Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 780 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

11.06.2014 11:11
Die Schreckenskammer (1966) Zitat · antworten

OT: "Chamber of Horror"

USA, 1966
Regie: Hy Averback
Drehbuch: Stephen Kandel
Musik: William Lava
Produktion/Verleih: Warner Bros.

Deutsche Fassung:
Firma: ?
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Deutsche Erstaufführung: 5. Jänner 1967

Dieser vergnügliche Gruselfilm ist ein origineller Vertreter seiner Spezies und besticht nicht nur durch seine gute Geschichte. Die Farben sind so schön prächtig wie bei Hammer, Kostüme und Kulissen erzeugen eine schöne Fantasie-Welt, die Besetzung ist gelungen (allen voran Patrick o' Neal als Christopher Lee-Klon) und so manche Überaschung wird geboten. Tony Curtis hat ein Cameo am Spieltisch eines Hinterzimmer-Casinos. Vor Schockszenen gibt es Warnblinken und Signale, allerdings sind die dann harmloser als etwa beim Hammer-Standard.

Bisher liegt zu dem Film keine umfassendere Liste vor. Die deutsche Fassung ist sehr gut gelungen, in Hinblick auf Helmut Wildt auch einfallsreich besetzt. Leider kann ich keine Soundsamples liefern für die fehlenden Sprecher/innen.

Es spielen und sprechen:

Patrick o'Neal (Jason Cravatte) Helmut Wildt

Cesare Danova (Anthony Draco) Rainer Brandt

Wilfrid Hyde-White (Harold Blount) Hans Hessling

Laura Devon (Marie Champlain) Renate Küster

Patrice Wymore (Vivian) ???

Suzy Parker (Barbara Dixon) ???

Jose Rene Ruiz (Senor Pepe de Reyes) Gerd Duwner

Philip Bourneuf (Inspektor Strudwick) Arnold Marquis

Jeanette Nolan (Mrs. Perryman) Friedel Schuster

Marie Windsor (Madame Corona) Gisela Reissmann

Wayne Rogers (Police Sergeant Albertson) Jürgen Thormann

Vinton Hayworth (Richter Randolph) ???

Richard o' Brien (Dr. Romolus Cobb) Herbert Grünbaum

Inger Statton (Gloria) ???

Berry Kroeger (Chun Sing) H. W. Clasen

Charles Seel (Reverend Hopewell) Erich Kestin

Ayleune Gibbons (Bardame Victoria) Lili Schönborn???

Don Anderson (Charlie, Ball-Gast) Heinz Palm

Jean Caron (ältere Prostituierte) Elisabeth Ried

Harry Ellerbe (Richter Train) Helmuth Grube?

James Drake (Pol. Off. Morrison) Heinz Palm

Robert Goodwin (Oliver, Kutscher) Toni Herbert

Lylee Latell (Justizwache im Zug) Joachim Nottke

Philo McCullough (Charlie, Bar-Gast) Toni Herbert

Al McGranory (Senator Dixon) ???

Paul Sorensen (Barmann) Bruno W. Pantel

sowie

Tony Curtis (Mann am Spieltisch) Gerd Holtenau
William Conrad (Erzählstimme) Heinz Giese

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz