Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 43 Antworten
und wurde 2.470 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:00
#31 Les Brigades du Tigre: 26. --- {Le temps des Garçonnes} Zitat · antworten

26. {Die Zeit der Garçonnes}
>Le temps des Garçonnes<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 08.01.1982 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 05x02)
© 1981 by Antenne 2/Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1926: Marthe besucht den reichen Bourtillot. Sie begutachtet seinen wertvollen Schmuck. Als Bourtillot nach dem Besuch eines Nachtclubs nach Hause kommt, entdeckt er, dass er beraubt wurde. Marthe plant unterdessen das nächste "große Ding" mit ihrem Komplizen, einem polnischen Diplomaten. Doch ein Polizeibeamter ahnt, dass Marthe etwas zu verbergen hat und observiert die Dame. Beim nächsten Beutezug greift der Inspektor ein, doch Marthe hat keinen Schmuck bei sich. Dafür wird ihr Komplize verhaftet. Kommissar Valentin wird mit dem Fall betraut ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Élisabeth                     (Catherine Allary)            -
Marthe (Catherine Alric) -
Virginie (Carina Barone) -
Jérôme (Sébastien Floche) -
Sylvie (Marie Frey) -
Entführer (Wladimir Ivanovsky) -
Inspektor (Michel Muller) -
Bourtillot (Henri Poirier) -
Verkäufer (Francis Roussef) -
2. Entführer (Alain Saugout) -
2. Inspektor (Charles Varel) -
Joseph (Friedrich von Thun) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:01
#32 Les Brigades du Tigre: 27. --- {Le vampire des Karpathes} Zitat · antworten

27. {Der Vampir aus den Karpaten}
>Le vampire des Karpathes<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 15.01.1982 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1981 by Antenne 2/Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1929: Lucien Désormes dreht die letzten Szenen seines Films "Der Vampir aus den Karpaten". Er hofft, dass ihn dieser Film berühmt machen wird. Doch es soll das Ende seiner Karriere werden. An diesem Abend findet seine Garderobiere Mariette ihn erhängt auf. Wenig später brennt Désormes’ Garderobe auf dem Studiogelände ab und ein Nachtwächter wird auf die gleiche Weise wie der Vampir in Désormes’ Film getötet. Auf der blutigen Stirn des Toten prangt zusätzlich ein "M". Als Mariette an Désormes’ Grab trauert, meint sie, einen Vampir gesehen zu haben. Die verheiratete Germaine Martemore hatte eine geheime Liebesbeziehung zu Désormes. Durch den Journalisten Raimbaud erfährt Kommissar Valentin, dass Germaines Mann von der Beziehung wusste ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Raimbaud                      (Féodor Atkine)               -
Fotograf (Jacques Bachelier) -
Désormes (Arthur Brauss) -
Martemore (Claude Carvin) -
Nachtwächter (Gérard Couderc) -
Visagist (Jacques Ebner) -
Mariette (Jacqueline Fontaine) -
Assistent (François Gasco) -
der Doktor (Victor Haïm) -
Operateur (Jean-Guillaume Le Dantec) -
Polizist (Alain Mercier) -
Germaine Martemore (Patricia Nivet) -
Mann am Lautsprecher (Guy Perrot) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:02
#33 Les Brigades du Tigre: 28. --- {Made in USA} Zitat · antworten

28. {Made in Amerika}
>Made in USA<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 22.01.1982 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 05x04)
© 1981 by Antenne 2/Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1929: Die Prohibition besteht in den Vereinigten Staaten seit 10 Jahren. Al Capone mischt im Schmuggeln von Alkohol an vorderster Stelle mit. Die Ausmaße haben bald auch Frankreich erreicht. Kommissar Valentin erhält einen Anruf vom FBI. Elliot Ness informiert ihn darüber, dass ein Mann namens Cosmano von Al Capone gesandt wurde. Cosmano soll den Alkohol-Exportsektor organisieren. Offiziell gibt sich Cosmano als Boxchampion aus. Sein Merkmal: eine weiße Strähne im sonst schwarzen Haar. Die Brigade Mobile überwacht mit dem Schiff den Hafen von La Rochelle. Ein Cognac-Unternehmen wird angegriffen, aber es scheint keine Verbindung zu Cosmano zu geben. Ein weiteres Alkohollager wird angegriffen. Sein Besitzer, der Geschäftsbeziehungen zu Amerika hatte, wird ermordet. Als Journalist getarnt trifft sich Terrasson bald darauf mit Cosmano. Die Attentate nehmen zu, doch es scheint keine greifbare Verbindung zu Cosmano zu geben. Die Brigade greift zu drastischeren Mitteln und installiert Abhörmikrophone in Cosmanos Zimmer ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
ein Techniker                 (Alain Bonnot)                -
der Wächter (Jean-Claude Braquet) -
Cosmano (Eddie Constantine) -
Duval (Henri Czarniak) -
US-Inspektor (Erick Desmarestz) -
Lambert (Bernard Dimey) -
der Anwalt (Alain Flick) -
US-Inspektor (Yves Gabrielli) -
Betreiberin (Marion Held) -
Dolly (Isabelle Mergault) -
der "Maulwurf" (René Morard) -
Verkäufer (Francis Roussef) -
Techniker (Daniel Schropfer) -
der Dolmetscher (Jean-Claude Tiercelet) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:02
#34 Les Brigades du Tigre: 29. --- {Le réseau Brutus} Zitat · antworten

29. {Das Brutus-Netzwerk}
>Le réseau Brutus<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 29.01.1982 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 05x05)
© 1981 by Antenne 2/Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Das Jahr 1925: Viele Gegner von Benito Mussolini fliehen aus Italien, um dem sicheren Tod zu entkommen. Unter den Flüchtlingen sind auch Professor Montovani, der Leiter einer Antifaschistengruppe, und seine Tochter Lisa, die beide in Frankreich um politisches Asyl bitten. Kommissar Valentin soll sie abholen. In der Stadt, wo sich Vater und Tochter gerade aufhalten, erscheinen jedoch Männer und entführen den Professor. Lisa Montovani gelingt es zu fliehen. Valentin erreicht nur wenige Minuten später den Tatort. In den alten Ruinen eines Schlosses findet der Polizeibeamte wichtige, geheime Papiere, die Lisa bei sich hatte. Durch die Papiere erfährt er, dass Prof. Montovani in Frankreich eine Organisation gründen wollte: das "Brutus-Netzwerk" ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Lisa                          (Marie-Catherine Conti)       -
Inspektor (Erick Desmarestz) -
Luigi (Henri-Jacques Huet) -
die Gouvernante (Elisabeth Kaza) -
Kommando-Einsatzleiter (Louis Lalanne) -
der Bauer (Sylvain Levignac) -
Giuseppe (Jean Michaud) -
Montovani (Pierre Plessis) -
Baldo (David Pontremoli) -
Salvi (Cirylle Spiga) -
Hotelier (Henri Villerouge) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:03
#35 Les Brigades du Tigre: 30. --- {Le complot} Zitat · antworten

30. {Das Komplott}
>Le complot<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 05.02.1981 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 05x06)
© 1981 by Antenne 2/Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1926: Der französische Politiker Raymond Poincaré will erreichen, dass die Menschen wieder Vertrauen in die Politik fassen. Das ist nicht im Sinne von verschiedenen Spekulanten. Nachdem er den französischen Zoll passiert hat, hat ein Autofahrer aus der Schweiz einen Unfall mit seinem Wagen und stirbt an einem Herzinfarkt. Einer der Zollbeamten findet in dem Unfallwagen einen Koffer voller Geld. Kommissar Valentin, der den Fall untersuchen soll, ermittelt, dass das Unfallopfer, Mr. Vergnol, auf dem Weg zu einem gewissen Metzinger war, der von Spekulanten geprellt wurde ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Marc                          (Patrice Alexsandre)          -
Flamant (Max Amyl) -
stellvertretender Minister (Maurice Audran) -
Vorstandsmitglied (Pierre Belot) -
Poincaré (Raoul Curet) -
Metzinger (Ivan Desny) -
Karl (Guy Di Rigo) -
Sekretärin (Maitena Galli) -
Journalist (Jean-Loup Horwitz) -
Mann (Lucien Lorenz) -
Humblot (Philippe Mareuil) -
Durbeck (Jacques Maury) -
Justin (René Morard) -
Madame Vergnol (Rachel Salik) -
Monsieur Vergnol (Georges Ser) -
Hotelier (Henri Villerouge) -
Momar (Lionel Vitrant) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:04
#36 Les Brigades du Tigre: 31. --- {Les princes de la nuit} Zitat · antworten

31. {Die Prinzen der Nacht}
>Les princes de la nuit<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 07.10.1983 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 06x01)
© 1983 by Antenne 2 - Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Das Jahr 1925: Viele Maler leben in Montmartre. Allerdings gibt es eine Häufung von Drogentoten zu verzeichnen – die meisten stammen aus eben diesem Bezirk. Die "Brigade Mobile" beginnt ihre Ermittlung vor Ort. Kommissar Valentin, in dem Atelier eines Drogentoten, befragt andere Künstler, doch diese schweigen sich aus. Pujol und Terrasson hoffen, in einem Café Informationen zu bekommen. Eine erste Spur führt die beiden Polizeibeamten so einem Mann, der "Baron" genannt wird ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Alvarez                       (Jean Barney)                 -
Solokine (Maurice Barrier) -
Simpson (Ted Carrere) -
der Baron (Jean Champion) -
Sekretär der Bild. Künste (Guy Grosso) -
der Dichter (Alain Hakim) -
Loriquet (René Havard) -
das Narbengesicht (Gérard Lecaillon) -
Maya (Elisabeth Margoni) -
Justin (René Morard) -
Mirna (Joanna Pavlis) -
Olaf (Bernard Salvage) -
Wilhem (Bernard Spiegel) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:05
#37 Les Brigades du Tigre: 32. --- {Rita et le caïd} Zitat · antworten

32. {Rita und der Gangster}
>Rita et le caïd<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 14.10.1983 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 06x02)
© 1983 by Antenne 2 - Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1927: Der Journalist Bruno Clément gerät in Kontakt mit dem Gangster Delcroix. Der Mafiaboss hat Schwierigkeiten mit dem korsischen Mafiosi Santucci und dessen politischen Verbündeten. Wenig später wird Clément ermordet aufgefunden. Kommissar Valentin kommt hinzu, als die Korsianer gerade Delcroix in der Mangel haben. Doch er kommt zu spät. Delcroix’ Freundin Rita erfährt von einem Obdachlosen, dass ihr Freund vor seinem Tod ein wichtiges Dossier verstecken konnte ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Rita                          (Béatrice Agenin)             -
Sénéchal (Gabriel Cattand) -
LKW-Fahrer (Bernard Cazassus) -
der Bauer (Gérard Couderc) -
Arsène (Gérald Denizeau) -
Delcroix (Michael Fortin) -
der kleine Kellner (Romain Gabrielli) -
Pietro (Yves Gabrielli) -
Julien (Jacques Giraud) -
Brigaud (Fernand Guiot) -
Ange Santucci (Hervé Jolly) -
Luigi (Pierre Koulak) -
Beamter (Michel Laroussi) -
Ginette (Christine Laurent) -
Bruno Clément (Jean-Guillaume Le Dantec) -
Marlou (Gérard Loreau) -
1. Lotus-Mädchen (Mireille Paparella) -
2. Lotus-Mädchen (Anne Romain) -
Alex Santucci (Jean-François Rémi) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:06
#38 Les Brigades du Tigre: 33. --- {La grande duchesse Tatiana} Zitat · antworten

33. {Großherzogin Tatiana}
>La grande duchesse Tatiana<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 21.10.1983 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 06x03)
© 1983 by Antenne 2 - Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1923: General Lioubov ist in Frankreich, um an einem geheimen Treffen teilzunehmen. Nachdem der Safe von Lioubov ausgeräumt wird und er selbst nur knapp einem Bombenanschlag entgeht, beauftragt Monsieur Gabrielli seinen besten Mann, Kommissar Valentin, damit, für den Schutz Lioubovs zu sorgen ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Lioubov                       (Michel Vitold)               -
Lojkine (Igor De Savitch) -
Tatiana (Christiane Jean) -
Desvignes (Serge Sauvion) -
Kommandant Léotard (Maurice Travail) -
General Koutiepov (Charles Millot) -
der Papst (Alexandre Klimenko) -
Lt. Gregori (Wladimir Ivanovsky) -
der Dolmetscher (Igor Gliere) -
1. Journalist (Hervé Dubourjal) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:08
#39 Les Brigades du Tigre: 34. --- {Les fantomes de Noël} Zitat · antworten

