Golden Time
ゴールデンタイム



"An seinem ersten Tag auf einer privaten Jura-Universität in Tokio verirrt sich Tada Banri nach der Eröffnungszeremonie gleich einmal, trifft in der Folge aber auf einen Schicksalsgenossen, Yanagisawa Mitsuo, und die beiden verstehen sich auf Anhieb prächtig. Gemeinsam nehmen sie erneut die Suche nach ihrem Zielort auf, als plötzlich ein wunderschönes Mädchen mit einem Bouquet Rosen vor ihnen auftaucht, mit diesem Mitsuo ins Gesicht schlägt und ihm noch zur bestandenen Aufnahme gratuliert, bevor sie sich wieder schnell entfernt. Bei der Schönheit handelt es sich um Kaga Kouko, eine Kindheitsfreundin von Mitsuo, welche ihm als Kind versprochen hat ihn zu heiraten. Ihr zu entkommen war für Mitsuo dann der Grund warum er heimlich die Aufnahmeprüfung für diese bekannte Universität gemacht hat, doch tat sie es ihm gleich und nun ist er ihr abermals ausgeliefert."
Quelle: AniSearch

Figur                    (japanischer Sprecher)        deutscher Sprecher           
Kouko Kaga               (Yui Horie)                   Jill Schulz/Manuela Bäcker            
Banri Tada               (Makoto Furukawa)             Nicolás Artajo/Konrad Bösherz
Mitsuo Yanagisawa        (Kaito Ishikawa)              Ozan Ünal/Julius Jellinek
Nana Hayashida           (Ai Kayano)                   Julia Fölster/Julia Meynen/Shanti Chakraborty

Nana-Senpai              (Satomi Satou)                Anja Stadtlober/Julia Kaufmann/Tanya Kahana
Chinami Oka              (Ibuki Kido)                  Léa Mariage/Linda Fölster
Takaya Satou             (Takahiro Hikami)             Jannik Endemann
 
Synchronstudio: ?
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?

Spekulationen zu Komparsenrollen würde ich bei meinem nächsten Rewatch nachreichen, wenn er denn noch vor einem eventuellem deutschen Release kommen sollte.

Animoon hat die Serie Lizenziert.

Bei AniMoon lässt sich irgendwie schwer vorhersagen, wo eine Synchro entsteht. In jüngster Vergangenheit gab es Synchros aus dem Kölner Raum (G&G, Kölnsynchron), Berlin (Oxygen, TNT, EuroSync) und München (Violetmedia). Da ich für Kaga ✨ Laura Maire ✨ super fände, könnte ich mir auch eine Münchner Fassung gut vorstellen.

Figur                     (japanischer Sprecher)     BERLIN                  MÜNCHEN
Kouko Kaga                (Yui Horie)                Kaya Marie Möller       Laura Maire
                                                     Gabrielle Pietermann    Farina Brock
                                                     Magdalena Turba         Anna Ewelina
Banri Tada                (Makoto Furukawa)          Patrick Baehr           Maximilian Belle
                                                     Henning Nöhren          Tobias John von Freyend

Nana Hayashida            (Ai Kayano)                Olivia Büschken         Maresa Sedlmeir
                                                     Maria Hönig             Eleni Möller
Mitsuo Yanagisawa         (Kaito Ishikawa)           Ozan Ünal               Oliver Scheffel
                                                     Adam Nümm               Julian Bayer
Chinami Oka               (Ibuki Kido)               Sarah Tkotsch           Patricia Strasburger
                                                     Emilia Raschewski       Jana Dunja Gries
Takya Satou               (Takahiro Hikami)          Fabian Hollwitz         Felix Mayer
Koshino / Kosshii         (Takayuki Kondou)          Julius Jellinek         Paul Sedlmeir
Nana / Nana-senpai        (Satomi Satou)             Julia Kaufmann          Stefanie Dischinger
Banris Mutter             (Takako Honda)             Melanie Hinze           Nina Kapust
Sao-chan                  (Saori Gotou)              Leonie Dubuc            Friederike Sipp
Shii-chan                 (Shizuka Itou)             Daniela Molina          Ilena Gwisdalla
Hoshino / Hosshii         (Jun’ichi Yanagita)        David Turba             Karim El Kammouchi

Für die deutsche Synchro von Golden Time ist verantwortlich:

Synchronstudio: TNT Media GmbH, Potsdam
Dialogbuch: Marco Rheindorf, Sebastian Horn
Dialogregie: Katharina von Daake

Sprechercast:

Kouko Kaga|Lydia Morgenstern
Banri Tada|Tim Schwarzmaier
Mitsuo Yanagisawa|Vincent Fallow
Nana Hayashida|Samina König
Nana|Vera Bunk
Chinami Oka|Jodie Blank
Takaya Satou|Patrick Keller
Koshino|Sebastian Kluckert
Sao|Julia Bautz
Shii|Jasmin Reißmann


Die Angaben entnehme ich der Synchronkartei

Quelle:
https://www.synchronkartei.de/serie/56160

Die Erste Folge ist seit geraumer Zeit Kostenlos und Legal mit Deutscher Synchro auf YouTube Streambar.

So, bin nun auch mal durch mit Volume 1. Eine sehr solide Synchro von KvD, ich mag ihre Synchronarbeiten meistens sehr gerne. Lydia Morgenstern und Tim Schwarzmaier sind wirklich die perfekten Besetzungen. Niemand stach negativ raus, ich freue mich auf die folgenden Volumes...