"Um die Mitte des Jahres 1913 gehört die Bonnot-Bande der Vergangenheit an. Soudy, Monier und Callemin hat man gerade geköpft und Bonnot selbst ist ein Jahr vorher, am 27.04.1912 bei der Belagerung von Choisy-le-Roi [Anm.: seinem Geheimversteck] ums Leben gekommen. Garnier und Valet wurden erschossen und Vuillemin und Carouy sitzen lebenslänglich hinter Gittern. Nur die Theoretiker der Bande, denen man keine direkte Beteiligung an deren Verbrechen nachweisen konnte, sind mit milderen Strafen davon gekommen: Cebaitscherschat 4 Jahre und Liébert 5 Jahre Gefängnis. Liébert leidet an Lungentuberkulose. Er verbüßt seine Strafe im Gefängnislazarett."
Erstausstrahlung DE: Do., 06.10.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 52'58''
Inhalt: Liébert, Anhänger der Bonnot-Bande, ist mit seinem Zellengenossen Bel-Oeil aus dem Gefängnislazarett ausgebrochen. Mit einem weiteren Gangster namens Romarin wollen sie die Reichen bestehlen - so denkt Bel-Oeil zunächst. Doch in Wirklichkeit will sich Liébert, dem noch 6 Monate Lebenszeit bleiben, an Kommissar Valentin, der ihn damals gefangen hat, rächen ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Romarin (Michael Schwarzmaier) Michael Schwarzmaier
Liotard (Gérard Berner) Lothar Hinze La poule (Macha Béranger) ? Krankenpfleger (Jacques Chevalier) ? Bel-Oeil (Marc Chpill) Hans-Jürgen Dittberner Doktor (Raymond de Baecker) ? Liébert (Hervé Jolly) Horst Schön Oberkellner (Marius Laurey) Manfred Grote ein Bauer (Claude Legros) Jochen Schröder? 2. Bauer (Sylvain Levignac) ? Lamarque (Daniel Martin) -hat keinen Text- Maroyer (Michel Pilorgé) Erich Nieswandt Polizeibeamter (?) Lutz Riedel Erzähler/Introtext (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Im Jahr 1909 erschüttert eine mysteriöse Mordserie die Öffentlichkeit. Die Opfer hatte keine weiteren Beziehungen untereinander. Einziger Anhaltspunkt: der Mörder trug eine auffällige Kappe. Immer beim Anbruch der Dunkelheit begibt sich der Mörder in die Straßen der Reichen ...
"12. August 1908: Die Augen der ganzen Welt sind auf London gerichtet. In Gegenwart von König Edward VII. und Königin Alexandra eröffnet Berand Pierre de Coubertin feierlich die 4. Olympischen Spiele der Neuzeit. Zwei Wochen lang werden die besten Athleten vieler Nationen aus reiner Freude am Sport ihre Kräfte messen, denn das ganz große Geld winkt noch nicht. Für die Sieger gibt es nur Medaillen - sonst nichts. Die Amerikaner haben übrigens bereits die schlechte Gewohnheit, den größten Teil der Medaillen für sich zu beanspruchen und den anderen Nationen die zwar lustigen, aber weniger seriösen Wettkämpfen zu überlassen: Sackhüpfen etwa, Tonnen werfen oder Dreiradrennen, eine Sportart, in der die britischen Champions unschlagbar sind. Der Sieg in dieser Disziplin entschädigt den britischen Nationalstolz für manche Niederlage. Mit dem Enthusiasmus eines sportbegeisterten Volkes jubelt das englische Publikum bei der Abschlusszeremonie. Der Zufall will es, dass am gleichen Tag im Gefängnis von Woodbridge, in einem Londoner Vorort, eine andere Zeremonie stattfindet. Nur geht diese sehr diskret vonstatten."
15. Mit besten Empfehlungen von Scotland Yard >Don de Scotland Yard<
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.12.1976 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 54'08''
Inhalt: Tommy Bennett, ein inhaftierter Dieb, kennt zahlreiche Tricks und Kniffe. In London lässt er sich mit einer Atemmaske lebendig begraben und entflieht mit zwei Häftlingen des nachts aus dem Sarg nach Frankreich. Dort versucht Kommissar Valentin ihm eine Falle zu stellen. Doch Bennett ist gewieft und kann dem Kommissar ein ums andere Mal ein Schnippchen schlagen ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Myriam Ducoroy (Christiane Krüger) Gisela Fritsch
Henri Ducoroy (Philippe Brigaud) Norbert Gastell Rami Itzmir (Henry Djanik) ? Begleiter (Pascale Jacquemont) ? Chevreux (Jacques Legras) Wolfgang Draeger Schuhputzer (Claude Legros) ? Josef Epstein (Antoine Marin) Hans_Wilhelm Hamacher Tommy Bennett (Edward Meeks) Claus Jurichs Albert, Diener (Bernard Musson) Helmut Heyne Ferré, Informant (?) Lothar Hinze Briefträger auf dem Rad (?) Hans-Jürgen Dittberner 1. Versicherungsvertreter (?) Hans Nitschke 2. Versicherungsvertreter (?) Klaus Jepsen Portier (?) Rolf Marnitz Erzähler/Introtext (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
Hinweis: Diese Episode wurde in Deutschland erst-ausgestrahlt!
"1913: Überall in der Welt steigt die Kriminalität in erschreckendem Maße an. Einbrüche, Raubüberfälle, Entführungen, Gewalttaten aller Art mehren sich trotz des massiven Einsatzes der Polizei. Die Bosse der Mafia scheinen vom Glück begünstigt. Es ist, als ob sie sich über die Maßnahmen der Sicherheitsbehörden lustig machen wollten. Fast immer entkommen sie den Fallen, die man ihnen stellt. Endlich, nach monatelagen Beobachtungen, nach langwierigen Ermittlungen und Kombinationen, kann die "Brigade Mobile" unter Leitung von Monsieur Faivre einen der Mafiabosse ausmachen: den berüchtigten Joseph Berutti, der sein Hauptquartier in einer Vorstadtgarage aufgeschlagen hat. Im Einverständnis mit dem Innenministerium wird beschlossen, am Morgen des 12. Juni Joseph Berutti mit seiner Bande in dieser Garage auszuheben."
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.01.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] > vorerst letzte Episode! [Im Juli 1977 geht's weiter.] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 54'32''
Inhalt: Dieses Mal steht Kommissar Valentin selbst im Zentrum der Ermittlungen: Offenbar soll er bestechlich sein und Informationen an Gangster durchsickern lassen. Pfandbriefe im Wert von 15.000 Francs sind eine ernste Angelegenheit. Nach seiner Entlassung aus dem Polizeidienst versucht Valentin auf eigene Faust herauszufinden, wer hinter der Verleumdungen steckt ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Zeitungsbote (Paul Bisciglia) Hans Nitschke Zimmervermieterin (Yvonne Danny) Erna Haffner Mira (Sabine Glaser) Joseline Gassen Félix (Bob Ingarao) ? Louis Arnaudy (Armand Mestral) Anton (Toni) Herbert Melé-Cass (René Morard) Wolfgang Draeger Armand Guy (Yves Peneau) Erich Fiedler Bankangestellte (Annie Savarin) ? Artaud (Julien Thomast) ? Dervaux (Maurice Travail) ? Erzähler/Introtext (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
"1912: Der heiße Kampf um Marokko wird endlich entschieden. Mit Zustimmung der Europäischen Nationen erhält Frankreich - nach Jahren der Rivalität mit dem Deutschen Reich - Marokko als Mandat. Aber es ist eine sehr fragwürdige Vereinbarung, denn Deutschland hat nicht auf seine Ansprüche verzichtet und die anderen Länder haben ihre Zustimmung nur mündlich gegeben. Im marokkanischen Fès brechen heftige Unruhen aus, französische Soldaten werden massakriert. Ein allgemeiner Aufruhr steht bevor und Eile tut Not. In dieser Lage entschließt sich die französische Regierung einen Mann nach Marokko zu schicken, der der Situation gewachsen ist: General Lyautey. Sie tut es nicht ganz ohne Vorbehalt, denn bei allen Qualitäten, die der Kolonialoffizier für diese schwierige Aufgabe besitzt, kennt man auch sein ausgesprochenes Unabhängigkeitsbedürfnis und man weiß, wie wenig er sich um die Meinung derer schert, die er - etwas verächtlich - Politiker nennt. Aber seine Berufung zum Generalresidenten ist ein Erfolg. Innerhalb weniger Tage gelingt es Lyautey, die fast aussichtslose Lage zu gunsten Frankreichs zu meistern. Es gibt allerdings noch ein großes Hindernis: den regierenden Sultan Moulay Hafid. Er gibt Deutschland den Vorzug, also muss er ausgeschaltet werden und das gelingt dem General mit diplomatischen Mitteln. Im Juli tritt Moulay Hafid zugunsten seines Bruders zurück und geht mit einer Abfindung von 40 Millionen Goldfranken ins Exil - nach Frankreich."
17. Das Verbrechen des Sultans >Le crime du sultan<
Erstausstrahlung DE: Do., 14.07.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 6] > 8 neue Episoden! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 53'03''
Inhalt: Die junge Jeanne Mejean ist zu Besuch beim Sultan Moulay Hafid. Tags darauf findet Kommissar Valentin im Garten des Sultanpalastes ein blutverschmiertes Hemd und einen blutigen Dolch. Offenbar weiß der Sultan nichts von der jungen Frau und streitet ab, sie zu kennen. Doch Valentin und seine Kollegen lassen sich nicht beirren und suchen weiter nach der verschwundenen Frau ...
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
Sultan Moulay Hafid (Hans Wyprächtiger) Hans Wyprächtiger Lambert (Wolfgang Weiser) Wolfgang Weiser
General Lyautey (Max Amyl) Friedrich Wilhelm Bauschulte Oberst Prussien (Jerry Brouer) Hans-Dieter Zeidler ein Rutengänger (Marc Chickly) Wilfried Freitag Marie-Céleste (Liliane Coutanceau) Margot Rothweiler Anna (Dominique Delpierre) Sigrid Lagemann Abd'el Imbah, Verwalter (El Kebir) ? Droschkenfahrer (Paul Pavel) Anton (Toni) Herbert Patron von Caf'conc (Rogers) ? Hubert Quénaud (Georges Ser) Lothar Blumhagen Schauspieler-Betreuer (Jacques Simonot) ? Jeanne Mejean (Virginie Vignon) ? Erzähler/Introtext (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
18. und letzte Episode am nächsten Mittwoch, 30.03.2016!
Benno Sterzenbach in Episode 17? Blind würde ich hier auf Hans-Dieter Zeidler tippen, dessen Stimme sehr ähnlich klingt und in Berlin weitaus wahrscheinlicher ist.
"1914: Die Presse führt einen heftigen Kampf gegen die sogenannte Republik der Genossen. So hatte Bertrand De Jouvenel die verschworene Gruppe getauft, die den größten Teil der Sitze im Parlament einnimmt. Es ist eine Welt, in der die persönlichen Interessen wichtiger sind als die der Republik, in der Vetternwirtschaft und Protektion blühen und in der alle peinlichen Angelegenheiten stillschweigend vertuscht werden. Der Streit erregt die Gemüter so stark, dass Madame Caillaux, die Gattin des Finanzministers, sich dazu hinreißen lässt, Monsieur Calmette, den Leiter des "Figaro", mit 5 Revolverkugeln niederzustrecken, weil er in seiner Zeitung einen kompromittierenden Brief ihres Mannes veröffentlicht hatte. Damit ist der Krieg zwischen Politik und Presse endgültig erklärt. Die durch den Skandal hektisch angeheizte Untersuchung wird in der Presse breitgetreten. Bald kommt es zu einer gefährlichen Zuspitzung. Ein junger Abgeordneter, Germain Bergeval, ruft aus Sorge um das öffentliche Wohl eine Bewegung ins Leben, die den Sittenverfall in Parlament und Presse anprangert, die Sauberkeit verlangt und verspricht. Seine Reden im Abgeordnetenhaus sind eine Sensation."
Erstausstrahlung DE: Do., 11.08.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Gert Rabanus Dt. Episodenlänge: 52'54''
Inhalt: "Saubermann" Germain Bergeval wird in der neuesten Ausgabe des Globe an den Pranger gestellt und durch einen Brief kompromittiert. Bergeval will eine Verleumdungsklage anstrengen. Kommissar Valentin und seine Kollegen konfrontieren Germain mit dem Brief. Die Handschrift ist täuschend echt. Doch wer steckt hinter der Aktion und was ist das Motiv für die Tat?
Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Norbert Gescher L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Joachim Kunzendorf L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz Faivre, le patron (François Maistre) Klaus Miedel
der Laborant (Ari Arcadi) ? Zeitungsbote (Paul Bisciglia) ? Madeleine Bergeval (Évelyne Dandry) Helgard Bruckhaus Präsident (Maurice Jacquemont) ? Albin Bergeval (Roger Jacquet) Jochen Schröder ein Maler (Claude Merlin) Hans-Jürgen Dittberner Médéric (Albert Médina) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Graphologe (Jacques Plee) ? Germain Bergeval (Alain Pralon) Lothar Blumhagen Gendarm (Jean-Pierre Sentier) Lutz Riedel Albert (André Tomasi) Hans_Wilhelm Hamacher 1. Mitarbeiter (?) Klaus Jepsen 4. Mitarbeiter (?) Hans-Jürgen Dittberner Mann (?) Rolf Marnitz Erzähler/Introtext (Voice: Claude Dasset) Erich Nieswandt
Schade, dass nicht mehr Episoden (vor allem die mit Pinkas Braun) Deutsch synchronisiert wurden.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: 1913: In einer abgelegenen Stadt sterben viele Tiere auf mysteriöse Weise. Die Dörfler wollen einen Einsiedler, der in den Bergen lebt, lynchen, da sie ihn für einen Hexer halten und ihm die Schuld an der Misere geben. Monsieur Faivre schickt Terrasson in die Stadt, um für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Als Terrasson spurlos verschwindet, machen sich Kommissar Valentin und Inspektor Pujol auf die Suche nach ihrem vermissten Kollegen ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: 1913: Madame Demellier ist auf der Suche nach ihrem verschwundenen Ehemann. Zwei alte Damen können ihr nicht weiterhelfen. Während einer Einweihung einer verzierten Stele verschwindet wenig später ein weiterer Mann. An der Zeremonie nahmen auch die beiden alten Damen teil. Die „Brigade Mobile“ wird damit beauftragt, die verschwundenen Männer zu suchen. Madame Demellier zeigt Kommissar Valentin den Weg, den die beiden alten Frauen gegangen sind. Die Spur führt zu einer gesicherten Festung ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: 1912: Der Anarchist Louis Thellier entkommt aus dem Gefängnis. Seine Frau Clara bringt ihn in ein Versteck, in dem sich bereits Julien, ein Freund, aufhält. Die Drei versuchen für sich etwas zu essen zu bekommen. Wenig später ist Louis spurlos verschwunden. Seine Leiche wird kurz darauf nach einem Attentat auf den Richter, der Louis verurteilt hat, entdeckt. Kommissar Valentin befragt Clara Thellier, die jedoch abstreitet, irgendetwas zu wissen ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: 1909: Frankreich und Britannien entschließen sich dazu, gemeinsam ein Tauchboot zu entwickeln. Als Forscher und Ingenieure werden dazu der Engländer William Husby und der Franzose Maxime Laubeuf beauftragt. Während die beiden Männer über die Qualität des Unterseeboots diskutieren, wird Husbys Sekretärin Dorothy angegriffen. In einem Schreiben wird Husby aufgefordert, umgehend die Zusammenarbeit mit den Franzosen einzustellen. Der britische Botschafter schaltet daraufhin Monsieur Faivre von der „Brigade Mobile“ ein, um für den Schutz von Husby zu sorgen ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: 1913: Vor dem Gebäude der "Brigade Mobile" wird ein Mann von einem Auto überfahren. Der Autofahrer hilft nicht, sondern flüchtet vom Tatort. Die Polizeibeamten finden heraus, dass der Tote – der als André Ferras identifiziert wird – die Absicht hatte, mit Kommissar Valentin zu sprechen. Das Unfallauto gehört Lazare Tharamis, einem großen Kunsthändler, dem sein Gefährt in der Nacht gestohlen wurde. In Evreux, wo André Ferras ein Geschäft führte, trifft Pujol bei seinen Nachforschungen auf Andrés Bruder Arthur. Er berichtet dem Beamten, dass André wie ein Verbrecher lebte, gemeinsam mit einer Frau namens Viviane ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: 1908: Die Tour de France findet zum 6. Mal statt. Die Regeln sind streng: die Fahrer müssen Reifenpannen und andere technische Probleme selbst beheben. Das Ereignis löst bei allen Beteiligten nicht nur Enthusiasmus aus, sondern auch erbitterten Neid. Ein Rennfahrer wird an der Straßenseite von einem anderen Fahrer tot aufgefunden. Schnell ist Sabatier, dessen Zeitung den Wettbewerb organisiert hat, vor Ort. Er beauftragt seinen Chauffeur Fulbert damit, die Polizei zu rufen. Henri Chaumette, der Direktor des Radrennens, bekommt einen Brief, der mit der Unterschrift "weißer Engel" signiert ist. Der Absender gibt zu, den Läufer ermordet zu haben und droht weitere Anschläge an. Schon bald wird ein zweiter Radrennfahrer ermordet aufgefunden. Die „Brigade Mobile“ wird eingeschaltet ...
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: 1919: Drei Männer überfliegen mit einem Armeeflugzeug den französischen Senat und das Repräsentantenhaus. Dies ist allerdings erst der Auftakt zu einer Reihe von absurden Aktivitäten. Wenig später wird die Bank Ribaud-Duval von den selben drei Männern überfallen und eine Piratenflagge auf der Kathedrale Notre-Dame gehisst. Maxime Ribaud-Duval, Sohn des Bankiers, wird von den drei Männern aus einem Kabarett entführt. Bald wird jedoch einer der Entführer tot aufgefunden ...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
