Deutscher Titel: Calimero
Originaltitel: Calimero

Beschreibung: Mal wieder ein CGI-Remake und das ohne der Originalsprecher .

Deutscher Sendestart: Super RTL 2014/15
Franz. Sendestart: TF1 9. Februar 2014
Ital. Sendestart: Rai 2 25. März 2014

Rolle           Deutsche Sprecher          Franz. Sprecher
Calimero        Luisa Wietzorek            Fanny Bloc
Pelle           Bastian Sierich             ?

Also ich finde es gar nicht mal so schlimm, dass es nicht die Originalsprecher geworden sind. Auch die Animation sieht erstmal ganz nett aus, ABER Luisa Wietzorek auf Calimero finde ich absolut nicht gelungen. Hier hätte es gerne eine männliche Stimme sein dürfen.

Auch im französischen Original ist es ja wie hier ersichtlich eine Sprecherin: Fanny Bloc! Und auch in Deutschland war es ab 1972 in den ersten Folgen noch ohne Priscilla angeblich zuerst noch eine Frau bevor es Wolfgang Ziffer wurde, also back to the Roots (Zurück zu den Wurzeln)! Tja, es scheint eben für die Synchronverantlichen zu passen und nichts auszumachen, wenn auch eine Jungenstimme vor der Pubertät hoch wie die einer Frau oder eines Mädchens angelegt ist!

Gruß

Pete