05 18.09.1967 12.02.1998 62. Kopfgeldjäger (Ambush) 05 25.09.1967 13.02.1998 63. Schafkrieg in Big Valley (A Flock of Trouble) 05 02.10.1967 26.04.1970 64. Der blinde Ankläger (The Time after Midnight) 05 09.10.1967 15.02.1998 65. Nacht in einer Kleinstadt (Night in a Small Town) 05 16.10.1967 16.02.1998 66. Eine unheimliche Familie (Ladykiller) 05 30.10.1967 02.08.1970 67. Das Urteil (Guilty) 05 06.11.1967 31.05.1970 68. Vermisst: Audra Barkley (The Disappearance) 06 13.11.1967 19.02.1998 69. Die Henkersschlinge wartet (A Noose is Waiting) 06 20.11.1967 20.02.1998 70. Das Feuer {1} (Explosion - Part 1) 06 27.11.1967 21.02.1998 71. Das Feuer {2} (Explosion - Part 2) 06 04.12.1967 22.02.1998 72. Vier Tage nach Furnace Hill (Four Days to Furnace Hill) 06 11.12.1967 23.02.1998 73. Eine hundsgemeine Geschichte (Night of the Executioners) 06 18.12.1967 24.02.1998 74. Auge um Auge (Journey into Violence) 06 25.12.1967 25.02.1998 75. Der Buffalo-Soldat (The Buffalo Man) 06 01.01.1968 12.07.1970 76. Die ehrbaren Brüder (The Good Thieves) 06 08.01.1968 17.05.1970 77. Rache für Beth Barkley (Days of Wrath) 06 15.01.1968 15.03.1970 78. Miranda (Miranda) 06 29.01.1968 05.07.1970 79. Jagd auf die Stryder-Bande (Shadow of a Giant) 07 05.02.1968 29.03.1970 80. Der Augenzeuge (Fall of a Hero) 07 12.02.1968 03.03.1998 81. Im Würgegriff des Monopols (The Emperor of Rice) 07 19.02.1968 04.03.1998 82. Kampf ums Überleben (Rimfire) 07 26.02.1968 06.09.1970 83. Nick lebt gefährlich (Bounty on a Barkley) 07 04.03.1968 06.03.1998 84. Betrug, Betrug (Devil's Masquerade) 07 11.03.1968 10.05.1970 85. Danny der Dieb (Run of the Savage) 07 18.03.1968 24.05.1970 86. Belastende Fotos (The Challenge)
Seite {ABC} {ZDF/DF 1} Season # 4 07 23.09.1968 09.03.1998 87. Ein Wolf im Schafspelz (In Silent Battle) 07 30.09.1968 10.03.1998 88. Die Spionin (They Called Her Delilah) 07 07.10.1968 11.03.1998 89. Das zweite Leben der Victoria Barkley (Presumed Dead) 07 21.10.1968 11.10.1970 90. Nick und der Silberlöwe (Run of the Cat) 07 28.10.1968 28.06.1970 91. Lynchjustiz in Baker City (Deathtown) 08 11.10.1968 14.03.1998 92. Der Unglücksrabe (The Jonah) 08 18.11.1968 03.05.1970 93. Das Gold der Stockton-Bank (Hell Hath No Fury) 08 25.11.1968 20.09.1970 94. Von allen verlassen (The Long Ride) 08 02.12.1968 27.09.1970 95. Töten Sie Heath Barkley! (The Profit and the Lost) 08 09.12.1968 14.06.1970 96. Gefahr für Jennie Hall (A Stranger Everywhere) 08 16.12.1968 19.03.1998 97. Kopfgeld (The Prize) 08 30.12.1968 25.10.1970 98. Nick Barkley soll hängen (Hunter's Moon) 08 06.01.1969 21.03.1998 99. Mit harten Bandagen (Top of the Stairs) 08 20.01.1969 30.08.1970 100. Joshua Watson (Joshua Watson) 08 27.01.1969 23.03.1998 101. Das Geheimnis (The Secret) 08 03.02.1969 13.09.1970 102. Ein folgenschwerer Irrtum (The 25 Graves of Midas) 08 17.02.1969 18.10.1970 103. Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Lightfoot) 08 24.02.1969 26.03.1998 104. Ein gefährlicher Trick (Alias Nellie Handly) 08 03.03.1969 27.03.1998 105. Ein Prinz aus dem Morgenland (The Royal Road) 08 10.03.1969 29.03.1998 106. Ein streitbarer Mormone (A Passage of Saints) 09 24.03.1969 04.10.1970 107. Hilfe für Mineral Springs (The Battle of Mineral Springs) 09 31.03.1969 19.07.1970 108. Wo steht Sheriff Bodine? (The Other Face of Justice) 09 07.04.1969 01.04.1998 109. Die Geisterstadt (Town of No Exit) 09 21.04.1969 09.08.1970 110. Medizin für Indianer (Danger Road) 09 28.04.1969 07.06.1970 111. Flucht aus San Miguel (Flight from San Miguel) 09 19.05.1969 01.11.1970 112. Rache nach dem Tode (Point and Counterpoint)
Legende: schwarz = EA im ZDF (gesamt 61 Episoden) rot = EA in SAT 1 (gesamt 14 Episoden) grün = EA in DF 1-Western Movies (gesamt 37 Episoden)
Erstausstrahlung in DE: So., 07.09.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 61 Episoden!! Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'01''
Inhalt: Im Big Valley, einem Tal in Kalifornien, liegt die Ranch der Familie Barkley. Als der Gouverneur benachbarte Farmer zwingen will Land für die Eisenbahnlinie abzutreten, stehen ihnen die Barkleys zur Seite. Ebenso lernen sie ihren Halbbruder Heath kennen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Eugene Barkley (Charles Briles) Peter Thom Sheriff Harry Lyman (Len Wayland) Erich Ebert Frank Sample (Vincent Gardenia) Bruno_Walter Pantel Abner Wirth (Dal McKennon) ? Hoak (Dennis Cross) Hans von Borsody Swenson (Arthur Peterson) ? Silas, Hausdiener (Napoleon Whiting) Werner Heyking Ciego (Miguel De Anda) ? Morgan (Melvin F. Allen) Christian Marschall Charles Crown (Malachi Throne) Heinz Engelmann
Erstausstrahlung in DE: So., 11.08.1996 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 62] > Start von 14 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47'20''
Inhalt: Heath muss einen Viehtrieb arrangieren. Doch die Männer, die für ihn arbeiten, haben wenig Respekt für den "Bastard" der Familie Barkley. Heaths Probleme eskalieren, als ein Ex-General aus dem Bürgerkrieg seine eigene Armee gründen will - mit Heaths Viehtreibern...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
General Wallett (Andrew Duggan) Harald Dietl Barrett (John Milford) Ekkehardt Belle Eugene Barkley (Charles Briles) -hat keinen Text- Dillard (Calvin Brown) ? McColl (Douglas Kennedy) Hartmut Neugebauer Spock (Walker Edmiston) Gerd Potyka Cota, Indianer (Allen Jaffe) Peter Thom Chad (Lincoln Tate) Christian Tramitz De Koven (Michael Fox) Harry Täschner Brown (Charles Bail) Walter von Hauff Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel
Erstausstrahlung in DE: So., 18.08.1996 (SAT 1, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 63] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 47'32''
Inhalt: Ein Denkmal zu Ehren des verstorbenen Tom Barkley soll in Stockton enthüllt werden. Victoria nutzt die Fahrt in die Stadt um mehr über Heaths Vergangenheit herauszubekommen. In Strawberry, Heaths Geburtsstadt, gerät sie allerdings in Gefahr, aus der sie in letzter Sekunde Heath retten kann...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Martha Simmons (Jeanne Cooper) Karin Kernke Matt Simmons (John Anderson) Fred Maire Phelps (Richard Devon) Klaus Guth Eugene Barkley (Charles Briles) Thomas Darchinger Hannah James (Beah Richards) ? Geschäftsführer (John Harmon) Gerd Potyka Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel
Erstausstrahlung in DE: So., 28.09.1969 (ZDF, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 48:41 Minuten
Inhalt: Audra wird in letzter Minute von einem jungen Mann gerettet. Nicht lange und Audra hat sich Hals über Kopf in "ihren" Retter verliebt. Was sie (noch) nicht weiß: der junge Mann ist der Anführer einer skrupellosen Bande, die das Land der Barkleys in ihren Besitz bekommen will.
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Lloyd Garner (Sean Garrison) Thomas Danneberg Jamie Drumm (James Patterson) ? Turk (Buck Taylor) Hans-Michael Rehberg Harry Coleman (Kevin Hagen) Niels Clausnitzer Francie (Julie Payne) Ingrid Capelle?? Jacobsen (Ken Lynch) Harry Kalenberg Sheriff Fred Madden (Mort Mills) ? Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Margaret Coleman (Virginia Christine) ? Graff (James Gavin) Herbert Weicker Tobe (Robert Porter) Elmar Wepper Pfarrer (J. P. Burns) Manfred Schott
Erstausstrahlung in DE: So., 01.09.1996 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 64] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 48'22''
Inhalt: Nach gut 30 Jahren erscheint ein alter Mann mit seinem Enkel im "Big Valley". Er beansprucht ein Stück Land, welches ihm von dem verstorbenen Tom Barkley vor langer Zeit versprochen wurde. Doch gerade jetzt soll auf eben diesem Land ein Staudamm gebaut werden, der den Rangern der Gegend sehr viel bedeutet. Es kommt zu Handgreiflichkeiten...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Jubal Tanner (Arthur O'Connell) Horst Sachtleben Len Colter (Jason Evers) Ludwig Schütze Chad Tanner (Sheldon Golomb/Collins) Cyrill Geffcken Sheriff Fred Madden (Mort Mills) Alexander Allerson Crowell (Ken Mayer) Gernot Duda Dutton (K. L. Smith) Kurt Eugen Ludwig Vorsitzender (Thomas Browne Henry) Paul Glawion Mr. Finletter (Harlan Warde) Christoph Lindert Bolin (Richard Farnsworth) ? Wallace/Mann (Larry Doyle) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 08.09.1996 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 65] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 48'23''
Inhalt: Im "Lonesome Camp", einer Erzmine, kommt es zum Streik der dort Arbeitenden. Der Grund sind unsoziale Arbeitsbedingungen. Der Gewerkschaftsführer will Chinesen als billige Arbeitskräfte einsetzen, doch das wollen die Streikenden keinesfalls zulassen und wehren sich mit Gewalt...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Brydie Hanrahan (Anne Helm) Sandra Schwittau Dion O'Doul (Sherwood Price) Gudo Hoegel Colin Murdoch (Ford Rainey) Gert Günther Hoffmann Paddy (John McLiam) Wolfgang Müller Samuel Hummel (Richard Hale) Christian Marschall Newton, Barkeeper (Harry Swoger) Gernot Duda Tim Hanrahan (Brendan Dillon) Walter Reichelt Jack Tolliver (Bing Russell) Thomas Rau Crone (Zolya Talma) Haide Lorenz Bryce (Richard O'Brien) Christian Claaszen Mann auf "Beerdigung" (J. P. Burns) Gerd Potyka
Erstausstrahlung in DE: So., 05.10.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 48'40''
Inhalt: Heath verliebt sich in Maria Montero, die Tochter des spanischen Landbesitzers Don Alfredo. Der Vater glaubt, dass Heath nicht gut genug für seine Tochter sei. Aus diesem Umstand heraus entwickelt sich ein handfester Streit, in den auch die umliegenden Besitzer mithineingezogen werden...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Maria Montero (Katharine Ross) Marion Hartmann Don Alfredo (Henry Wilcoxon) Helmo Kindermann Bert Hadley (Karl Swenson) Otto Stern Mel Coombs (Gregg Palmer) ? Anjelina Montero (Naomi Stevens) ? Dave Williams (Max Kleven) ? Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Luis (Robert Cabal) ? Ciego (Mike De Anda) ? Schiedsrichter beim Rennen (Joe Higgins) Bruno_Walter Pantel Hausangestellter (Herb Pacheco) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 22.09.1996 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 66] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 48'27''
Inhalt: Der Sohn eines Nachbarn der Barkleys kommt aus der Universität nach Hause. Er ist ganz vernarrt in Audra, die zunächst auch seine Gefühle erwidert. Doch dann wird der junge Mann vollkommen besessen. In der Scheune greift Victoria schließlich zum allerletzten Mittel um ihre Tochter Audra zu retten...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Evan Miles (Robert Walker Jr.) Tobias Lelle Jenny Miles (Katharine Bard) Marion Hartmann Wallace Miles (R. G. Armstrong) Harald Dietl Eugene Barkley (Charles Briles) Thomas Darchinger Sheriff Fred Madden (Mort Mills) Alexander Allerson Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel junger Mann (Ronald Nicholas) -hat keinen Text- Reiter (Gene Pinkerton) ?
Fortsetzung der Reihe als Serien-Special: am Pfingstmontag mit 11 neuen Episoden!!
Erstausstrahlung in DE: So., 26.07.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Gerda Schumann Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 39'51'' (gekürzt; damals im ZDF auch??)
Inhalt: Victoria, eine Indianerin und ein gerade entlassener Ranchgehilfe befinden sich in der Kirche von Stockton, als plötzlich ein Erdbeben die Gegend erschüttert. Verzweifelt versuchen die im Kirchkeller Eingeschlossenen einen Weg ins Freie zu finden...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Tate (Charles Bronson) Kurt Eugen Ludwig Naomi (Aliza Gur) Marion Hartmann Ann Snyder (Audrey Dalton) ? Joel (Robert Williams) ? Jeb Williams (William Fawcett) ? Pater (Robert Karnes) Ulrich Bernsdorff Sheriff Fred Madden (Mort Mills) Hellmut Lange Doktor (John Craven) ? Ralph Snyder (Wesley Lau) Günther Sauer
Schon bemerkt? Auf der DVD sind einige Passagen geschnitten worden - war das im ZDF seinerzeit auch schon so? Hier zumindest zwei der fehlenden Segmente: [35:46 - 37:46 + 48:12 - 50:23 fehlen in der DVD-Episode]
Erstausstrahlung in DE: So., 12.10.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'34''
Inhalt: Im Dunkeln der Nacht beobachtet Heath unfreiwillig eine Mordtat. Der Mörder: Korby Kyles. Trotz aller Bedenken will Jarrod den Fall übernehmen und Korby verteidigen. In der Gerichtsverhandlung ist sich Heath plötzlich nicht mehr ganz sicher, ob es wirklich Korby war, da es sehr dunkel war. Jarrod scheint den Fall gewinnen zu können, als plötzlich ein weiterer Zeuge seine Meinung zutiefst erschüttert...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Korby Kyles (Warren Oates) Kurt Eugen Ludwig Jake Kyles (Larry D. Mann) Gerhard Geisler Emmet Kyles (Fred Holliday) Ludwig Schütze Alan Kyles (Paul Potash) ? der Richter (Walter Woolf King) Heinz Engelmann Sheriff Fred Madden (Mort Mills) Otto Stern Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Barbier (Jim Boles) Kurt Zips George Allison (Bill Quinn) Wolf Rahtjen Gepäckträger (Charles Wagenheim) Werner Abrolat Staatsanwalt Greene (Paul Fix) Willy Friedrichs Matt R. Cooper (Karl Held) Ulrich Bernsdorff Asa Harmon (Stacy Harris) Werner Abrolat Henry Bingham (Clegg Hoyt) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 14.09.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'39''
Inhalt: Mariano Montoya, ein alter Freund der Barkley-Familie, kommt nach Stockton um seine Viehherde zu verkaufen. Dann stellt sich jedoch heraus, dass einige Rinder mit Milzbrand infiziert sind. Montoya will die restlichen Tiere der Herde aber keinesfalls erschießen und so kommt es zu einem erbitterten Machtkampf...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Mariano Montoya (Marin Landau) Hans von Borsody Eugene Barkley (Charles Briles) Peter Thom Rico (Rodolfo Acosta) ? Prof. Hawthorne (Arthur Space) Leo Bardischewski Vaquero (Pepe Hern) ? Chanter (Carlos Rivero) ? Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Sheriff (Read Morgan) Otto Stern
Erstausstrahlung in DE: So., 13.10.1996 (SAT 1, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 67] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'17''
Inhalt: Nick und Heath campieren in der Prärie. Da wird Nick nachts von einem tollwütigen Wolf gebissen. Ohne Erklärung gegenüber seiner Familie verlässt Nick das Big Valley. Die Begegnung mit einer Frau und ihrem Sohn geben ihm wieder Hoffnung...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Julia Jenkins (Nancy Olson) Krista Posch Tommy (Ron Howard) ? Po Hsien (Yuki Shimoda) Leo Bardischewski Larsh (Ted Gehring) ? Pete (Bruce Gibson) -stumme Rolle- Dr. C. Borland (Chubby Johnson) Werner Abrolat 2. Arzt (Richard Wendley) Christian Claaszen Barkeeper (Russell Trent) Werner Abrolat
Erstausstrahlung in DE: So., 19.10.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'15''
Inhalt: Kein leichter Job für Heath: Der neue Holzfäller-Vorarbeiter war zu Zeiten des Bürgerkriegs der Kommandant eines Gefangenenlagers, in dem auch Heath einsaß. Nun muss sich Heath mit Matt Bentell arrangieren - zusätzlich wollen sich zwei Brüder (ebenfalls Holzfäller) an Bentell rächen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Matthew Bentell (John Anderson) Niels Clausnitzer Cinda Bentell (Martine Bartlett) ? Aaron Condon (Morgan Woodward) Heinz Engelmann Donlan (Charles Bail) ? Anton Pollick (Gene Dynarski) Wolfgang Hess Hal, Vorarbeiter (Paul Sorensen) Harry Kalenberg Abe Morley (John F. Goff) Paul Glawion Gil Condon (Anthony Zerbe) Klaus Löwitsch 2. Kartenspieler (Tom McDonough?) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung in DE: So., 21.09.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'32''
Inhalt: Bei einem Ausritt sieht Audra, dass sich irische Immigranten auf der Weide der Barkley Ranch ansiedeln. Aufgebracht erzählt sie ihren Brüdern von ihrer Beobachtung. Es stellt sich heraus, dass den Einwanderern ein Stück Land verkauft wurde, das gar nicht zum Verkauf stand. Während sich Heath mit den Fremden anfreundet, dauert es seine Zeit, bis Nick endlich das Kriegsbeil begräbt...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
John James Callahan (Claude Akins) Michael Chevalier Sharon (Noreen Corcoran) Marion Hartmann Großvater Callahan (J. Pat O'Malley) ? Mutter Callahan (Eleanor Audley) ? Mr. Boswell (Ken Lynch) Niels Clausnitzer Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Fred, Telegraphierer (Olan Soule) Horst Sachtleben Zugschaffner (John Harmon) ? Passagier (Joe Higgins) ? Fogarty (Paul Sorensen) Manfred Schott Leibwächter (Tony Epper?) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
