Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 58 Antworten
und wurde 1.306 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

06.06.2014 16:04
Rock'n Cop (J, 1983) Zitat · antworten

Rock'n Cop
未来警察ウラシマン (Mirai Keisatsu Urashiman)

S.  EA (J):       EA (D):	Episode:  Titel:

1 09.01.1983 XX.XX.1994 Folge 01: Ricos Reise in die Zukunft
1 16.01.1983 XX.XX.1994 Folge 02: Ricos übernatürliche Kräfte
1 23.01.1983 XX.XX.1994 Folge 03: Gestohlene Vergangenheit
1 30.01.1983 XX.XX.1994 Folge 04: Der Superkäfer im Einsatz
1 06.02.1983 XX.XX.1994 Folge 05: Der teuflische Engel
1 13.02.1983 XX.XX.1994 Folge 06: Der mädchenverschlingende Monster-Hai
1 20.02.1983 XX.XX.1994 Folge 07: Minori 21
1 27.02.1983 XX.XX.1994 Folge 08: Rettung in letzter Sekunde
1 06.03.1983 XX.XX.1994 Folge 09: Gefährliche Freunde
1 13.03.1983 XX.XX.1994 Folge 10: Der höchste Berg der Welt
1 20.03.1983 XX.XX.1994 Folge 11: Surfen im Schnee
1 27.03.1983 XX.XX.1994 Folge 12: Ein gefährlicher Auftrag
1 02.04.1983 XX.XX.1994 Folge 13: Die Teufelsstatue
1 09.04.1983 XX.XX.1994 Folge 14: Miyah, der Superkater
2 16.04.1983 XX.XX.1994 Folge 15: Rico als Filmstar
2 23.04.1983 XX.XX.1994 Folge 16: Mach's gut, Killer
2 30.03.1983 XX.XX.1994 Folge 17: Ein Roboter mit Herz
2 07.05.1983 XX.XX.1994 Folge 18: Ein Geschenk für Mama
2 14.05.1983 XX.XX.1994 Folge 19: Die trauernde Meerjungfrau
2 21.05.1983 XX.XX.1994 Folge 20: Der Generalissimo
2 28.05.1983 XX.XX.1994 Folge 21: Die Verwechslung
2 04.06.1983 XX.XX.1994 Folge 22: Doktor Gondo greift ein
2 11.06.1983 XX.XX.1994 Folge 23: Goldrausch
2 18.06.1983 XX.XX.1994 Folge 24: Die Falle
2 25.06.1983 XX.XX.1994 Folge 25: Ärger im Surfparadies
2 02.07.1983 XX.XX.1994 Folge 26: Rico und die Eisenbahn
2 09.07.1983 XX.XX.1994 Folge 27: Das Geheimprojekt
3 16.07.1983 XX.XX.1994 Folge 28: Ein Sport für harte Männer
3 30.07.1983 XX.XX.1994 Folge 29: Der Zwillingsbruder
3 06.08.1983 XX.XX.1994 Folge 30: Stadt der Verdammnis
3 13.08.1983 XX.XX.1994 Folge 31: Tanz in die Freiheit
3 20.08.1983 XX.XX.1994 Folge 32: Zurück in die Vergangenheit
3 27.08.1983 XX.XX.1994 Folge 33: Wie alles begann
3 03.09.1983 XX.XX.1994 Folge 34: Der Machtwechsel
3 10.09.1983 XX.XX.1994 Folge 35: Fuhlers Erbe
3 17.09.1983 XX.XX.1994 Folge 36: Die geheimnisvolle Akte
3 24.09.1983 XX.XX.1994 Folge 37: Der junge Boss
3 01.10.1983 XX.XX.1994 Folge 38: Das Labyrinth des Mr. Fortune
3 08.10.1983 XX.XX.1994 Folge 39: Auf der Flucht
4 15.10.1983 XX.XX.1994 Folge 40: Der Schatten
4 22.10.1983 XX.XX.1994 Folge 41: Die Profis
4 29.10.1983 XX.XX.1994 Folge 42: Mach's gut, Claude!
4 05.11.1983 XX.XX.1994 Folge 43: Das Phantom
4 12.11.1983 XX.XX.1994 Folge 44: Übernatürliche Kräfte
4 19.11.1983 XX.XX.1994 Folge 45: Aller Anfang ist schwer
4 26.11.1983 XX.XX.1994 Folge 46: Urashimänner haben's nicht leicht
4 03.12.1983 XX.XX.1994 Folge 47: Jagd auf Rico
4 10.12.1983 XX.XX.1994 Folge 48: Der Ixionen-Umwandler
4 17.12.1983 XX.XX.1994 Folge 49: Showdown im Cosmo-Zeitall
4 24.12.1983 XX.XX.1994 Folge 50: Freitag, der Dreizehnte

Synchronstudio: MME Studios GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Rüdiger Evers?

