It's a Disaster - Bist du bereit?
englischer Trailer

Schauspieler			Rolle			Synchronsprecher    wie in
America Ferrera 		Hedy			Katrin Laksberg
                                                        Magdalena Turba	    End of Watch, usw.
Julia Stiles 			Tracy			Sabina Godec
                                                        Ranja Bonalana      Unter Beobachtung, usw.
David Cross 			Glen			Frank Röth
                                                        Jens Wawrczeck	    Arrested Development
Rachel Boston			Lexi			Carolin Sophie Göbel
                                                        Susanne Geier	    Witches of East End
Erinn Hayes 			Emma			Nora Jokhosha
                                                        Katrin Zimmermann   Parenthood
Kevin M. Brennan 		Buck			Björn Schalla	    -
Jeff Grace 			Shane			Stefan Naas
                                                        Rainer Fritzsche    -
Blaise Miller 			Pete			Phil Daub
                                                        Till Endemann       -
Laura Adkin 			Jenny			Berenice Weichert   -
Rob McGillivray 		Gordon			Tobias Müller	    -
Todd Berger 			Hal 			René Dawn-Claude
                                                        Michael Deffert	    -
=================================================================================================
Synchronstudio: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH
Buch und Regie: ?

Herausgeber des Films ist die Bubblegum Movie AG ... Ich sag' nur Michael Cera ohne Nicolás Artajo und dafür mit Dennis Saemann

War doch gut

Der Filmtitel bringt's auf den Punkt => It's a Disaster.

https://www.synchronkartei.de/index.php?...e=film&id=28766

Die Liste liest sich wirklich nicht schön.

So ein Mist. Hätte mir den Film gerne mit einer guten Synchro angeschaut.

Faszinierend wie fast jedesmal 1-2 Berliner ohne Kontinuität dabei sind.

Zitat von xChris im Beitrag #2

---

Herausgeber des Films ist die Bubblegum Movie AG ... Ich sag' nur Michael Cera ohne Nicolás Artajo und dafür mit Dennis Saemann

---

Zitat von iron im Beitrag #8

---

Und America Ferrera ohne Magdalena Turba...
Passt Frau Laksberg wenigstens halbwegs?

---

Ich habe deshalb gefragt, gerade weil ich wegen Metz-Neun meine Zweifel habe. Katrin Laksberg sagt mir nichts...