Erstausstrahlung in DE: So., 21.12.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'38''
Inhalt: Weihnachtszeit auf der Barkley Ranch. Jarrod kann die Freundin eines Gesetzlosen aus dem Gefängnis holen, damit sie wenigstens die Feiertage in Freiheit genießen kann. Maybelle wird allerdings mit gemischten Gefühlen auf der Farm willkommen geheißen. Die Situation spitzt sich später zu, als ihr Freund Billy Joe Gaines sie von den Barkleys wegholen will...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Maybelle Williams (Lynn Loring) Angelika Bender Corey (Patrick Culliton) Michael Gahr Hayes (Robert Porter) Fred Maire Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Elroy Parker, Richter (Ned Wever) Klaus_Willi Krause Dr. Merar (Frank J. Scannell) ? Meg Travis (Kay Reynolds) ? Helen Travis (Kay Stewart) ? Billy Joe Gaines (Nicolas Surovy) Claus Wilcke
Erstausstrahlung in DE: So., 10.11.1996 (SAT 1, 09:45 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 68] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'18''
Inhalt: Eine Familie, die plündernd durch die Gegend zieht, kommt auch nach Big Valley. Zunächst überfallen sie Heath hinterrücks, geben sich dann aber als vermeintliche Retter aus und bringen ihn zurück auf die Ranch. Da Jarrod und Nick auswärts zu tun haben, plant die skrupellose Familie die Barkleys auszurauben. Doch sie haben nicht mit Victoria, Audra und dem geschwächten Heath gerechnet...
Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
John Wesley Cade (John Dehner) Lambert Hamel Allie Kay (Yvonne Craig) Kathrin Simon Pinto ("Wind") Cade (Michael Greene) Fred Klaus Eugene Barkley (Charles Briles) Thomas Darchinger Cousin Cleek (Tom Fadden) Gerd Potyka Copper Cade (Claude Hall) Manfred Erdmann Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel Dr. Merar # 2 * (Noah Keen) Michael Mendl Mr. Johnson (Patrick Hawley) Norbert Gastell Bessie (Juney Ellis) ?
* zumindest wird von "Dr. Merar" gesprochen - in der US-Fassung hat der Arzt allerdings keinen Nachnamen (es ist auch ein anderer Schauspieler in der Rolle zu sehen als bisher).
Erstausstrahlung in DE: So., 17.11.1996 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 69] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'08''
Inhalt: In San Francisco lernt Nick die nette Hester Connors kennen und verliebt sich in sich. Zurück im Big Valley staunt er nicht schlecht, als Hester seinem Bruder Heath schöne Augen macht und mit ihm flirtet. Ein Krieg unter Brüdern braut sich zusammen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Hester Connors (Diane Baker) Madeleine Stolze Eugene Barkley (Charles Briles) Thomas Darchinger Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel Dr. Merar # 1 (Frank J. Scannell) Karl-Heinz Krolzyk
Erstausstrahlung in DE: So., 26.10.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'34''
Inhalt: Brett Schuyler, ein alter Freund aus Jarrod Ausbidungszeit, kommt nach Stockton. Kurz darauf erzählt ein Geheimagent Jarrod, dass er Brett mit Falschgeld handeln würde. Jarrod kann dies zuerst nicht glauben, wird aber dann doch skeptisch...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Brett Schuyler (William Shatner) Erik Schumann Monroe (Frank Marth) Hellmut Lange Clyde (James Griffith) Christian Marschall Ketchie (Jason Wingreen) Bruno_Walter Pantel Luther Kirby (Robert Cornthwaite) Leo Bardischewski Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Hyatt (Bill Quinn) ? Bankangestellter (Army Archerd) ? Sheriff Steve (Michael Harris) Norbert Gastell Ciego, Kutscher (Mike De Anda) ? Esther (Rhoda Williams) ? Ira, Zugbeamter (Jerry Fogel) Erich Fritze
Weitere 12 Episoden (als Serien-Special) am Donnerstag, 19.06.2014!
Erstausstrahlung in DE: So., 01.12.1996 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 70] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'24''
Inhalt: Der Anführer einer Bande Gesetzloser befiehlt einen Lehrer zu entführen, so dass der Gangster selbst lesen und schreiben lernen kann. Doch seine Helfershelfer kidnappen aus Versehen Victoria Barkley, die gerade vor der Schule Halt macht. Jarrod, Nick und Heath versuchen Victoria aufzuspüren...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Sam Beldon (Harold J. Stone) Gert Günther Hoffmann Will Hanley (Steve Ihnat) Gudo Hoegel Dr. Briggs (Ken Drake) Klaus Abramowsky Sheriff (Ken Lynch) Norbert Gastell Julio Gallego (Pepe Callahan) Kai Taschner Bates (Dennis Cross) ? Hilfssheriff (Dick Poston) ? Johnny (Mark Hateley) ? Prediger Clegg (Timothy Carey) Wolfgang Müller Mann {vor Sheriff Office} (Cap Somers) Werner Abrolat
Erstausstrahlung in DE: So., 02.11.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'41''
Inhalt: Jarrod hat vor neun Jahren einen Mann namens Keno vor Gericht vertreten. Keno wurde allerdings für schuldig befunden und saß seine Zeit im Gefängnis ab. Jarrod möchte nun nach Kenos Entlassung dafür sorgen, dass er wieder Arbeit findet und stellt ihn auf der Ranch der Barkleys ein. Obwohl Keno eigentlich unschuldig war, hält ihn ein Arbeiter auf der Ranch nach wie vor für schuldig - er will sich an Keno für den Tod seines Bruders rächen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Keno Nash (Albert Salmi) Wolfgang Hess Jack Follet (Bruce Dern) Christian Wolff Yankee (Richard O'Brien) Benno Hoffmann Turpin (Charles Francisco) Alexander Allerson Catlin (Charles Bail) Paul Glawion Meg (K. T. Stevens) ? Gefängnisdirektor (Robert Whaley) Paul Friedrichs Barkeeper (Jack Shea) Kurt Zips Sheriff Fred (Michael Harris) Norbert Gastell Wärter (Charles Horvath) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: So., 09.11.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'49''
Inhalt: Nick will seinen Geburtstag im Saloon feiern. Doch nach ein paar Drinks wird er bewusstlos und heimlich verschleppt. Nicks Bruder Jarrod verdächtigt die Saloonbesitzerin Barbary Red, die bereits früher wegen der Mittäterschaft bei der Verschleppung von Menschen aufgefallen ist...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Barbary Red (Jill St. John) Rose-Marie Kirstein Jake Thatcher (George Kennedy) Herbert Weicker Eugene Barkley (Charles Briles) Gerhart Lippert Capt. Robert Waterman (John Hoyt) ? Banks (John Orchard) Erich Ebert Dolly (Donna Michelle) Doris Jensen Hap (Paul Sorensen) Benno Hoffmann Clint (Bing Russell) Hans von Borsody Sheriff Steve (Michael Harris) Norbert Gastell Gangster (Ric Roman) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 22.12.1996 (SAT 1, 09:45 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 71] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'08''
Inhalt: Jeder außer Heath empfängt Handy Random fröhlich als Gast auf der Barkley Ranch. Handy war der Mann, der Tom Barkleys Mörder erschossen hatte. Doch Heath traut Handy nicht über den Weg - und er soll Recht behalten. Denn der rabiate Cowboy bietet jedem seine Hilfe als Auftragsmörder an...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein
Handy Random (James Whitmore) Horst Sachtleben Ezra Craddock (Royal Dano) Kurt_Eugen Ludwig Joe Craddock (Steve Whittaker) Andreas Neumann Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel Pedro (Pepe Hern) Willy Schäfer Sheriff Fred (Michael Harris) Norbert Gastell Frank Craddock (Jim McMullan) Werner Crock von Krumbiegel
Erstausstrahlung in DE: Mi., 25.12.1996 (SAT 1, 09:25 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 72] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'18''
Inhalt: Heath fühlt sich schuldig: Ward Whitcombe, ein alter Freund von ihm, hat bei einem Unfall eine Querschnittslähmung davon getragen und sitzt nun im Rollstuhl. Heath hilft Ward und dessen Frau Nora, wo er nur kann. Er ahnt nicht, dass Ward ein falsches Spiel spielt und eigentlich nur die Versicherungssumme ausgezahlt haben möchte...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Nora Whitcomb (Marlyn Mason) Kathrin Simon Ward Whitcomb (Peter Haskell) Hans-Georg Panczak Ben Keel (Dennis Cross) Frank Engelhardt Geschäftsinhaber (Jim Boles) Werner Abrolat Dr. Merar # 3 (Alexander Lockwood) Niels Clausnitzer Milt, Barkeeper (Harry Swoger) Gernot Duda Mr. Pursey (Paul Comi) Fritz von Hardenberg Mann bei Keel im Saloon (Jimmie Booth?) Peter Thom
Erstausstrahlung in DE: So., 16.11.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'39''
Inhalt: Gil Anders will auf die Barkleys Ranch um Heath zu besuchen. Bevor er jedoch die Ranch erreicht, wird er von zwei Kopfgeldjägern angeschossen. Sie suchen ihn als Mordverächtigen. Jarrod kommt jedoch rechtzeitig um die Männer davon abzuhalten Anders mitzunehmen. Während Anders auf der Ranch seine Verletzungen auskuriert, muss sich Heath mit den Schatten seiner Vergangenheit auseinandersetzen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Ben Coulter, Richter (Bert Freed) ? Amy Coulter (Audrey Dalton) ? Ollie Lanson, Marshal (Frank Marth) Horst Naumann Matt Coulter (Lew Gallo) Paul Glawion Will Hover (Rex Holman) Erich Ebert Sheriff Fred (Frank) Madden (Mort Mills) Wolf Ackva Cass Weydon (John Rayborn) Michael Gahr Dr. Merar # 3 (Alexander Lockwood) ? Angestellter (Larry J. Blake) Otto Stern Ciego (Mike De Anda) ? Stadtbewohner (Dick Cangey) ? Gil Anders (Robert Yuro) Fred Maire
Schon bemerkt? Im dt. Episodentitel wurde "Gil Anders" falsch geschrieben. Fiel denn keinem auf, dass die Schreibweise "Jill" eher auf einen Frauennamen hindeutet?
Erstausstrahlung in DE: So., 23.08.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x51 - Folge 51] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Gerda Schumann Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 46'54''
Inhalt: Eine Varieté-Gruppe gastiert in Stockton. Heath ist erstaunt, als er seine Jugendliebe Libby Keane unter den Darstellern entdeckt. Libby ist inzwischen mit dem Kunstschützen Ambrose verheiratet, hat jedoch immer noch Gefühle für Heath. Kurz darauf wird Ambrose ermordet und Heath der Tat verdächtigt...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Liberty Keane (Kathleen Nolan) Kathrin Ackermann Phil Archer (David Sheiner) Günther Ungeheuer Ambrose Carson (King Donovan) Ernst Kuhr Sheriff Fred Madden (Ken Lynch) ? Fats Mortenson (Joe Higgins) Gerd Duwner Cully Tedrow (Lewis Charles) Bruno_Walter Pantel Hilfssheriff (Michael Harris) Michael Brennicke Judd Fletcher (Harlan Warde) Erich Fritze der Richter (Walker Edmiston) Franz Rudnick Stadtbewohner (Jimmie Booth) Werner Abrolat
Erstausstrahlung in DE: Sa., 21.06.1997 (SAT 1, 08:25 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 73] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 46'42''
Inhalt: Auf einer Landfahrt verunglücken Victoria und Heath mit ihrem Pferdewagen. In der Wildnis wird Heath unter dem Wagen eingeklemmt, Victoria versucht Hilfe zu holen. Bei der Suche stößt Victoria auf Harry Dixon, der jedoch von zwei aggressiven Kopfgeldjägern gejagt wird...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Harry Dixon (Bruce Dern) Tobias Lelle Cort (L. Q. Jones) Thomas Rau Swain (Harry Dean Stanton) Michael Schernthaner Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel
Randnotiz: Offenbar wollte man für den dt. Episodentitel kein "-geld-" ausgeben.
Erstausstrahlung in DE: So., 22.03.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 47'14''
Inhalt: Die "River Monarch", ein Flussschiff der Barkleys, ist vor dem Bürgerkrieg mit einer Ladung Gold an Bord gesunken. Als das Schiff nun wieder geborgen werden kann, findet sich jedoch keine Spur des Goldes mehr im Wrack. Das verstorbene Familienoberhaupt Thomas Barkley wird posthum beschuldigt, die Explosion des Schiffes selbst herbeigeführt und das Gold entwendet zu haben. Diese Anschuldigung können die Barkleys nicht auf sich sitzen lassen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Lt. Jock McLean (Chips Rafferty) Alf Marholm Melanie DeLand (Katherine Justice) ? Cyrus DeLand (Curt Conway) Klaus_Willi Krause Anson Gregory (J. P. Burns) Wolfgang Amerbacher Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Sam Porter (Sam Jarvis) Leo Bardischewski Corporal Drum (Charles Land) ? Junge (Mark Levy) ? Peter Doolin (John Rayner) Manfred Schott
Erstausstrahlung in DE: So., 23.11.1969 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'39''
Inhalt: Audra verliebt sich in den Finanzier Scott Breckenridge, der nach Big Valley gekommen ist. Viele Racher sind aufgrund anhaltender Dürre im Tal gezwungen einen Kredit aufzunehmen. Breckenridge macht ihnen ein heikles Angebot. Den Ranchern bleibt nichts anderes übrig als es anzunehmen, wenn sie überleben wollen. Bei den späteren Auseinandersetzungen gerät ausgerechnet Audra zwischen die Fronten...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Scott Breckenridge (Tom Tyron) Manfred Schott Titus McKelvy (Walker Edmiston) ? Ed Mead (Hal Lynch) Horst Sachtleben Jace Holman (Richard O'Brien) Horst Naumann
Erstausstrahlung in DE: Sa., 12.07.1997 (SAT 1, 08:20 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 74] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick DVD-Episodenlänge: 48'02''
Inhalt: Bertram und Elaine Jason führen ein neues Geschäft in Stockton. Eines Tages werden sie von Gangstern überfallen. Die Gesetzlosen planen einen Tunnel unter dem Geschäft hinüber zu einem Eisenbahndepot zu graben um an das dort lagernde Gold der Barkleys zu gelangen. Ein Gasleck im Tunnel wird für die Gangster wie auch für ihre Geiseln fast zur tödlichen Falle...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Bertram Jason (Warren Stevens) Joachim Höppner Elaine Jason (Jeanne Cooper) Elisabeth Endriss Frank Colder (Malachi Throne) Hartmut Reck Border (Don Diamond) Thomas Rau Dave (Paul Trinka) Peter Musäus Angestellter im Depot (Charles Wagenheim) Christian Marschall Verkäufer (Joe Higgins) Manfred Erdmann Lou Stone (Scott Peters) Klaus Kessler
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