Hat hierzu jemand die Erstausstrahlungsdaten? Laut diesem Bericht lief die Serie schon im August 1994 auf RTL2 (genauso wie Zorro?).


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

06.06.2014 16:05
#2 Rock'n Cop 01: Ricos Reise in die Zukunft Zitat · antworten

Folge 01 Ricos Reise in die Zukunft
突然! 2050年 (Totsuzen! 2050-nen)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Generalissimo Fuller Eiji Maruyama Dietmar Richter-Reinick
Verr. Wissenschaftler Kouichi Kitamura Manfred Rahn
Angestellter Nobuyuki Furuta [Zuordnung?]

Radiosprecher Hans Klima
Polizeidurchsage Klaus-Peter Hoppe?
Computerstimme #1 ?
Computerstimme #2 Angela Ringer
Autofahrerin Angela Ringer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_01_Computerstimme#1.mp3
RnC_01_Polizei.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

06.06.2014 16:06
#3 Rock'n Cop 02: Ricos übernatürliche Kräfte Zitat · antworten

Folge 02 Ricos übernatürliche Kräfte
誕生! ブリッコ刑事 (Tanjoubi! Burikko keiji)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Schurke Kenzou Fuji* Klaus-Peter Hoppe?
Wachmann Nobuyuki Furuta (Jonas Ziegler??)

Schurkenmenge Uwe Jellinek u.a.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_02_Schurke.mp3
RnC_02_Wachmann.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

06.06.2014 16:06
#4 Rock'n Cop 03: Gestohlene Vergangenheit Zitat · antworten

Folge 03 Gestohlene Vergangenheit
失われた時を求めて (Ushinawareta toki wo motomete)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt
Stinger Hawk Junpei Tachihara Reinhard Scheunemann

Wachmann Matthias Klages


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

06.06.2014 16:07
#5 Rock'n Cop 04: Der Superkäfer im Einsatz Zitat · antworten

Folge 04 Der Superkäfer im Einsatz
追いかけてビートル (Oikakete Beetle)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Generalissimo Fuller Eiji Maruyama Dietmar Richter-Reinick
Taxifahrer Issei Futamata ?
Frau A Chihoko Shigeta [siehe unten]
Frau B Emi Noguchi [siehe unten]

Ricos Taxifahrer Gerd Holtenau?!
Bahnhofsautomat Uwe Jellinek
Bahnhofsdurchsage Klaus-Peter Hoppe?
Frau im Bahnhof A ?
Frau im Bahnhof B ?
Modeschöpferin ?
Assistentin Angela Ringer
Modenschau-Ansage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_04_Bahnhofsdurchsage.mp3
RnC_04_Frauen.mp3
RnC_04_Modeschöpferin (mit A. Ringer).mp3
RnC_04_RicosTaxifahrer.mp3
RnC_04_Taxifahrer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

06.06.2014 16:07
#6 Rock'n Cop 05: Der teuflische Engel Zitat · antworten

Folge 05 Der teuflische Engel
危険なディスコ女王 (Kikenna Disco Queen)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt
Mädchen A Chihoko Shigeta [siehe unten]
Mädchen B Emi Noguchi [siehe unten]

Seriendarsteller ?
Seriendarstellerin Sally ?
TV-Sprecher Jonas Ziegler
Discogängerin A Angela Ringer
Discogängerin B ?
Discogängerin C ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_05_DiscogängerinB.mp3
RnC_05_DiscogängerinC.mp3
RnC_05_Serie.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

06.06.2014 16:07
#7 Rock'n Cop 06: Der mädchenverschlingende Monster-Hai Zitat · antworten

Folge 06 Der mädchenverschlingende Monster-Hai
巨大ザメは美女好き (Kyodai zame ha Bijozuki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Stinger Shark Issei Futamata Roman Kretschmer
Neocrime A Nobuyuki Furuta [Laute]
Farmdirektor Minoru Inaba Gerd Blahuschek

Fischfarm-Angestellte Angela Ringer

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.06.2014 15:39
#8 Rock'n Cop 07: Minori 21 Zitat · antworten

Folge 07 Minori 21
札束でひっぱたけ! (Satsutaba de hippatake!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Gregor Gourmet Osamu Saka Alexander Herzog
Seed Mitsuo Senda Thomas Vogt

Passantin ?
Oberkellner Hans Klima

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_07_Passantin.mp3
RnC_07_Seed.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.06.2014 15:40
#9 Rock'n Cop 08: Rettung in letzter Sekunde Zitat · antworten

Folge 08 Rettung in letzter Sekunde
月の足跡は80才? (Tsuki no Ashiato ha 80-sai?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer (ungelistet)
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo (ungelistet)
Herr Hines Atsushi Ii Manfred Rahn
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Hawk Susumu Kotaki Reinhard Scheunemann [= Shin'ya Ootaki]
Polizist Kenzou Fuji* Klaus-Peter Hoppe?

Pilot Klaus-Peter Hoppe?
TV-Sprecher Uwe Jellinek
Polizist im Htgr. Jonas Ziegler
Stimme Reporter Uwe Jellinek
Minister ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_08_Minister.mp3
RnC_08_Pilot.mp3
RnC_08_Polizist.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.06.2014 15:40
#10 Rock'n Cop 09: Gefährliche Freunde Zitat · antworten

Folge 09 Gefährliche Freunde
昨日の友は今日の敵 (Kinou no tomo ha kyou no teki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer (ungelistet)
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo (ungelistet)
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Shark Issei Futamata Roman Kretschmer
Stinger Bear Yuu Shimaka Hans Klima
Stinger Cat Yukiko Nashiwa ()

Rempelnder Mann Jonas Ziegler
Erwachter Mann ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_09_ErwachterMann.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.06.2014 15:40
#11 Rock'n Cop 10: Der höchste Berg der Welt Zitat · antworten

Folge 10 Der höchste Berg der Welt
エベレストより高く (Everest yori takaku)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer (ungelistet)
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo (ungelistet)
Chan Li Tetsuo Mizutori Frank Ciazynski
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Bear Yuu Shimaka Hans Klima

Stimme Josephine Yoshiko Sakakibara Sabine Sebastian (ungelistet)

Erzählerin ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_10_Erzählerin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.06.2014 15:41
#12 Rock'n Cop 11: Surfen im Schnee Zitat · antworten

Folge 11 Surfen im Schnee
挑発! 南の島に吹雪 (Chouhatsu! Minami no Shima ni Fubuki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Kommissar Coronda Kenji Utsumi Michael Telloke
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Cat Yukiko Nashiwa ()

Redner Jonas Ziegler
Händler Hans Klima
Kunden Klaus-Peter Hoppe? u.a.
Jitandas Traummächen ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_11_Kunden.mp3
RnC_11_StingerCat.mp3
RnC_11_Traum.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.06.2014 15:41
#13 Rock'n Cop 12: Ein gefährlicher Auftrag Zitat · antworten

Folge 12 Ein gefährlicher Auftrag
空飛ぶ真っ赤な天使 (Soratobu makka na Tenshi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Generalissimo Fuller Eiji Maruyama Dietmar Richter-Reinick
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Hawk Susumu Kotaki Reinhard Scheunemann [= Shin'ya Ootaki]
Stinger Shark Issei Futamata Roman Kretschmer
Stinger Bear Yuu Shimaka Tilo Schmitz
Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt

Tramperin ?
Restaurantkunde Jonas Ziegler


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RnC_12_Tramperin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

08.06.2014 15:31
#14 Rock'n Cop 13: Die Teufelsstatue Zitat · antworten

Folge 13 Die Teufelsstatue
過去にささったトゲ (Kako ni sasatta toge)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Josephine Yoshiko Sakakibara Sabine Sebastian
Herr Catsberg Yousuke Naka Otto Czarski
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring
Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt
Rausschmeißer Masahiro Koyanagi* Hans Klima
Auktionator Yuu Shimaka Wilfried Herbst

Generalissimo Fuller Eiji Maruyama Dietmar Richter-Reinick (ungelistet)

Erzähler Rüdiger Evers


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

08.06.2014 15:31
#15 Rock'n Cop 14: Miyah, der Superkater Zitat · antworten

Folge 14 Miyah, der Superkater
ミャーにも超能力? (Mya ni mo chou nouryoku?)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper
Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff
Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt
Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Miyah Masako Katsuki [Katze]
Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer

Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer
Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo
Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor