Regie: Jean Negulesco Drehbuch: Nunnally Johnson Musik: Franz Waxman Produktion/Verleih: 20th Century Fox
Deutsche Fassung: Berliner Synchron GmbH Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Deutsche Erstaufführung: 22. Dezember 1952
Zum Film:
Jean Negulescos Melodram ist erstaunlich nüchtern für einen Film jener Tage. Der in kunstvoll angelegten Rückblenden erzählte Film zeigt die Geschichte von David Task. Er hat seine Frau verlassen und trifft während der Flugreise nach Irgendwo ein paar Menschen. Zwischen allen entsteht eine eigentümliche Offenheit und Bindung. Einen Flugzeugabsturz überlebt nur Task - und sucht die Hinterbliebenen auf. Durch diese Besuche findet er zu seiner Frau zurück. Der dialogstarke Film besticht durch interessante Charaktere, die ausgesprochen vielschichtig sind. Franz Waxman hat eine sehr zurückhaltende, fast schwulstfreie Musik geschrieben und die Besetzung ist schlichtweg grandios. Die zeitgenössische Kritik war begeistert, der "Evangelische Filmbeobachter" sah darin sogar eine "christliche Verheissung", was man jedoch kritisch sehen sollte, denn der Film erzählt einfach von echten Menschen und hat keine religiösen Untertöne.
Außerhalb einzelner Namen in Schauspielerthreads gibt es zu diesem Film keine Liste bisher. Eine zwölf Namen umfassende Liste hatte ich länger schon, konnte aber ein paar kleine Rollen ergänzen, nachdem ich den Film nun erstmals deutsch gesehen habe. Die Liste stammt von einem früheren Filmvorführer, ebenso der Hinweis auf die BSG. Ich hoffe, daß alle Angaben korrekt sind, ich kenne nicht alle so perfekt. Aus der alten Liste: BSG, Engelmann, Trowe, Borchert, Balthoff, Wimmer, Buchholz, Jäger, Salloker, Welzel, Schroth, Wiegner, Werner.
Es spielen und sprechen:
Gary Merril (David L. Task) Heinz Engelmann
Shelley Winters (Binky Gay) Gisela Trowe
Michael Rennie (Dr. Fortness) Wilhelm Borchert
Keenan Wynn (Eddie Hoke) Alfred Balthoff
Bette Davis (Marie Hoke) Angela Salloker
Evelyn Varden (Sally Carr) Ursula Krieg
Warren Stevens (Marty Nelson) Gerd Martienzen
Beatrice Straight (Claire Fortness) Maria Wimmer
Ted Donaldson (Jerry Fortness) Horst Buchholz
Craig Stevens (Mike Carr)
Helen Westcott (Mrs. Task) Margot Leonard
Hugh Beaumont (Dr. Brooks) Klaus Schwarzkopf
Perdita Chandler (Mrs. Brooks) Christel Merian
Harry Cheshire (Dr. Fletcher) Robert Klupp
Genevieve Bell (Mrs. Fletcher) ???
Ken Christy (1. Hafenwachmann) ???
Cliff Clark (2. Hafenwachmann) ???
George Nader (Pilot) Heinz Welzel
Freeman Lusk (Staatsanwalt Thompson) Ernst Konstantin
Meister Negulesco hat hier gekonnt die Untiefen zur Sentimentalität umschifft. Unterstützt wird er da sehr von den ruhigen Merrill/Engelmann. Der Nebenrollenauftritt von Bette Davis ist grandios, und Wilhelm Borchert beweist einmal mehr, daß er mein Lieblingssprecher ist. Zur Synchron-Besetzung einige Bemerkungen: Bette Davis - sehr markante Stimme mit starkem Akzent, Angela Salloker kenne ich bisher nicht Beatrice Straight - da glaubte ich, Gudrun Genest zu hören, bin aber nicht sicher Craig Stevens - Malte Jäger ist das nicht Freeman Lusk - Ernst Konstantin, nicht Schroth George Eldredge - bekannte Stimme, nicht Wiegner Tom Powers - Fritz Tillmann, nicht Hinrich Geschäftsführer in Sally Carr´s Club - Hans Albert Martens
Danke für die Korrekturen/Ergänzungen, lieber Rolf!
Beim Hören dachte ich zuerst auch an Gudrun Genest, aber ich denke, dass Maria Wimmer die richtige ist - es ist dieselbe "genestähnliche" Stimme, die Olivia de Havilland in "Die Schlangengrube" hat.
Der Film hat mir auch sehr gefallen, Negulesco hat hier wirklich meisterhaft den Kitsch umschifft, das hat mir sehr zugesagt und auch die deutsche Fassung ist allererste Klasse.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
