Ein toller Bobby, dieser Flic
Da der Pallas-Verleih die westdeutsche Synchro in Auftrag gab, stammte sie wohl von der IFU, so überrascht es nicht, dass sie verschollen ist wie einige IFU-Fassungen dieser Zeit.

Malheur an der Themse
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin 1966
Dialog: Wito Eichel - Regie: Hans-Dieter Schlegel

Henri Martineaux           Robert Dhery            Wolfgang Thal
Diana Dors                 Diana Dors              Eva Maria Hagen
Vevette Brisburn           Colette Brosset         Annemone Haase
Lord Brisburn              Richard Vernon          Willi Schwabe
Nicole                     Catherine Sola          Helga Piur
Der dicke Max              Henri Genet             Gerd Ehlers
Gallischer Fußballfan      Raymond Bussieres       Johannes Maus
Gallischer Fußballfan      Jean Carmet             Fritz Decho
Fußballfan mit Hahn        Jean Lefebvre           Horst Kube
Fan mit Tricolore-Mütze    Robert Rollis           Ingolf Gorges
Weiblicher Fußballfan      Hélène Gary             Gudrun Jochmann
Sergeant Regan             Ronald Fraser           Erhard Köster
Anhänglicher Junge         Mark Lester             N.N.
Attentäter auf Miss Dors   Robert Destain          Peter Dommisch
Der Blinde                 Colin Blakely           Horst Weinheimer
Polizist Baxter            Percy Herbert           Wolfgang Lohse
Nicoles Mutter             Hélène Tossy            Ruth Kommerell
Posträuber                 Arthur Mullard          N.N.
Mrs. Throttle              Amy Dalby               N.N.
Polizist 202               Bernard Cribbins        N.N.
Inspektor Savoy            Godfrey Quigley         Hannjo Hasse
Polizist Ross              Ross Parker             N.N.
Mendoza                    Jacques Legras          Siegfried Seibt
Verkehrspolizist           N.N.                    Werner Lierck
Dr. Martin                 Colin Gordon            Norbert Christian
Jose, Agent von Miss Dors  Ferdy Mayne             Erich Breese
Taxifahrer                 Reg Lye                 Willi Narloch
Reporter                   Bernard la Jarrige      Heinz Behrens
Psychiater                 Bily Kearns             Lothar Dimke
sein glückloser Patient    N.N.                    Gert Kießling
Polizist auf Kommissariat  Colin Mann              Paul Berndt
Gentleman, der Weg weist   Colin Drake             Horst Schön
Erzähler                   N.N.                    Horst Schön

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #1

---

(vielleicht kann jemand, der das Filmprogramm besitzt, darüber Auskunft geben)

---

Danke, so konnte ich auch meinen Fehler bei Dhery korrigieren (er sagt ja auch kaum was).

Gruß
Stefan

@ Stefan:

Ein schöner Thread, der viel Futter für meine Darstellerlisten beinhaltet...!

Habe beim Nachtragen festgestellt, daß Erhard Köster für Ronald Fraser seit langer Zeit schon in dessen Thread steht. An den konntest du dich anscheinend sofort erinnern.

Und ich merk grade, daß ich in den Listen das Malheur an die Themse verlegen muß, obwohl London geographisch auch korrekt ist.