Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Eren Jäger (Yuuki Kaji) Ricardo Richter(VSI) Nico Sablik (TV+SYNCHRON) Mikasa Ackermann (Yui Ishikawa) Janin Stenzel Damineh Hojat Armin Arlert (Marina Inoue) Christian Zeiger Sebastian Fitzner Jean Kirstein (Kishou Taniyama) Valentin Stilu Roland Wolf Annie Leonhardt (Yuu Shimamura) Yvonne Greitzke Melanie Isakowitz Sasha Braus (Yuu Kobayashi) Sarah Riedel Manja Doering Connie Springer (Hiro Shimono) Carsten Otto Marcel Mann Berthold Fubar (Tomohisa Hashizume) Thaddäus Meilinger Fabian Oscar Wien Marco Bodt (Ryouta Oosaka) Wanja Gerick Jan Makino Erwin Smith (Daisuke Ono) Robin Kahnmeyer Arne Stephan Christa Renz (Shiori Mikami) Sarah Tkotsch Katie Pfleghar Reiner Braun (Yoshimasa Hosoya) Dennis Schmidt-Foß Michael Deffert Ymir (Saki Fujita) Anna Grisebach Nadine Zaddam Levi (Hiroshi Kamiya) Sebastian Schulz David Turba Hanji Zoe (Romi Park) Peggy Pollow Nadine Heidenreich
Synchronstudio: VSI Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch & -Regie: Stefan Kaiser & Frank Preissler
Auf die Synchro dieser Serie bin ich besonders gespannt. Wenn Attack on Titan an die TV+Synchron geht, könnte es der Super-GAU schlechthin werden. Da werden die Hater-Posts wohl interessanter sein als der Anime selbst. Wie auch schon bei Psycho-Pass sind meine Spekulationen (ja - Spekulationen, keine Wünsche. Obwohl ein bisschen Hoffen und Beten schadet bekanntlich nie. ) gesplittet in ‚bei VSI wahrscheinlich‛ und ‚bei TV+Synchron wahrscheinlich‛. Wobei man sich bei gewissen Charakteren gar keine Gedanken machen braucht: Mikasa Ackermann wird, egal wo, eh zu 100% Nicole Hannak. Und die wäre (wie immer eigentlich ...) nicht mal unpassend. Eine Tribute-von-Panem-like-Synchro mit Maria Koschny und Ricardo Richter in den Hauptrollen fände ich im Übrigen eine schöne Idee. Mit Janin Stenzel und Jan Makino im Divergent-Style könnte ich mich aber auch anfreunden.
Hauptcharaktere
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher EREN JÄGER (Yuuki Kaji) Ricardo Richter MIKASA ACKERMANN (Yui Ishikawa) Janin Stenzel ARMIN ARLERT (Marina Inoue) Christian Zeiger
Neben- u. Episodencharaktere
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher MOSES (Takuya Masumoto) Christoph Banken [01] MOSES MUTTER (Kyouko Terase) Denise Gorzelanny [01] ERWIN SMITH (Daisuke Ono) Robin Kahnmeyer [01, 09, 13-22, 24-25] KARLA JÄGER (Yoshino Takamori) Sabine Mazay [01, 09, 12] NICK (Tomohisa Asou) Gerrit Hamann [01, 14] HUGO (Akio Suyama) Simon Derksen [01-02] HANNES (Keiji Fujiwara) Sven Gerhardt [01-02, 04, 09, 11] GRISHA JÄGER (Hiroshi Tsuchida) Andreas Hosang [01-02, 06, 09, 12] KEITH SHARDIS (Tsuguo Mogami) Ingo Albrecht [01-04] ARMINS GROßVATER (Masaharu Satou) Raimund Krone [02] CHRISTA RENZ (Shiori Mikami) Sarah Tkotsch [02-03, 05-06, 09, 11, 14, 16, 18, 20, 22, 25] CONNIE SPRINGER (Hiro Shimono) Carsten Otto [02-03, 05-09, 11-14, 16-18, 20, 22, 25] BERTHOLD FUBAR (Tomohisa Hashizume) Thaddäus Meilinger [02-03, 07-11, 16, 18, 20, 25] SASHA BRAUS (Yuu Kobayashi) Sarah Riedel [02-04, 07-08, 10-11, 13-14, 16-18, 20-22, 25] REINER BRAUN (Yoshimasa Hosoya) Dennis Schmidt-Foß [02-04, 07-10, 13-14, 16-18, 20, 22, 25] ANNIE LEONHARDT (Yuu Shimamura) Yvonne Greitzke [02-04, 07-14, 16, 20-21, 23-25] MARCO BODT (Ryouta Oosaka) Wanja Gerick [02-05, 07-08, 10-14, 16] JEAN KIRSTEIN (Kishou Taniyama) Valentin Stilu [02-05, 07-14, 16-18, 20-25] YMIR (Saki Fujita) Anna Grisebach [03, 06, 09, 11, 16, 18, 20, 22, 25] SAMUEL (Kenji Takahashi) Felix Spieß [03-04] MINA CAROLINA (Chika Anzai) Lisa Mitsching [03-05] THOMAS WAGNER (Shigeyuki Susaki) Simon Derksen [03-05] DAZ (Shuuhei Takubo) Jan Kurbjuweit [03-05, 10-11] HANNAH (Megumi Satou) Anna Amalie Blomeyer [03-06] FRANZ (Kenta Ookuma) Gerrit Hamann [03-06] LEVI (Hiroshi Kamiya) David Turba [04, 09, 13-22, 24-25] BALT (Kousuke Takaguchi) Raimund Krone [05] NACK TIERCE (Tomoyuki Higuchi) René Dawn-Claude [05] KITTS VERMANN (Tomoyuki Shimura) Andreas Hosang [05, 07, 09-11] ANKA RHEINBERGER (Ikumi Hayama) Tanya Kahana [05, 10-13] DOTT PIXIS (Masahiko Tanaka) Gunnar Helm [05, 10-14] IAN DIETRICH (Yuuya Murakami) Nicolas König [05-06, 09-13] HANJI ZOE (Romi Park) Peggy Pollow [09, 14-17, 19-21, 24-25] PETRA RAL (Natsuki Aikawa) Shalin Rogall [09, 15-22] RICO BRZENSKA (Michiko Kaiden) Giovanna Winterfeldt [09-14] MITABI JARNACH (Takanori Hoshino) Rainer Doering [11-13] NILE DAWK (Anri Katsu) Peter Flechtner [14, 24-25] MIKE ZACHARIAS (Kenta Miyake) Tino Kießling [14-17, 20] GÜNTHER SCHULZ (Koutou Mito) Gerrit Hamann [15-20] ORUO BOZAD (Shinji Kawada) Felix Würgler [15-21] ERD JIN (Susumu Chiba) Christoph Banken [15-21] MOBRIT (Rintarou Nishi) Simon Derksen [15, 19-20, 24-25] DARIUS BÄR VARBURN (Akimitsu Takase) Tim Moeseritz [16, 18] LUKE SISS (Masamichi Kitada) Sven Fechner [17] NANABA (Asami Shimoda) Judith Hoersch [20] PER (Daichi Endou) Tim Moeseritz [22] DIETER (Yoshihito Sasaki) Jesco Wirthgen [22] JÜRGEN (Kazuhiro Fusegawa) Sven Fechner [22] BORIS FEULNER (Yuuichi Karasuma) Patrick Roche [23] HITCH (Akeno Watanabe) Anja Rybiczka [23-25] MARLO FREUDENBERG (Tomokazu Sugita) Florian Hoffmann [23-25]
NÖ zu Nico Sablik. Zu oft in letzter Zeit gehört und mMn unpassend. Richter geht da schon eher in die Richtung. Schade, dass die VÖ verschoben wurde, aber hoffentlich heißt es, dass eine gescheite Synchro rauskommt.
Nico Sablik ist - wie ich finde - unglaublich nah am O-Ton. Außerdem liegt seine letzte Anime-Rolle schon mehr als zwei Jahre zurück. Wobei er mir in Nisekoi auch recht wäre ;-)
Zitat von xChris im Beitrag #3Nico Sablik ist - wie ich finde - unglaublich nah am O-Ton. Außerdem liegt seine letzte Anime-Rolle schon mehr als zwei Jahre zurück. Wobei er mir in Nisekoi auch recht wäre ;-)
Nicht ganz, Nico Sablik spricht doch in der aktuellen Yu-Gi-Oh ZeXal Staffel den Charakter Kaito wenn ich mich recht erinnere. ^^
Ich bin unheimlich gespannt auf die Synchro von AoT.
Ich bete ja für David Nathan auf Levi und Erich Räuker auf Dott Pixis. Als Studio wünsch ich mir G&G mit einem schön bekannten Cast á la FMA oder Death Note.
An Nico Sablik auf Eren musste ich auch denken, als ich die Serie zuletzt geschaut habe. Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass er es schafft, den doch sehr jungen Eren vernünftig darzustellen. Ich befürchte, dass er zu alt klingt.
Wanja Gerrik auf Conny Springer wäre auch weltklasse.
Gelöschtes Mitglied
Beiträge:
01.07.2014 16:18
#6 RE: Attack on Titan [Shingeki no Kyojin] (J, 2013)
David Nathan passt doch super mit seiner seebärigen Röhre auf dem schlaksigen Typen. Für Eren schlag ich dann mal Lutz Mackensy vor. Die Stimme klingt immer noch jung.
Zitat von Plappermaul im Beitrag #6Sablik zu alt für Eren, aber David Nathan auf Levi? Alles klar
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das super funktionieren würde. ;)
Zitat von ElEf im Beitrag #8David Nathan passt doch super mit seiner seebärigen Röhre auf dem schlaksigen Typen. Für Eren schlag ich dann mal Lutz Mackensy vor. Die Stimme klingt immer noch jung.
Ich sag mal Realfilm - glaube nicht mehr daran das die Serie hierzulande erscheint. Glaube das Kazé einfach mit dem Lizenzgeber nicht auf nen grünen Zweig kommt und deswegen das ganze gecancelt hat.
Ne, bei der letzten Convention vor 1, 2 Monaten hieß es, dass die Produktion bald laufen würde. Also möglich wäre es, aber ich denke auch, dass es der Film ist, da dieser schon einen (baldigen) Kinostart hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wenn Attack on Titan an die TV+Synchron geht, könnte es der Super-GAU schlechthin werden. Da werden die Hater-Posts wohl interessanter sein als der Anime selbst. Wie auch schon bei Psycho-Pass sind meine Spekulationen (ja - Spekulationen, keine Wünsche. Obwohl ein bisschen Hoffen und Beten schadet bekanntlich nie. 
) gesplittet in ‚bei VSI wahrscheinlich‛ und ‚bei TV+Synchron wahrscheinlich‛. Wobei man sich bei gewissen Charakteren gar keine Gedanken machen braucht: Mikasa Ackermann wird, egal wo, eh zu 100% Nicole Hannak. Und die wäre (wie immer eigentlich ...) nicht mal unpassend. Eine Tribute-von-Panem-like-Synchro mit Maria Koschny und Ricardo Richter in den Hauptrollen fände ich im Übrigen eine schöne Idee. Mit Janin Stenzel und Jan Makino im Divergent-Style könnte ich mich aber auch anfreunden. 
Vor allem weil er die Serie mag ...
