Erstausstrahlung in DE: So., 29.03.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 48'26''
Inhalt: Heath ist Zeuge als ein Mann in einer Scheune erschossen wird. Doch Heath wurde dabei von einem Unbekannten hinterrücks niedergeschlagen - und da man ihn als Einzigen am Tatort antrifft - als Tatverdächtiger verhaftet. Heath versucht noch weitere Zeugen aufzutreiben, bevor sich die Schlinge um seinen Hals zuzieht...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Nathan Springer (Richard Anderson) Reinhard Glemnitz Gus Vandiver (L. Q. Jones) ? Thomas James Dyce (Walter Burke) Anton Reimer Dr. Arnold Tully (Dub Taylor) Bruno_Walter Pantel Daniel Mannis (Dennis Patrick) Klaus Höhne Charley "White Horse" (Rafael Campos) Fred Klaus Parker Atlas (Warren Vanders) Wolfgang Hess Richter Lansbury (Harlan Warde) Wolf Ackva Pete McGinn (Lee Krieger) Erich Ebert Florence Bacon (Claudia Bryar) ? Perkins (William "Billy" Benedict) ? Mr. Eldger (John Cliff) ? Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Otto Preuss
81. und 82. Episode am nächsten Mittwoch, 04.03.2015!
#40 Eisenbahn-Detektiv (Joe Higgins) ? -> Otto Preuss
#44 Sheriff (Walter Coy) ? -> Otto Preuss
#46 Steve Minter (Karl Swenson) ? -> Gerhard Geisler Senator Bridger (William Mims) Manfred Schott -> nein, das war Horst Naumann
#47 Lou (Troy Melton) ? -> Peter Zilles Bill Brady (Than Wyenn) ? -> Thomas Rau
#48 Muriel Akely (Diane Ladd) Doris Gallart -> die Sprecherin ist mir unbekannt, nur Doris Gallart ist das keinesfalls Lud Akely (Richard Dreyfuss) Elmar Wepper??? -> stimmt
#49 Buddy Tyrone (Dan Ferrone) ? -> Marcus Off
#50 Brahma (Paul Fix) ? -> Otto Preuss Wilson (Jon Lormer) ? -> Horst Sommer Die Folge wurde übrigens (stümperhaft) gekürzt.
#51 Charlie Hodges (Lee Krieger) ? -> Wolfgang Amerbacher Sheriff Madden (James Gavin) ? -> Otto Preuss
Erstausstrahlung in DE: Di., 03.03.1998 (DF 1-Western Movies, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Folge 99] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick? Dt. Episodenlänge: 44'09'' (gekürzt) DVD-Episodenlänge: 48'28''
Inhalt: Warren Masters, ein alter Freund der Barkleys, kauft die gesamten Reisvorräte auf, um den Markt beherrschen zu können. Ihm fehlen nur noch zwei Ladungen Reis von den Barkleys. Warrens Frau Janet schreckt vor keinen Gewalttaten zurück, um auch an die letzten Vorräte zu gelangen. Dazu hält sie Victoria in einem Kerker gefangen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Janet Masters (Julie Adams) Maddalena Kerrh Warren Masters (Harry Townes) Joachim Höppner Key (Kam Tong) Holger Ungerer Mike Chang (Keye Luke) Michael Rüth Chen Yu (Philip Ahn) Leo Bardischewski Bob Adams (Jerry Catron) Peter Bertram
Erstausstrahlung in DE: Mi., 04.03.1998 (DF 1-Western Movies, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Folge 100] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick? Dt. Episodenlänge: 48'40''
Inhalt: Sidney Glover und Jarrod Barkley sind Geschäftspartner. Als sie ihre Minen zusammenlegen wollen, fehlt ihren jedoch ein wichtiges Teilstück, das sich in den Händen von chinesischen Einwanderern befindet. Da Wong Lo die Mine jedoch nicht verkaufen will, greift Glover zu unlauteren Methoden...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler
Sheriff Dave Barrett (Van Williams) Michael Schwarzmaier Wong Lo (Mako) ? Sidney Glover (Robert Middleton) Wolfgang Hess Daniel Barrett (John Daniels) ? Ling (Lisa Lu) ? Kusack (Joseph Bernard) Norbert Gastell Richter Power (Alexander Lockwood) Werner Abrolat Butler Charles (Joel Fluellen) ? Erzsucher (Jim Gosa) ? Landverkäufer (J. P. Burns) ? Minenarbeiter (Mark Tapscott) ? Mule Skinner (Maurice Wells) ?
83. und 84. Episode am nächsten Mittwoch, 11.03.2015!
#59 Coombs (Melvin F. Allen) ? -> Peter Zilles Hilfssheriff Otto McAdoo (George Wallace) ? -> Björn-Tilo Kraft
#61 Benito Flores (Robert Carricart) ? -> Klaus W. Krause
Hank Mitchell (Mark Tapscott) Michael Gahr (zu Beginn) & Norbert Gastell (später) -> Die Doppelbesetzung kann ich nicht nachvollziehen. Ich höre da durchgehend Norbert Gastell.
Chico Coggins (Charles Maxwell) Peter Neusser -> Hier stimmt die Zuordnung nicht. Coggins, gespielt von Charles Maxwell, war der zweite Raufbold, gesprochen von Harry Kalenberg. Die nicht im Abspann aufgeführte Rolle des Rancharbeiters Chico wurde von Hans von Borsody gesprochen.
Erstausstrahlung in DE: So., 06.09.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Folge 53] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 48'27''
Inhalt: Nick Barkley hat sich Hals über Kopf in die hübsche Layle Johnson verliebt. Allerdings sagt Layle ihm nicht die Wahrheit: nämlich, dass sie bereits verheiratet ist - mit dem Kopfgeldjäger Wheeler, mit dem Nick noch eine Rechnung offen hat...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Layle Johnson (Leslie Parrish) Ursula Herwig Wheeler Johnson (Peter Haskell) Hartmut Reck Silas (Napoleon Whiting) Werner Heyking Sheriff (Mike Wagner) ? Franklin (Earl Nickell) Horst Sachtleben Cassidy, Barkeeper (John J. Fox) Mogens von Gadow Reiter (Pete Kellett) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 06.03.1998 (DF 1-Western Movies, 18:10 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Folge 101] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick? Dt. Episodenlänge: 48'35''
Inhalt: Jim North, ein alter Freund von Heath, hat vor über zwei Jahren eine Brieffreundschaft mit einer jungen Lehrerin angefangen. Nun soll sie nach Stockton kommen und seine Frau werden. Als die Dame aus der Kutsche steigt, wird Heath misstrauisch. Ist das tatsächlich die Dame, mit der sein Freund Jim befreundet ist?
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Nancy Briggs (Anne Helm) Kathrin Simon Jim North (John Doucette) Hartmut Reck Reed Clayton (Ray Danton) Frank Engelhardt Keefer (Rex Holman) Gudo Hoegel Barkeeper (Donald Elson) Bruno_Walter Pantel Herb, Stationsvorsteher (Renny McEvoy) Gerd Rigauer Phil (Army Archerd) Peter Bertram betrunkener Cowboy (Grant Owens) ? Maria (Argentina Brunetti) Doris Jensen
85. und 86. Episode am nächsten Mittwoch, 18.03.2015!
Erstausstrahlung in DE: So., 10.05.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46'35'' (gekürzt)
Inhalt: Diebstähle auf der Barkley-Ranch beunruhigen die Barkleys. Als Nick sich abends auf die Lauer legt, kann der Dieb - der Jugendliche Danny - Nick überwältigen. Trotzdem gelingt es Nick, allmählich das Vertrauen von Danny zu gewinnen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Danny Wiggins (Michael Burns) Michael Ande? Mrs. Wiggins (Carolyn Conwell) ? Dr. Ray Wiggins (Willard Sage) Horst Naumann Maggie (Grace Lee Whitney) Kathrin Ackermann Bill Briles (Sidney Clute) Bruno_Walter Pantel Harry, Barkeeper (Harry Swoger) ? Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Wolf Ackva
Erstausstrahlung in DE: So., 24.05.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Folge 38] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46'08'' (gekürzt)
Inhalt: Um die Wiederwahl von Senator Jim Bannard zu torpedieren, erscheint eines Tages ein kompromittierende Fotos von ihm und Victoria Barkley in der Zeitung von Stockton. Die Bürger sind empört, doch der Schuldige kann bald entlarvt werden...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Senator Jim Bannard (James Gregory) Heinz Engelmann Richter William Daggett (Harold Gould) Wolf Rahtjen Reporter (Regis Philbin) Manfred Schott Betrunkener (Lincoln Demyan) ? Jack Gill (Eddie Firestone) Erich Ebert
Start der 4. Season am nächsten Mittwoch, 25.03.2015!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 09.03.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick? Dt. Episodenlänge: 49'07''
Inhalt: Victoria und Audra sind gerade unterwegs, als ihre Pferde durchgehen und sie in ein abgegrenztes Gebiet kommen, wo gerade gesprengt wird. Der junge Major Eliot rettet den beiden Frauen das Leben, worauf Audra sind in Eliot verliebt. Audra weiß jedoch nicht, dass Eliot eine dunkle Seite hat und sie in ernsthafte Gefahr gerät...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Major Jonathan Eliot (Adam West) ? Sgt. Sean McQuade (Don Knight) Pierre Franckh Jud Crowley (Conlan Carter) Frank Röth Cora (Karen Arthur) Eva Gelb Telegraphist (Olan Soule) ? Davis (Sidney Clute) Fred Klaus Harry, Barkeeper (Harry Swoger) Gernot Duda Silas (Napoleon Whiting) Bruno_Walter Pantel Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Alexander Allerson
Erstausstrahlung in DE: Di., 10.03.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x28 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick? Dt. Episodenlänge: 49'10''
Inhalt: Jarrod freut sich über den Besuch der Chansonsängerin Julia Saxon, die in Stockton eine Vorstellung geben will. Doch Julia ist in Stockton nicht willkommen, war sie doch im Bürgerkrieg als Spionin für die Südstaaten unterwegs. Als der Theaterdirektor Tom McGregor tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auch zunächst auf Julia...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Nick Barkley (Peter Breck) Holger Schwiers Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Julia Saxon (Julie London) Elisabeth Endriss Ross Parker (Paul Lambert) ? Chet Staley (Robert Nichols) ? Worth Parker (Don Chastain) ? Tom McGregor (John Madison) ? Dr. Thomas J. Merar # 9 (!) (Jon Lormer) Werner Abrolat Jonglierer (Danny Rees) -hat keinen Text- Stadtbewohner (Lincoln Demyan) ? Stadtbewohnerin (Ida Mae McKenzie) Inge Schulz Buggy-Fahrer (Jason Johnson) ? Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) Alexander Allerson
89. und 90. Episode am nächsten Mittwoch, 01.04.2015!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 11.03.1998 (DF 1-Western Movies, 18:05 Uhr) - [Staffel # 03x29 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick? Dt. Episodenlänge: 49'09''
Inhalt: Victoria hat einen Unfall mit der Pferdekutsche. Jason Fleet, ein Pferdedieb, findet die Bewusstlose und pflegt sie. Da Victoria unter Gedächtnisverlust leidet, nutzt Jason dies aus - und begeht mit ihr Raubzüge...
Jarrod Barkley (Richard Long) Klaus Kindler Heath Barkley (Lee Majors) Frank Muth Audra Barkley (Linda Evans) Kellina Klein Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Doris Gallart
Jason Fleet (Lew Ayres) Fred Maire O'Leary (Gavin MacLeod) Michael Habeck Sheriff Mosley (Richard O'Brien) ? Charlie Slim (Warren Vanders) Erich Schütze?? 1. Mann (Mark Tapscott) ? 2. Mann (Tom Monroe) ? Sheriff Fred Madden (Douglas Kennedy) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 11.10.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Folge 58] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Horst Sommer Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 46'17'' (gekürzt)
Inhalt: Die Männer der Barkley-Ranch sind alarmiert. Ein Silberlöwe reißt verschiedene Tiere. Nick legt sich auf die Lauer, um den Silberlöwen zu erschießen. Dabei wird er jedoch selbst schwer verletzt. Victoria heuert daraufhin einen professionellen Jäger an...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen Nick Barkley (Peter Breck) Michael Cramer Heath Barkley (Lee Majors) Klaus Kindler Audra Barkley (Linda Evans) Heidi Treutler Victoria Barkley (Barbara Stanwyck) Elisabeth Ried
Ed Tanner (Pernell Roberts) Herbert Weicker Tom Giles (John Milford) Thomas Braut Beth (Janis Hansen) Ursula Mellin? Chinesin (Lisa Lu) -hat keinen Text- Dr. Merar # 9 (Jon Lormer) ?
91. und 92. Episode am nächsten Mittwoch, 08.04.2015!
Erstausstrahlung in DE: So., 28.06.1970 (ZDF, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Folge 43] Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch: Gerda Schumann Dialogregie: Wolfgang Schick ZDF-Episodenlänge: 41'06'' (gekürzt)
Inhalt: Tatort: Baker City. In dieser Stadt will Jarrod mit den Medosa-Brüdern ein Geschäft abschließen. Doch Jarrod trifft die Brüder nicht mehr an. Sie wurden wegen Vergewaltigung angeklagt und sind gehängt worden. Jarrod kann dies nicht glauben und sucht auf eigene Faust nach den wahren Schuldigen...
Jarrod Barkley (Richard Long) Holger Hagen
George Akers (Jason Evers) Niels Clausnitzer Alicia Akers (Antoinette Bower) ? Sally (Kathie Browne) Kathrin Ackermann Francisco (Michael Dante) Thomas Braut Sheriff Tom Hayes (Frank Marth) Günter Strack Paulo (Jorge Moreno) Wolfgang Hess Juan (Alex Tinne) Horst Raspe Hotelportier (Pitt Herbert) ? Haushälterin (Alice Backes) ? Dirk Sampson (Michael T. Mikler) Kurt Eugen Ludwig Coon (William Fawcett) ? Giles (Joel Redlin) Horst Sachtleben
geschnittene Szenen: In der Wüste taucht bei den drei Mexikanern, Alicia und Jarrod noch George Akers mit einem Gewehr auf. Er schlägt Alicia ins Gesicht und schießt Francisco an. Dann folgt ein Gerangel mit Jarrod. Als Jarrod hinfällt, schnappt sich Francisco eine Waffe und erschießt George.
Epilog: Als Alicia davonfährt und Jarrod ihr nachblickt, erfolgt noch ein Schnitt: Während die ZDF-Fassung hier bereits ausblendet, entschuldigen sich Dirk und Sally noch bei Jarrod. Der Hotelportier fragt Jarrod, was nun sei. Jarrod antwortet ihm: "Ihr werdet mit der Schuld leben müssen (drei Unschuldige gehängt zu haben)." Dann reitet auch Jarrod davon. Francisco steigt zu Alicia in die Kutsche.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
