Folge 28 Ein Sport für harte Männer プロレスはつらいぜ (Puroresu wa tsuraize)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Stinger Bear Yuu Shimaka Tilo Schmitz Todesbruder #1 Daisuke Gouri Dirk Müller Todesbruder #2 Daisuke Gouri Hans Klima?? Kommentator Nobuyuki Furuta Frank Hildebrandt
Folge 29 Der Zwillingsbruder 指名手配! リュウの首 (Shimeitehai! Ryuu no Kubi)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Generalissimo Fuller Eiji Maruyama Dietmar Richter-Reinick Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Stinger Shark Issei Futamata (Roman Kretschmer) Rico-Doppelgänger Yoku Shioya David Nathan Polizist A Masamichi Kusunoki Jonas Ziegler [= Takurou Kitagawa] Polizist B Nobuyuki Furuta Hans Klima
Polizisten Jonas Ziegler, Dirk Müller, Frank Hildebrandt, Hans Klima Hot-Dog-Verkäuferin Gundi Eberhard Bankschalterdame Beate Pfeiffer [B] (?) Autobesitzer Frank Hildebrandt Radiosprecher ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RnC_29_Bankschalterdame.mp3 RnC_29_Radiosprecher.mp3
Folge 30 Stadt der Verdammnis 荒野の悪徳保安官 (Kouya no akutoku hoankan)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Kartenspieler #1 ? Kartenspieler #2 ? Stadtbewohner Dirk Müller, Jonas Ziegler, Frank Hildebrandt u.a. Busfahrer Hans Klima
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RnC_30_Bürgermeister.mp3 RnC_30_Kartenspieler.mp3 RnC_30_Marilyn.mp3 RnC_30_Stadtbewohner.mp3
RnC_26_Fuller.mp3 -> tatsächlich nicht Axel Lutter, sondern Dietmar Richter-Reinick RnC_26_Bahnhofsarbeiter.mp3 -> Hans Klima stimmt RnC_26_Kato.mp3 -> Axel Lutter stimmt
Folge 31 Tanz in die Freiheit リュウより愛を込めて (Ryuu yori ai wo komete)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt Maria Mami Koyama Maja Dürr Ben Bin Shimada Michael Iwannek Lehrer Kazuaki Koide Michael Bauer
Folge 32 Zurück in die Vergangenheit トリック 1983!! (Trick 1983!!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Wissenschaftler Q Kouichi Kitamura Manfred Rahn Stimme Josephine Yoshiko Sakakibara Sabine Sebastian Mann Nobuyuki Furuta [siehe unten]
Folge 33 Wie alles begann フューラーの真実 (Fyuraa no Shinjitsu)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Generalissimo Fuller Eiji Maruyama Dietmar Richter-Reinick Fuller (jung) Kazuyuki Sogabe Peter Flechtner Mann Minoru Inaba [siehe unten]
Folge 34 Der Machtwechsel 反逆のメロディー (Hangyaku no Melody)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Leonard Shouzou Iizuka Lothar Mann Guenco Yuu Shimaka Hans Klima Bonaparte Takurou Kitagawa Eckhard Bilz Dorado Daisuke Gouri Alexander Herzog
Fuller (jung) Kazuyuki Sogabe Peter Flechtner (ungelistet)
Durchsage Renate Weyl (?)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RnC_35_Durchsage.mp3
Folge 36 Die geheimnisvolle Akte ルードビッヒの罠 (Ludwig no Wana)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt Leonard Shouzou Iizuka Lothar Mann Alter Mann Yuu Shimaka Eckhard Bilz Leonards Untergebener Takurou Kitagawa Michael Bauer
Wachposten ? Operator Hans Klima Wachmann #1 Christoph Piesk Wachmann #2 Uwe Jellinek
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RnC_36_AlterMann.mp3 RnC_36_Wachmann#1.mp3 RnC_36_Wachposten.mp3
Folge 37 Der junge Boss 変身! ダーティリュウ (Henshin! Dirty Ryuu)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Ermittlungsbeamter Masaaki Tsukada Gerd Blahuschek Al Capoon Takeshi Watabe Otto Czarski Vorstand Masashi Hirose [siehe unten]
Polizeifunk Michael Bauer Polizist #1 ? Polizist #2 ? Transportwächter ? Gefängniswärter #1 Uwe Jellinek Gefängniswärter #2 Michael Bauer Mafiosi Frank Ciazynski?, Uwe Jellinek u.a.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RnC_37_Mafiosi.mp3 RnC_37_Polizist1+2.mp3 RnC_37_Transportwächter.mp3
Folge 38 Das Labyrinth des Mr. Fortune 金庫に向って走れ! (Kinko ni mukatte hashire!)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Stinger Wolf Tesshou Genda Jörg Döring Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt Mr. Fortune Ritsuo Sawa Frank-Otto Schenk Geier Sukekiyo Kameyama [Laute]
Folge 39 Auf der Flucht ネオトキオの休日 (Neo Tokio no Kyuujitsu)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Rico Michitaka Kobayashi Kim Hasper Claude Akira Kamiya Mario von Jascheroff Sophia Keiko Yokozawa Marie Bierstedt Tooru Gondou Tooru Oohira Gerd Holtenau Miyah Masako Katsuki [Katze] Ludwig Kaneto Shiozawa Jan Spitzer
Marlene Haruko Kitahama Viola Sauer Jitanda Mayumi Tanaka Thomas Petruo Margret Reiko Kitou Gundi Eberhard Professor Einheld Masayuki Katou Eric Vaessen Stinger Wolf Yuu Shimaka Jörg Döring Stinger Shark Issei Futamata Roman Kretschmer Stinger Hawk Susumu Kotaki Reinhard Scheunemann [= Shin'ya Ootaki] Stinger Cat Yukiko Nashiwa Diana Borgwardt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
RnC_28_Todesbruder#2.mp3