34. {Die Weihnachtsgeister}
>Les fantomes de Noël<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 28.10.1983 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 06x04)
© 1983 by Antenne 2 - Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1927. "Le Lys de France" macht als eine der wenigen Zeitungen Stimmung gegen Nicola Sacco und Bartolomeo Vanzetti, die sich der anarchistischen Arbeiterbewegungen angeschlossen hatten und aus Italien nach Amerika flohen. Die Zeitung wird von Alphone Moulin herausgegeben. Er ist ein Freund von Richter Webster Thayer, der Sacco und Vanzetti damals verurteilte. Monsieur Gabrielli verständigt Valentin darüber, dass Moulin Richter Thayer zu Weihnachten zu sich eingeladen habe. Alles wird für dessen Schutz organisiert, Pujol zusätzlich abgestellt. In der ersten Nacht sieht Thayers Frau plötzlich Sacco und Vanzetti als Geister durchs Zimmer laufen. Später sieht sie die Beiden im Park erneut. Nach der Weihnachtsmesse hat Thayer selbst diese mysteriöse Begegnung und erhält daraufhin ein morbides Geschenk: ein kleiner Sarg mit einer merkwürdigen Aufschrift. Am nächsten Morgen ist Madame Thayer auf mysteriöse Weise verschwunden. Doch das ist erst der Anfang ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Michel Moulin                 (Yves Beneyton)               -
Webster (Stanley Meadows) -
Emma (Françoise Brion) -
Carroll (Yannick Khun) -
Irène (Odile Mallet) -
Émilie (Madeleine Barbulée) -
Abel (Van Doude) -
Xavier (Bernard Tixier) -
Armande (Annie Savarin) -
Albin (Henri Villerouge) -
Barnabé (Michel Motu) -
Brigadier (Sylvain Levignac) -
Alphonse Moulin (Jacques Dacqmine) -
Paulette (Marie-Christine Rolland) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:09
#40 Les Brigades du Tigre: 35. --- {La fille de l'air} Zitat · antworten

35. {Zwei tollkühne Fliegerinnen}
>La fille de l'air<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 04.11.1983 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 06x05)
© 1983 by Antenne 2 - Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1925: Monsieur Gabrielli kündigt Valentin an, dass er in einer geheimen Mission gebraucht wird. Gemeinsam mit Pujol und Terrasson werden die drei Beamten für den Empfang und die Unterstützung von sowjetischen Fliegern gebraucht. Auf dem Flughafen gibt es eine Überraschung: Die sowjetischen Flieger sind weiblichen Geschlechts. Es gibt Grund zur Besorgnis als bald darauf die Ankunft des Ingenieurs Igor Sikorsky angekündigt wird ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Natacha                       (Katia Tchenko)               -
Olga (Larissa Vadko) -
Janovitch (Yves Peneau) -
Aristide Briand (Charles Charras) -
Ben (Less Clack) -
John (Bill Dunn) -
Vladimir (Yves Gourvil) -
Ivan (Alexander Koumpan) -
russischer Botschafter (Antonio Sayanoff) -
Sikorsky (Eugeniusz Priwieziencew) -
die Sängerin (Laurence Badie) -

Griz


Beiträge: 31.071

30.03.2016 22:10
#41 Les Brigades du Tigre: 36. --- {Lacs et entrelacs} Zitat · antworten

36. {Die Liebe und der Tod}
>Lacs et entrelacs<

Erstausstrahlung FR:
Fr., 11.11.1983 (Télé Monte Carlo [TMC], 22:45 Uhr) - (Season # 06x06)
© 1983 by Antenne 2 - Télécip
Drehbuch: Claude Desailly
Regie: Victor Vicas

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
1930: Mitten in der Nacht lässt ein Unbekannter eine männliche Leiche in einem See verschwinden. Tags darauf stellt sich in der Ehe-Agentur von Marie Bonheur ein junger Mann vor: Julien Leblanc, reicher Pflanzenanbauer aus Afrika. Er bekommt die chance, sich mit Jeanne Bertin zu treffen. Doch die junge Frau möchte keine weitere Beziehung zu ihm aufbauen. Kurz darauf wird seine Leiche aus einem See gezogen. Die Brigade Mobile untersucht unterdessen das Verschwinden eines kanadischen Diplomaten namens Desfossés. Dessen Frau beschreibt ihn als gewissenhaften Mann. Jeanne Bertin hat derweil eine neue Liebschaft gefunden: Robert. Sie erzählt ihm von ihrer Tante, die ein Haus verkaufen will, und legt ihm nahe, es doch für sie beide zu kaufen. Die Beamten der "Brigade Mobile" finden heraus, dass Leblanc in Wirklichkeit Desfossés ist und kurz vor seinem Tod eine hohe Geldsumme von seiner Bank abgehoben hat ...


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) -
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) -
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) -
Gabrielli (Pinkas Braun) -
Jeanne                        (Annick Blancheteau)          -
Lucette (Liliane Coutanceau) -
Desfossés (Philippe Brigaud) -
Robert (Sacha Briquet) -
Beamter (Michel Laroussi) -
der Pförtner (Alain Flick) -
Marie Bonheur (Jacqueline Jefford) -
Tante Mélanie (Jacqueline Fontaine) -
Madame Desfossés (Geneviève Brunet) -
Direktorin (Viviane Gosset) -

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.220

30.03.2016 22:41
#42 RE: Les Brigades du Tigre: 23. --- {Les enfants de la Joconde} Zitat · antworten

Ich weiß, dass diese Überlegung eigentlich in den Thread "Alternativ-Synchros" gehört würde, aber es bestünde ja die minimale Chance, dass (für eine Ausstrahlung auf Arte) die fehlenden Folgen noch synchronisiert würden.
Was würdet ihr von dieser Besetzung des Hauptcast halten?´


Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon) Christian Weygand
L'inspecteur Pujol (Jean-Paul Tribout) Peter Flechtner
L'inspecteur Terrasson (Pierre Maguelon) Wolfgang Völz
Gabrielli (Pinkas Braun) Reiner Schöne
Faivre, le patron (François Maistre) Engelbert v. Nordhausten

Gruß
Stefan

Norbert


Beiträge: 1.628

31.03.2016 11:03
#43 RE: Les Brigades du Tigre: 36. --- {Lacs et entrelacs} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #41
© 1983 by TV-60 \ Telecip für A 2, Paris + BR, München
Die Copyright-Angaben stimmen nicht. Tatsächlich waren TV60 und der BR nur an wenigen Folgen beteiligt.

Staffel 1: RTF et Télécip en collaboration avec la Radiodiffusion Télévision Belge et la Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision
(RTF und Télécip in Zusammenarbeit mit dem belgischen Fernsehen RTB und dem Schweizer Fernsehen SSR)
Staffel 2: RTF, la Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision en collaboration avec T.V.60 Munich et Télécip
(RTF, das Schweizer Fernsehen SSR in Zusammenarbeit mit T.V.60 München und Télécip) -> auch bei den fehlenden Folgen!
Staffel 3: A2 présente en collaboration avec S.S.R. et T.V.60 Munich (Télécip wird nur im Abspann genannt, TV60 nicht)
(A2 zeigt in Zusammenarbeit mit SSR und T.V.60 München) -> auch bei den fehlenden Folgen!
Staffel 4: A2 présente en collaboration avec S.S.R. et T.V.60 Munich (Télécip wird nur im Abspann genannt, TV60 nicht)
(A2 zeigt in Zusammenarbeit mit SSR und T.V.60 München) -> auch bei den fehlenden Folgen!
Staffel 5: A2 présente (Copyright 1982 Antenne 2 - Télécip) -> Titel: LES NOUVEAUX BRIGADES DU TIGRE
A2 zeigt (Copyright 1982 Antenne 2/Télécip)
Staffel 6: LES BRIGADES DU TIGRES - Les années folles (Copyright 1983 Antenne 2 - Télécip)

Griz


Beiträge: 31.071

31.03.2016 11:17
#44 RE: Les Brigades du Tigre: 36. --- {Lacs et entrelacs} Zitat · antworten

Danke, werde ich verbessern!

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz