Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 219 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.704

22.06.2014 00:33
Quintero, das As der Unterwelt (I 1969) Zitat · antworten

Quintero, das As der Unterwelt (La legge dei gangsters)
Regie: Siro Marcellini
Verleih: Mercator
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron (?)
Dialogbuch: Ingo Hermes (?)
Dialogregie: Ingo Hermes (?)


Quintero (Klaus Kinski) Gerd Martienzen
Rino (Maurice Poli) Rolf Schult
Bruno Esposito (Franco Citti) Christian Brückner
Franco (Samy Pavel) Wolfgang Condrus
Mayde (Susy Andersen) ?
Elena Villani (Hélène Chanel) Marianne Lutz
Fahrer (Nello Pazzafini) Edgar Ott
Rosy (Aurora Bautista) Barbara Ratthey
Fulvio Rigani (Aldo Cecconi) Benno Sterzenbach
Nando (Giancarlo Sisti) Knut Reschke
Renato (Max Delys) ?
Schläger am Anfang (?) Peter Thom
Kommissar (?) Claus Holm
Werkstattbesitzer (?) Rolf Marnitz
Luigis Kumpel (?) Wolfgang Draeger
Polizist (?) Gerd Holtenau, Jochen Schröder


Frank Brenner



Beiträge: 7.952

22.06.2014 14:46
#2 RE: Quintero, das As der Unterwelt (I 1969) Zitat · antworten

Hi Silenzio,

da bist Du mir wohl zuvorgekommen Zwei Einwände hätte ich allerdings:


Rosy (Aurora Bautista) Barbara Ratthey
Luigis Kumpel (?) Wolfgang Draeger


Max Delys spielte Renato, den jüngsten der Gangster. Nandos Darsteller ist wohl Giancarlo Sisti...wer von den beiden hat nun Knut Reschkes Stimme?
und noch eine Egänzung:

Schläger am Anfang (?) Peter Thom


EDIT: Ach, und das "Quintero" bei Poli kann natürlich weg, das ist doch Kinskis Rolle und bei der IMDb bislang noch falsch zugeordnet...


Gruß,

Frank

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.704

22.06.2014 16:40
#3 RE: Quintero, das As der Unterwelt (I 1969) Zitat · antworten

Danke. Hoppla, bei Luigis Kumpel sollte eigentlich auch Draeger stehen. Reschke sprach dann wohl Sisti, ob Delys überhaupt Dialog hat, kann ich gar nicht sagen.

Frank Brenner



Beiträge: 7.952

23.06.2014 17:33
#4 RE: Quintero, das As der Unterwelt (I 1969) Zitat · antworten

doch, Delys hat auch Dialog, seinen Sprecher habe ich allerdings nicht erkannt.


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor