EA EA Seite {Télé MC} {ARD} Season # 1 01 21.12.1974 10.11.1976 1. Die Köhlerbande (Ce siècle avait sept ans ...) 01 24.12.1974 29.12.1977 2. Die Hundeschnauze (Nez de chien) 01 26.12.1974 20.10.1977 3. Die Geier (Les vautours) 01 28.12.1974 ---- 4. --- (Visite incognito) 01 31.12.1974 03.11.1977 5. Die Bruderschaft der Wölfe (La confrérie des loups) 01 02.01.1975 01.12.1977 6. Die schwarze Hand (La main noire)
Seite {Télé MC} {ARD} Season # 2 01 04.01.1975 24.11.1976 7. Haute Couture (Collection 1909) 01 11.01.1975 08.09.1977 8. Die Hilfsbraut (L'auxilliaire) 01 18.01.1975 ---- 9. --- (Les Compagnons de l'apocalypse) 01 25.01.1975 ---- 10. --- (Le défi) 01 01.02.1975 ---- 11. --- (La couronne du Tsar) 01 08.02.1975 15.12.1976 12. Von Bomben und sonstigem Spielzeug (De la poudre et des balles)
Seite {Télé MC} {ARD} Season # 3 02 10.12.1976 06.10.1977 13. Der letzte Bandit (Bonnot et compagnie) 02 17.12.1976 ---- 14. --- (L'home à la casquette) 02 24.12.1976 01.12.1976 15. Mit den besten Empfehlungen von Scotland Yard (Don de Scotland Yard) 02 31.12.1976 05.01.1977 16. Der Fall Valentin (Le cas Valentin) 02 07.01.1977 14.07.1977 17. Das Verbrechen des Sultans (Le crime du sultan) 02 14.01.1977 11.08.1977 18. Herr Saubermann (L'ère de la calomnie)
Seite {Télé MC} {---} Season # 4 02 21.04.1978 ---- 19. --- (Le village maudit) 02 28.04.1978 ---- 20. --- (Les demoiselles du Vésinet) 02 05.05.1978 ---- 21. --- (Bandes et contrebandes) 02 12.05.1978 ---- 22. --- (Cordialement vôtre) 02 19.05.1978 ---- 23. --- (Les enfants de la Joconde) 02 26.05.1978 ---- 24. --- (L'ange blanc)
Seite {Télé MC} {---} Season # 5 02 01.01.1982 ---- 25. --- (S. O. S. Tour Eiffel) 03 08.01.1982 ---- 26. --- (Le temps des garçonnes) 03 15.01.1982 ---- 27. --- (Le vampire des Karpathes) 03 22.01.1982 ---- 28. --- (Made in USA) 03 29.01.1982 ---- 29. --- (Le réseau Brutus) 03 05.02.1982 ---- 30. --- (Le complot)
Seite {Télé MC} {---} Season # 6 03 07.10.1983 ---- 31. --- (Les princes de la nuit) 03 14.10.1983 ---- 32. --- (Rita et la caïd) 03 21.10.1983 ---- 33. --- (La grande duchesse Tatiana) 03 28.10.1983 ---- 34. --- (Les fantômes de Noël) 03 04.11.1983 ---- 35. --- (La fille de l'air) 03 11.11.1983 ---- 36. --- (Lacs et entrelacs)
"1907. Im Gefolge der wachsenden Industrie verändert sich das Leben zu Beginn unseres Jahrhunderts rapide. Immer brüchiger wird die Fassade der "Belle Epoche", immer fragwürdiger die Lebensform einer überalterten Gesellschaft. Die Kriminalität greift um sich. Manche Verbrecher machen sich den technischen Fortschritt zu Nutze. So sind sie der Polizei überlegen, deren Methoden und deren Mittel sich seit 100 Jahren kaum geändert haben. Eine Zahl sagt hier alles: 1906 werden allein in Frankreich 103.000 mehr oder weniger schwere Gesetzesübertretungen zu den Akten gelegt, nachdem die Täter nicht ermittelt werden konnten. 1907 steigt die Kurve der Verbrechen weiter an. Auf dem Lande wie in den Städten ist die öffentliche Sicherheit bedroht ..."
Erstausstrahlung DE: Mi., 10.11.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start mit 5 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 54'32''
Inhalt: Polizist Paul Valentin beobachtet zufällig ein Mitglied der berüchtigten Köhlerbande. Als er mit weiteren Polizisten zur Verstärkung später zum Versteck der Diebe kommt, können diese jedoch entkommen. Gerade jetzt kommt dem niedergeschlagenen Valentin der Zufall zu Hilfe: Es wird eine neue Polizeiorganisation namens "Brigade des mobiles" gebildet. In seiner neuen Funktion als Kommissar soll er als Erstes die Köhlerbande aus dem Verkehr ziehen ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Zeitungsmann (Alfred Baillou) Helmut Heyne Bonnerive (Yves Brainville) Friedrich Schoenfelder Civelle, Valentins 1. Chef (François Darbon) Heinz-Theo Branding Brigadier (zu Beginn) (Richard Bigotini) Gerd Holtenau Etienne Bollich (Gérald Denizeau) Friedrich Georg Beckhaus Gendarm Mouche (Etienne Dirand) ? Charles Bary (Alain Halle-Halle) Hubertus Bengsch Masson (Bernard La Jarrige) ? Juliette Bary (Lorraine Rainer) Gisela Fritsch Monsieur Louis (Jean Sagols) Lothar Hinze Bankdirektor (Paul Temps) ? Rafa (Dominique Zardi) ? Bonnerives Gärtner (?) Hans Nitschke Gonnerives Butler (?) Joachim Kerzel Polizei-Fotograf (?) Wolfgang Condrus 1. Ausbilder (?) Joachim Nottke Nahkampf-Ausbilder (?) Claus Jurichs Polizist vor der Bank (?) Ulrich Gressieker Introtext/Erzähler (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
"Zu Beginn unseres Jahrhunderts nahmen terroristische Gewaltverbrechen in erschreckendem Maße zu. Attentate waren fast an der Tagesordnung. Aber diese Verbrechen wurden immer seltener von Einzelgängern oder kleinen Gruppen begangen. Umfangreiche Banden organisierten sich. Ihre Mitglieder nahmen für sich in Anspruch, als politische Anarchisten zu handeln. Die Gegenmaßnahmen erfolgen rasch, gründlich und erfolgreich. Die letzten Überlebenden der Bonneau-Bande sitzen hinter Schloss und Riegel. Alle, bis auf einen - Louis LaCombe. Von ihm weiß die Polizei nur, dass es ihn gibt und dass er gewillt ist, die Kameraden unter Einsatz seines Lebens vor der Guillotine zu retten ..."
Erstausstrahlung DE: Do., 29.12.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 13] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 52'42''
Inhalt: Paul Valentin von der neuen Polizeiorganisation bekommt den Auftrag, den Ganoven Louis LaCombe dingfest zu machen. Nur gibt es dabei das Problem, das kein Mensch weiß, wie LaCombe aussieht. Plötzlich meldet sich eine geheimnisvolle, unbekannte Frau bei Valentin, die ihm einen Hinweis auf LaCombes Versteck gibt. Als die Beamten dort eintreffen, geht eine Bombe hoch ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Guillaume (Robert Audran) Michael Chevalier Zeitungsmann (Alfred Baillou) Helmut Heyne Martine, Guillaumes Frau (Corinne Coderey) ? Hotelier (Yvon Lec) ? Louie LaCombe (Gérard Lecaillon) Wolfgang Ziffer Louie LaCombe als Frau verkleidet Helgard Bruckhaus zugreisende Zeugin (Monique Nevers) ? Gerard (?) Manfred Petersen Bauer (?) Manfred Grote Pollue, Polizist (?) Rolf Marnitz LaRoche, Bombenexperte (?) Friedrich Georg Beckhaus Introtext/Erzähler (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
Erstausstrahlung DE: Do., 20.10.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 55'12''
Inhalt: Verschiedene Firmen wetteifern um den ersten Flug über den Atlantik. Auch Sabotage ist im Spiel. Kommissar Paul Valentin hat alle Hände voll zu tun, den Hintermann zu fassen, der für diverse Anschläge und Morde verantwortlich ist ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Pierre, Lathams Mechaniker (Jean-Pierre Bagot) Manfred Grote Journalist (Alain Chevallier) Hubertus Bengsch Gendarm (Richard Bigotini) ? Robert (Max Doria) Martin Hirthe Roland, Blériots Mechaniker (François Dyrek) Heinz-Theo Branding Mr. Burton (Steve Eckardt) Heinz Petruo Oswald (Jacques Harden) Joachim Cadenbach Gustave Lemaire (René Havard) Joachim Röcker Yvette Perrotey (Hélène Manesse) Almut Eggert Mr. Tavernier (Antoine Marin) Peter Schlesinger Delerche (Max Montavon) Friedrich Georg Beckhaus Julien Perrotey (Jean-Pierre Sentier) Joachim Kerzel Chang (Thang-Long) ? (Helmut Heyne??) Mr. Bleriot/Flieger (?) Joachim Pukaß Zeuge (?) Joachim Tennstedt Bauer mit Schaufel (?) Erich Nieswandt Polizei-Fotograf (?) Wolfgang Condrus
Hinweis: Offenbar wurde der Einleitungstext in der ARD-Fassung geschnitten, da die Episode mit über 55 Minuten schon zu lang war für den normalen Sendeplatz.
Die Episode wurde nachträglich ins Programm aufgenommen. Zunächst sollte hier eigentlich (am 20.10.1977) aus "Kojak": Mord im Dunkel (1. Teil) gesendet werden. Diesen Teil verschob die ARD kurzfristig nach 1978.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Im Jahr 1909 wird Kommissar Valentin für den Personenschutz des Price de Galles abgestellt. Der Prinz reist inkognito. Im Hotel Nemrod, wo der Prinz Halt macht, ist auch der deutsche Industrielle Schönberg abgestiegen. Dieser plant einen hinterhältigen Plan: Er lässt den Prinzen unter Drogen setzen, entführen und durch einen Doppelgänger ersetzen. Valentin kann aber während einer Zaubershow von Selin Khan den echten Prinzen aus seinem Versteck befreien ...
"Seit ihrer Gründung im Jahre 1907 hatte die "Brigade Mobile" die Kriminalität in Frankreich spürbar eingeschränkt. Neue Methoden verunsicherten die Verbrecher. Vorbei war die Zeit, in der sie beweglicher und schneller waren als eine organisatorisch veraltete, unzulänglich ausgerüstete Polizei. Ein immer weiterer Rückgang der Kriminalität stand zu erwarten und doch trat - trotz aller Hoffnungen - das Gegenteil ein. 1911 steigt die Kurve der Verbrechen plötzlich steil an. Der Verdacht kommt auf, dass umfangreiche, straff organisierte Verbrecherkartelle am Werke sind. In der Geschichte der Kriminalität scheint eine neue Ära zu beginnen."
5. Die Bruderschaft der Wölfe >La confrérie des loups<
Erstausstrahlung DE: Do., 03.11.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 53'06''
Inhalt: Kommissar Paul Valentin schleust seinen Mitarbeiter Pujol in eine Verbrecherbande ein, um diese auszuhebeln. Doch Pujol bringt sich in eine verzwickte Lage. Die Verbrecherbande will, dass er Valentin in eine Falle lockt ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Arzt (Didier Albert) Klaus Jepsen Zeitungsbote (Alfred Baillou) Helmut Heyne Régis (Jacques Berthier) Gerd Holtenau Yvette, Informantin (Myriam Boyer) ? der "Afrikaner" (Raymond Bussières) Hans_Wilhelm Hamacher Emile (= Butler?) (Clément Thierry) ? Schulz, Glatzkopf (Rudy Lenoir) ? Baldo Spaggiari (Georges Lycan) Edgar Ott Sermeuze (Jean-François Rémi) Heinz Petruo Clarence (Bernard Salvage) Joachim Röcker Erzähler (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt 1. Polizist, zu Beginn (?) Lutz Riedel 2. Polizist, zu Beginn (?) Hans-Jürgen Dittberner weiterer Mann d. Bruderschaft (?) Claus Jurichs weiterer Mann d. Bruderschaft (?) Mogens von Gadow weiterer Mann d. Bruderschaft (?) Lothar Köster Gefängniswärter (?) Lothar Köster Stimme aus dem Hintergrund (-voice only-) Eberhard Storeck
"1910: Die Diplomaten Europas halten beruhigende Reden. Aber die Ruhe wird nicht mehr lange währen. Die Hellsichtigen ahnen den Ausbruch eines großen Konfliktes. Gegen den Protest Serbiens, das die Autonomie aller serbokroatischen Gebiete fordert, hat Österreich-Ungarn 1908 Bosnien und die Herzegowina annektiert, die schon seit 1878 unter österreichischer Verwaltung standen. Wie in ganz Europa wachsen Unruhe und Nervosität auch in Paris."
Erstausstrahlung DE: Do., 01.12.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 54'44''
Inhalt: Zwei Männer werden auf offener Straße entführt und an einen geheimen Ort verschleppt. Allerdings kennt zunächst niemand die Namen der Entführten. Einzig ein Spazierstock könnte für Kommissar Valentin einen ersten Anhaltspunkt bedeuten. Die Spur führt zu Beba Bekelevitsch, die jedoch eisern schweigt und behauptet, ihr Vater wäre zu einem Urlaub auf das Land gefahren ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Milan Bekelevitch (André Daufel) Heinz-Theo Branding der Mörder/Glatzkopf (Jean Pierre Dauzun) -hat keinen Text- Mr. Jacquet (Jean-Marie Deblin) ? Anton Sarkojevo (Nicolas Donato) Anton (Toni) Herbert Mademoiselle Saudemont (Suzy Falk) ? L'inspecteur Bogaert (Pierre Laroche) Wolfgang Draeger Kostia (Guy Lesire) -hat keinen Text- Oberst Dimitrijevitch (Charles Millot) ? 3. Zollbeamter (Guy Montagné) Lothar Hinze Dervaux (Jean Pascal) ? Beba Bekelevitch (Claire Wauthion) Gisela Fritsch Erzähler (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt Gendarm (?) Eberhard Storeck 1. Grenzposten (?) Klaus Jepsen 2. Grenzposten (?) Rolf Marnitz Messerstecher (?) Lothar Köster Arbeiter (?) Joachim Röcker Radfahrer (?) Hans Nitschke Stimme im Hintergrund (-off-screen-) Hans-Jürgen Dittberner
"1909: Seit drei Jahren ist Georges Clémenceau französischer Ministerpräsident. Das von ihm geleitete Kabinett sieht sich vor schwierige innen- und außenpolitische Probleme gestellt, die aber kaum ins Bewusstsein der Öffentlichkeit dringen. Vor allem die sorglos dahinlebende Oberschicht genießt die Annehmlichkeiten der "Belle Epoque". Das russische Ballett unter Diaghilev begeistert Paris, der Modeschöpfer Paul Poiret enthusiasmiert die oberen 10.000 und kaum einer denkt daran, dass die internationalen Beziehungen in Europa nicht zum Besten stehen."
Erstausstrahlung DE: Mi., 24.11.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 54'44''
Inhalt: Mord an einem Modell auf der Modenschau bei Madame de Wambrechy. Der Täter benutzte einen Revolver mit verlängertem Lauf. Eine erste Spur führt Kommissar Valentin zu dem Fotografen der Veranstaltung. Doch was war das Motiv für die Tat?
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Max der Flame (René Deltgen) René Deltgen Coco Bertrand (Mireille Audibert) Helgard Bruckhaus Hector DeChatinnac (Georges Berthomieu) Randolf Kronberg Konsul Ortega (Philippe Brigaud) ? Clémenceau (Raoul Curet) Helmut Heyne Modeschöpferin (Jacqueline Fontaine) ? Madame Solange de Wambrechy (Luce Garcia-Ville) ? Émilienne D'Arcy, Modell (Pauline Larrieu) -hat keinen Text- Martin-Touffier (Robert Lombard) Gerd Holtenau der Doktor (Serge Spira) Klaus Jepsen Introtext/Erzähler (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt Mann (-nicht gelistet-) Ilja Richter Trainer (-nicht gelistet-) Rolf Marnitz Réne Surgere, Fotograf (-nicht gelistet-) Lothar Köster Gendarm (-nicht gelistet-) Manfred Petersen Erzähler (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
"Die 'Brigade Mobil' wurde im Jahre 1907 von dem französischen Innenminister Clémenceau ins Leben gerufen. Sie sollte dem beispiellosen Bandenwesen um die Jahrhundertwende ein Ende bereiten. Es war die erste Polizeieinheit der Welt, die zur Bekämpfung der Kriminalität die Erfindungen der modernen Wissenschaft einsetzte. Der Erfolg ist hervorragend. Mit den einheimischen Banden werden die 'Tiger', wie man die Männer der Brigade nennt, sehr schnell fertig. Aber mit den internationalen Verbrecherorganisationen, die sich ebenfalls der neuen, technischen Errungenschaften bedienen, sieht es etwas anders aus."
Erstausstrahlung DE: Do., 08.09.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 53'00''
Inhalt: Christina Knudsen wird auf offener Straße von Gangstern in ein Auto gezerrt und verschleppt. Bei der vermeintlichen Lösegeldübergabe schnappen Kommissar Valentin und seine Männer den Kleinganoven Kutz. Doch er weiß nicht, wo sich Christina aufhält, da er nur das Geld absahnen wollte ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Louis (Bruno Dietrich) Bruno Dietrich Antoine Durieux (Philippe Chauveau) Norbert Langer Malcolm Young (Van Doude) Lothar Blumhagen Charles Kutz (Claude Furlan) Joachim Pukaß Bertouin (Guy Grosso) Rolf Marnitz Okada (Raoul Lamy) Klaus Jepsen Christina Knudsen (Karin Meier) Almut Eggert Antoinette (Marie-Claude Mestral) ? norwegischer Botschafter (Jean Reney) Helmut Heyne Mediziner (François Taddei) ? Brown, Gangsterboss (Paul Vervisch?) Eric Vaessen Erzähler (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Begleiter der Apokalypse: Im Jahr 1911 haben Kommissar Valentin und seine Männer der "Brigide Mobile" Ärger mit neu gegründeten Sekten. Eine Gemeinschaft, die sich "Die Begleiter der Apokalypse" nennt, verschafft sich Gehör durch Sprengstoff-Attentate. Valentin kann den Anführer Dominus verhaften. Doch damit beginnt der Ärger erst recht ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Herausforderung: Im Jahr 1912 ist die Bonnot-Bande eigentlich zerstört, ihre Anführer sitzen im Gefängnis oder sind bereits tot. Doch es gibt neue Anhänger: Catherine Barré und Éloi David. Das junge Paar zieht mordend durch die Gegend. Kommissar Valentin wird auf die neuen Anhänger angesetzt ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Die Krone des Zaren: Im Jahr 1913 soll eine Ausstellung von Nicolas II von Russland in Paris vorbereitet werden. Für die Sicherheit des Prinzen Pavlovitch, der dafür nach Paris kommt, soll Kommissar Valentin sorgen. Doch der Prinz lehnt die Hilfe Valentins strikt ab. Kurz darauf wird die Krone des Zaren gestohlen. Um die Aufregung möglichst gering zu halten, ersetzt Valentin kurzfristig die Krone durch ein Duplikat ...
"In den Jahren vor dem 1. Weltkrieg nehmen Terror und Gewalt in erschreckendem Maße zu: auf dem Balkan, in Marokko, im fernen Osten. Auch in Irland ist der Teufel los. Dort haben sich katholische Nationalisten gegen die protestantische MInderheit und gegen England erhoben. Statt der Diplomaten sprechen die Waffen. Der Waffenschmuggel ist zum lohnenden Geschäft geworden. Doch obwohl die Lage immer bedrohlicher wird, zeigt sich Paris den Touristen aus aller Welt auch weiterhin von seiner heitersten und angenehmsten Seite. Man amüsiert sich im Maxime, im Bal Tabarin, im Moulin Rouge, in Tingeltangels und Bistros. Paris erstrahlt im Lichterglanz, ist eine Oase des Vergnügens. Und die hier eingesetzten Waffen sind Cognac und Champagner. Ist dieser Schein nicht trügerisch?"
12. Von Bomben und sonstigem Spielzeug >De la poudre et des balles<
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.12.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 54'14''
Inhalt: Waffenschmuggel in großem Stil. Ein Ehepaar findet eine vom Kutschbock runtergefallene Kiste mit der irreführenden Aufschrift "Cognac". Lange Freude haben sie allerdings nicht an der Kiste, denn der Sprengstoff darin explodiert. Kommissar Valentin wird damit beauftragt, die Hintermänner des Waffenschmuggels zu finden und zu verhaften ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Léa Bonelli (Marilù Tolo) Grit Boettcher Emil Bonelli (Ivan Desny) Ivan Desny
Spurensicherer/Laborant (Didier Albert) Hans-Jürgen Dittberner Monsieur Alcide (Stéphane Bouy) Randolf Kronberg Felix, 1. Fahrer (Gilles Gwizdek) Wolfgang Condrus La Truite, Pianist (Michel Morano) Joachim Röcker Joseph, 2. Fahrer (Jean Sagols) Klaus Jepsen Monsieur Verbrouke (Roger Saltel) Eric Vaessen Chirurg (Maurice Vallier) ? 1. Polizist auf Fahrrad (?) Rolf Marnitz 2. Polizist auf Fahrrad (?) Lothar Hinze Ehemann (?) Hans Nitschke Ehefrau (?) Inge Wolffberg Hauptkommissar (?) Anton (Toni) Herbert Erzähler/Introtext (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
