Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 139 Antworten
und wurde 17.980 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Andreas


Beiträge: 1.265

19.01.2015 22:40
#76 RE: Serienführer: The Big Valley (US, 1965 - 1969) Zitat · antworten

Aha, endlich der Serienführer zu Big Valley! Der war von meiner Seite aus schon seit vielen Jahren angedacht, sozusagen, aber ich wollte mir wohl nicht die Blöße geben...


2. Ein General und 40 Gewehre
Spock (Walker Edmiston) ? -> Gerd Potyka
De Koven (Michael Fox) ? -> Harry Täschner


3. Victorias Reise in die Vergangenheit
Eugene Barkley (Charles Briles) ? -> Thomas Darchinger
Geschäftsführer (John Harmon) ? -> Gerd Potyka


4. Die Lloyd-Bande
Jacobsen (Ken Lynch) Elmar Wepper
Tobe (Robert Porter) ?
Wepper sprach Tobe (Robert Porter), Ken Lynch war der Ladenbesitzer -> Harry Kalenberg.


5. Die Odyssee des Jubal Tanner
Vorsitzender (Thomas Browne Henry) ? -> Paul Glawion


6. Revolte der Minenarbeiter
Paddy (John McLiam) ? -> Wolfgang Müller
Jack Tolliver (Bing Russell) ? -> Thomas Rau
Crone (Zolya Talma) Renate Grosser -> da habe ich Haide Lorenz erkannt
Mann auf "Beerdigung" (J. P. Burns) ? -> Gerd Potyka


7. Romanze mit Heath
Bert Hadley (Karl Swenson) ? -> Hier habe ich Otto Stern mit Fragezeichen notiert. Den kann ich trotz seiner markanten Stimme nie so recht behalten.


8. Ein ungeratener Sohn
Eugene Barkley (Charles Briles) ? -> Thomas Darchinger


9. Erdbeben in Stockton
Pater (Robert Karnes) ? -> Ulrich Bernsdorff


10. Anklage gegen Korby
Emmet Kyles (Fred Holliday) ? -> Ludwig Schütze
Sheriff Fred Madden (Mort Mills) ? -> Otto Stern?
Matt R. Cooper (Karl Held) ? -> Ulrich Bernsdorff


12. Die Nacht des Wolfs
Julia Jenkins (Nancy Olson) ? -> Krista Posch


13. Matt Bentall
Abe Morley (John F. Goff) ? -> Paul Glawion


16. Ein seltsamer Heiratsantrag
John Wesley Cade (John Dehner) ? -> Lambert Hamel
Eugene Barkley (Charles Briles) Gerhard Acktun? -> Thomas Darchinger
Dr. Merar # 2 * (Noah Keen) ? -> Michael Mendl


17. Nick Barkleys neue Freundin
Eugene Barkley (Charles Briles) ? -> Thomas Darchinger


18. Zu viele Blüten
Ira, Zugbeamter (Jerry Fogel) ? -> Erich Fritze


19. Sprachberatung für Banditen
Dr. Briggs (Ken Drake) ? -> Klaus Abramowsky
Prediger Clegg (Timothy Carey) ? -> Wolfgang Müller


20. Jarrod für Keno
Catlin (Charles Bail) ? -> Paul Glawion


Die DVDs liegen schon eine ganze Weile bei mir rum, aber weiter bin ich bisher noch nicht gekommen. Hab noch Uralt-Listen, aber die sind nicht allzu ergiebig. Ich versuche dranzubleiben, was mir hier im Gegensatz zum seichten "Bonanza" leichterfallen dürfte. Für mich die beste Western-Serie der damaligen Zeit. Habe als Kind keine Folge verpasst. Kann mich noch genau erinnern, wie irritiert ich war, als Captain Kirk plötzlich mit der Stimme von Rollin aus "Kobra, übernehmen Sie" sprach...

Griz


Beiträge: 28.830

20.01.2015 12:31
#77 RE: Serienführer: The Big Valley (US, 1965 - 1969) Zitat · antworten

Merci!

Griz


Beiträge: 28.830

21.01.2015 11:18
#78 The Big Valley: 69. Die Henkersschlinge wartet {A Noose is Waiting} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


69. Die Henkersschlinge wartet
>A Noose is Waiting<

Erstausstrahlung US:
Mon, 13.11.1967 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x09)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: Arthur Browne, Jr.
Regie: Joe Mazzuca

Erstausstrahlung in DE:
Do., 19.02.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Folge 92]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 47'40'', gekürzt [Original: 48'36'']

Inhalt:
Im Big Valley passieren geheimnisvolle Morde. Gleichzeitig kommt ein neuer Arzt nach Stockton: Dr. JamesBeldon. Was keiner weiß: der Arzt hat ein gefährliches Geheimnis und Victoria gerät dadurch in Lebensgefahr...


Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler
Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers
Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Dr. James Beldon              (Bradford Dillman)            Hans-Georg Panczak
Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Alexander Allerson
Martin Erskine (Martin Ashe) Thomas Reiner
Everett Gibbons (I. Stanford Jolley) -hat keinen Text-
Mrs. DeKoven (Lillian Adams) Kathrin Ackermann
Emmie Person (Ellen Corby) ?
Emory Davis (-voice only-) Walter Reichelt
Janet Davis (-voice only-) Liz Kertelge

Griz


Beiträge: 28.830

21.01.2015 11:18
#79 The Big Valley: 70. Das Feuer, Teil 1 {Explosion - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


70. Das Feuer (1. Teil)
>Explosion - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.11.1967 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x10)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: John O'Dea, Arthur Rowe
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 20.02.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Folge 93]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 48'35''

Inhalt:
Die Stadt Stockton gerät durch einen Waldbrand in Gefahr. Die Barkleys ersinnen einen Plan, das Feuer einzudämmen. Doch bei der Umsetzung ihres Plans geht eine Ladung Sprengstoff hoch und drei Männer kommen ums Leben. Ungeachtet der Gefahr wollen Heath, Nick und Jarrod den Sprengstoff nun selbst zum Brandherd transportieren...


Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler
Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers
Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth
Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Bridget Wells                 (Judy Carne)                  ?
Michelle de Lacaise (Letícia Román) Kathrin Simon
Gail Miller (Arlene Golonka) Katrin Fröhlich
Marquis de Lacaise (Carl Esmond) Thomas Reiner
Charlie Carter (Stuart Erwin) Walter Reichelt
Toby (Eddie Firestone) Fred Klaus
Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel
Rogers (Bill Zuckert) Gernot Duda
Harry Sprague (Harry Swoger) -hat keinen Text-
Wilson (John Pickard) Karl-Heinz Krolzyk
McLeod (Steve Pendleton) ?
Gabe (Hal Baylor) ?
Feuerwehrmann (Lincoln Demyan) Willy Schäfer
Jim Stone (John Crawford) ?
Norvil Stone (Jerry Catron) ?
Pater (Edward Colmans) ?
Beckett (Jonathan Hole) Michael Habeck
Chuck (Boyd Holister) ?
Henri (Maurice St. Clair) Alexander Allerson
ein Schmied (Paul Sorensen) Norbert Gastell
Mary (Eileen Baral) ? (> "Meg MacKenzie" aus KNOTS LANDING)
Ansage: Ausblick auf 2. Teil (Voice: Richard Long) Willy Schäfer (!)

71. und 72. Episode am nächsten Mittwoch, 28.01.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 28.830

28.01.2015 11:17
#80 The Big Valley: 71. Das Feuer, Teil 2 {Explosion - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


71. Das Feuer (2. Teil)
>Explosion - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Mon, 27.11.1967 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x11)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: John O'Dea, Arthur Rowe
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 21.02.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Folge 94]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 46'10''

Inhalt:
Der Waldbrand ist noch immer nicht eingedämmt. Nachdem Heath, Nick und Jarrod den Sprengstoff selbst zum Brandherd transportiert haben, wollen sie das Feuer eindämmen. Keiner leichte Aufgabe - und lebensgefährlich noch dazu...


Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler
Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers
Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth
Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Bridget Wells                 (Judy Carne)                  ?
Gail Miller (Arlene Golonka) Katrin Fröhlich
Toby (Eddie Firestone) Fred Klaus
Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel
Harry Sprague (Harry Swoger) Gernot Duda
ein Schmied (Paul Sorensen) Norbert Gastell
Pater (Edward Colmans) ?
Laure (Eve Plumb) ?
Mary (Eileen Baral) ? (> "Meg MacKenzie" aus KNOTS LANDING)

Griz


Beiträge: 28.830

28.01.2015 11:17
#81 The Big Valley: 72. Vier Tage nach Furnace Hill {Four Days to Furnace Hill} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


72. Vier Tage nach Furnace Hill
>Four Days to Furnace Hill<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.12.1967 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x12)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: Ken Pettus
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung in DE:
So., 22.02.1998 (DF 1-Western Movies, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Folge 95]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 48'38''

Inhalt:
Victorias Pferdekutsche verliert in der Wüste ein Rad. Als ein Gefangenentransporter vorbeikommt, hält sie die Kutsche an. Doch da hat Victoria bereits einen Fehler gemacht: Sie findet sich plötzlich selbst als Gefangene wieder. Als Victoria nicht wieder auftaucht, machen sich Jarrod und Heath auf die Suche nach ihrer Mutter...


Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler
Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Burke Jordan                  (Fritz Weaver)                Alexander Allerson
Gabe Skeels (Bruce Dern) Gudo Hoegel
Santiago (Rafael Campos) ?
Flo Briggs (Juli Reding) Katrin Fröhlich
Harvey, Hotelmanager (John Harmon) Bruno_Walter Pantel
B. Ogden (I. Stanford Jolley) ?
Carlos Lopez (Lincoln Demyan) ?
Stacey (Don Chastain) Gernot Duda

73. und 74. Episode am nächsten Mittwoch, 04.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 28.830

04.02.2015 18:27
#82 The Big Valley: 73. Eine hundsgemeine Geschichte {Night of the Executioners} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


73. Eine hundsgemeine Geschichte
>Night of the Executioners<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.12.1967 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x13)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: Mel Goldberg
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 23.02.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Folge 96]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 48'28''

Inhalt:
Heath gerät in der Stadt Pinewood in Gefahr. Als Zeuge hat er gesehen, wie Häftling Jimmy Sweetwater auf Befehl von Gabe Simmons den Kongressabgeordneten Will Oakley erschossen hat. Dieser Mord soll dem Trinker Matt Carson angehängt werden. Aber Heath hat die Situation genau gesehen und Simmons will den unliebsamen Zeugen zum Schweigen bringen...


Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers
Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth
Gabe Simmons                  (David Sheiner)               Berno von Cramm
Sheriff Dan Kincaide (Peter Whitney) Gernot Duda
Matt Carson (Dabbs Greer) ?
Jimmy Sweetwater (Dennis Hopper) Stephan Rabow
Vera Carson (Enid Jaynes) Claudia Lössl
Will Oakley (Harlan Warde) Alexander Allerson
Marshal Steve Macklin (Peter Hobbs) Kurt Eugen Ludwig
Hotelangestellter (Eddie Quillan) ?
Barkeeper (Marvin Brody) Manfred Erdmann
Josh (Mason Curry) ?
Seth (Regis Parton) Werner Abrolat
Frank (Charles Horvath) ?

Griz


Beiträge: 28.830

04.02.2015 18:27
#83 The Big Valley: 74. Auge um Auge {Journey into Violence} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


74. Auge um Auge
>Journey into Violence<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.12.1967 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x14)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: Arthur Browne, Jr.
Regie: Arnold Laven

Erstausstrahlung in DE:
Di., 24.02.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Folge 97]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 48'38''

Inhalt:
Heath wird von einer Gruppe Mennoniten gefangengenommen. Er wird beschuldigt, einen Mann aus ihrer Gruppe ermordet zu haben. Die Mennoniten sprechen Heath schuldig und zur Strafe muss Heath nun für Bettina, die Witwe des Opfers, arbeiten...


Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler
Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers
Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Bettina                       (Quentin Dean)                Kathrin Simon
Cyrus (Dick Peabody) Peter Musäus
Hemit (Charles Tyner) Horst Raspe
Benjamin (Timothy Scott) ?
David (Tom Pittman) ?
Verkäuferin (Wallace Earl) ?
Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Alexander Allerson

75. und 76. Episode am nächsten Mittwoch, 11.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 28.830

11.02.2015 23:56
#84 The Big Valley: 75. Der Buffalo-Soldat {The Buffalo Man} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


75. Der Buffalo-Soldat
>The Buffalo Man<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.12.1967 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: Margaret Armen
Regie: Joe Mazzuca

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 25.02.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Folge 98]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick?
Dt. Episodenlänge: 48'13'' (gekürzt)
DVD-Episodenlänge: 48'35''

Inhalt:
Die Barkleys beschäftigen drei Strafgefangene auf ihrer Ranch. Damien, einer der Häftlinge, freundet sich schnell mit jedermann an. Dem skrupellosen Gefängniswärter Birch geht diese Freundschaft allerdings zu weit und er stellt Damien eine Falle...


Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler
Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Birch                         (Albert Salmi)                Rainer Basedow
Damien (Yaphet Kotto) Crock W. Krumbiegel
Jack Dobbs (Lonny Chapman) Fred Klaus
Jaimy States (Andreas Teuber) ?
Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel

gekürzte Szenen:
11:14 - 11:36
(22 Sekunden)

Griz


Beiträge: 28.830

11.02.2015 23:57
#85 The Big Valley: 76. Die ehrenbaren Brüder {The Good Thieves} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


76. Die ehrenbaren Brüder
>The Good Thieves<

Erstausstrahlung US:
Mon, 01.01.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© MCMLXVII by FOUR STAR-MARGATE
Drehbuch: Daniel B. Ullman
Regie: Joe Mazzuca

Erstausstrahlung in DE:
So., 12.07.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Folge 45]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'58'' (gekürzt, der Epilog fehlt, s. u.)

Inhalt:
Die Brüder Davy und Mark Dunigan begehen einen Raubüberfall in Stockton. Auf ihrer Flucht erschießen sie zwei Unbeteiligte und verletzen auch Jarrod, der Zeuge dieser Schießerei ist. Als Nick und Heath die flüchtigen Brüder verfolgen, erleben sie ihr blaues Wunder. Die "ehrbaren" Dunigans werden in ihrer Heimatstadt fast schon frenetisch verehrt...


Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen
Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer
Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler
Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Davy Dunigan                  (Russell Johnson)             Michael Chevalier
Mark Dunigan (Charles Grodin) Fred Maire
Jerry Frye (Flip Mark) Holger Ungerer
Marshal Moore (Sam Gilman) Horst Naumann
Doc Landrum (Vinton Hayworth) Paul Klinger
Olga (Barbara Wilkin) ?
Dr. Merar # 8 (Arthur Space) Wolf Rahtjen
Sam (Norman Leavitt) Horst Raspe
John, Farmer (Will J. White) Mogens von Gadow
Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Wolf Ackva

der Epilog wurde geschnitten:
Hier erfährt Nick noch in einem Brief, dass es Jerry in Sunflower wieder besser geht. Jarrod ist auch wieder wohlauf.


77. und 78. Episode am nächsten Mittwoch, 18.02.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 28.830

18.02.2015 13:35
#86 The Big Valley: 77. Rache für Beth Barkley {Days of Wrath} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


77. Rache für Beth Barkley
>Days of Wrath<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.01.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© MCMLXVIII by FOUR STAR-MARGATE
Produktionscode: 7139
Drehbuch: Ken Pettus
Regie: Virgil W. Vogel

Erstausstrahlung in DE:
So., 17.05.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Folge 37]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch: Horst Sommer
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 45'41'' (gekürzt)

Inhalt:
Jarrod Barkley macht die Bekanntschaft einer reizenden Frau namens Beth Randall. Er ist sofort Feuer und Flamme für sie und heiratet sie. Doch das junge Glück soll nicht lange währen: Beth wird einige Tage später von einer Kugel tödlich getroffen. Jarrod schwört sich an dem Mörder zu rächen...


Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen
Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer
Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Cass Hyatt                    (Michael Strong)              Klaus Löwitsch
Beth Randall/Barkley (Sandra Smith) ?
Sheriff Zack Fain (Kevin Hagen) Fritz Tillmann
Cliff Hyatt (Peter Hobbs) Thomas Braut
Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking
Doc Saxton (Jon Lormer) ?
Shad, Stationsvorsteher (Carl Prickett) ?
Charles (Bobby Johnson) Fred Klaus
Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Wolf Ackva

Schon gewusst?
Bis zum Ende der 3. Season taucht "Audra" nicht mehr auf. Einen Grund dafür habe ich noch nicht herausgefunden. Hatte man keine Verwendung mehr für diesen Charakter oder gab es interne Differenzen?

Griz


Beiträge: 28.830

18.02.2015 13:35
#87 The Big Valley: 78. Miranda {Miranda} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


78. Miranda
>Miranda<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.01.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© MCMLXVIII by FOUR STAR-MARGATE
Produktionscode: 7143
Drehbuch: Ken Pettus
Regie: Paul Henreid

Erstausstrahlung in DE:
So., 15.03.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch: Horst Sommer?
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 48'38''

Inhalt:
Die Barkleys bekommen Besuch von dem reichen Don Monteja. Er schenkt ihnen eine wertvolle Halskette. Wenig später nähert sich der Barkley-Ranch eine Rebellengruppe, angeführt von Miranda. Sie gibt sich als Don Montejas Nichte aus, um an die Halskette zu kommen. Der Verkauf der teuren Kette soll helfen, eine Revolution in Mexiko zu finanzieren...


Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen
Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer
Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Miranda                       (BarBara Luna)                Marianne Hoffmann?
Matteo Hollis [ZDF: "Matthew HollisTER"]
(Sherwood Price) Horst Naumann
Don Ramon Monteja (Donald Randolph) Christian Marschall
Lazaro Bassadas (Victor Millan) ?
Diego (Don Diamond) Wolfgang Hess
Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking
Marshal (Michael Hinn) ?
1. Mexikaner (Antony Carbone) Hartmut Neugebauer
Julio (Joe Dominguez) ?

79. und 80. Episode am nächsten Mittwoch, 25.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Andreas


Beiträge: 1.265

21.02.2015 21:10
#88 RE: The Big Valley: 44. Eine Lektion für Nick {Hide the Children} Zitat · antworten

#22
Joe Craddock (Steve Whittaker) ? -> Andreas Neumann

#24
Matt Coulter (Lew Gallo) ? -> Paul Glawion

#25
Ambrose Carson (King Donovan) Otto Stern -> Da habe ich Ernst Kuhr erkannt.
Judd Fletcher (Harlan Warde) ? -> Erich Fritze

#26
Cort (L. Q. Jones) ? -> Thomas Rau

#27
Cyrus DeLand (Curt Conway) Panos Papadopulos? -> Klaus W. Krause
Anson Gregory (J. P. Burns) ? -> Wolfgang Amerbacher

#29
Border (Don Diamond) ? -> Thomas Rau
Lou Stone (Scott Peters) ? -> Klaus Kessler

#30
Andy Moyers (Tim McIntire) ? -> Werner Uschkurat
Deakes (Ken Mayer) ? -> Paul Friedrichs
Ford (Charles Horvath) ? -> Erich Fritze

#31
Clovis (Bruce Dern) ? -> Hans-Michael Rehberg

#32
Jacobo (Rico Alaniz) ? -> Harry Täschner
Pepe Ruiz (Michael Davis) ? -> Niko Macoulis
Sergeant (Paul Comi) ? -> Jürgen Rehmann

#33
Pepe Ruiz (Michael Davis) ? -> Niko Macoulis
Sergeant (Paul Comi) ? -> Jürgen Rehmann
Marshal Ralston (Chris Alcaide) ? -> Michael Mendl
Morgan (Troy Melton) ? -> Harry Täschner

#34
Bert Seeger (Bern Hoffman) ? -> Thomas Rau
Frank, Barkeeper (Pat Wilkins) ? -> Gerd Potyka

#35
Pater Andre (Malachi Throne) ? -> Michael Mendl

#37
Frank Wesley (Sherwood Price) ? -> Ludwig Schütze
Daniel Hawkes (Strother Martin) ? -> Rainer Basedow
Dave Sloane (Paul Sorensen) ? -> Harry Täschner
Rudy, Barkeeper (Rudy Bukich) ? -> Willy Schäfer
Geschäftsinhaber (Bill Quinn) ? -> Gert Wiedenhofen

#38
Sabrina Lynn (Laura Devon) ? -> Lis Verhoeven
John Pierce (Kelly Thordsen) ? -> Walter Ofiera
Preston (Hank Brandt) ? -> Peter Neusser (wie später in "Cannon" 3.18)
Skinny (David Richards) ? -> Willy Schäfer
Angestellter (Richard Collier) ? -> Werner Heyking
Kutscher (Charles Bail) ? -> Erich Fritze

#39
Rancher (Bing Russell) Michael Schernthaner? -> Peter Zilles

#40
Elwood Barnes (Kelton Garwood) ? -> Rainer Basedow
Stu, Zugschaffner (John Harmon) ? -> Paul Friedrichs
Telegraphierer (Earl Green) ? -> Willy Schäfer

#41
Sheriff Barnes (Frank Marth) ? -> Michael Mendl
Peterson (Paul Picerni) ? -> Harry Täschner
MacGowan (Michael Fox) ? -> Björn-Tilo Kraft

#42
Anson Cross (Lamont Johnson) Harald Juhnke? -> stimmt
Roper (Rex Holman) ? -> Michael Gahr

#43
Leif Engstrom (Tom Monroe) ? -> Harry Täschner

#44
Tierarzt (Royal Dano) ? -> Wolf Ackva
Fred, Hilfssheriff (James Driskill) -hat keinen Text- -> doch, es spricht Fred Klaus

Andreas


Beiträge: 1.265

21.02.2015 21:15
#89 RE: The Big Valley: 44. Eine Lektion für Nick {Hide the Children} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #50
44. Eine Lektion für Nick
>Hide the Children<

Interessant, auf DVD ist bei dieser Folge ausnahmsweise der vollständige ZDF-Vorspann und -Abspann enthalten.

Ansonsten hat Kirch im Zuge eines Remasterings in den 90ern alle ZDF-Folgen einer neuen Episodentiteltafel und dem Originalabspann versehen. Im Gegensatz zu den remasterten ARD-Folgen der "Rauchenden Colts" (hier wurden im ARD-Abspann sogar die Sprecher genannt) fielen die Synchronangaben aber zum Glück nicht unter den Tisch. Am Ende gibt es eine neue Synchrontafel im Stil der Spätsynchro, auf der auch Kirch-Redakteur Dieter Kühnel aufgeführt wird.


bv_vorspann_zdf.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)bv_abspann_zdf1.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)bv_abspann_zdf2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

Griz


Beiträge: 28.830

25.02.2015 12:04
#90 The Big Valley: 79. Jagd auf die Stryder Bande {Shadow of a Giant} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "DAS waren noch Western..."


79. Jagd auf die Stryder-Bande
>Shadow of a Giant<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.01.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© MCMLXVIII by FOUR STAR-MARGATE
Produktionscode: 7141
Drehbuch: Sasha Gilien, Mel Goldberg
Regie: Norman S. Powell

Erstausstrahlung in DE:
So., 05.07.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Folge 44]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Wolfgang Schick
ZDF-Episodenlänge: 46'44'' (gekürzt)

Inhalt:
Als die Stryder-Bande aus dem Gefängnis ausbricht, wird Marshal Campbell mit der Suchaktion beauftragt. Doch seine unsinnigen Befehle schaden mehr als das sie nützen, die Bande aufzuspüren. Als Heath das Kommando übernimmt, ist Campbell damit überhaupt nicht einverstanden und will sich auf übelste Art und Weise rächen...


Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen
Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer
Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler
Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Marshal Seth Campbell         (James Whitmore)              Heinz Engelmann
Seth Campbell, Jr. (Richard Evans) Thomas Piper
Dave Steigler (Walter Brooke) Horst Naumann
Floyd Stryder (Ed Bakey) ?
Jeet Stryder (Rayford Barnes) Wolfgang Hess
Luke Stryder (John McMurtry) Hartmut Neugebauer
Mike Owens (Fletcher Fist) ?
Jess Curry (Stuart Randall) ?
Link Haynes (Lee Krieger) Günther Sauer
Jack Wilson (Troy Melton) Christian Wolff??
Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Wolf Ackva

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz