Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 230 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.704

12.07.2014 21:28
Irren ist tödlich (I 1966; DF: 1987) Zitat · antworten

Irren ist tödlich (Per qualche dollaro in meno)
Regie: Mario Mattoli
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Eberhard Richter
Dialogregie: Klaus-Michael Bauer


Bill (Lando Buzzanca) Tim Hoffmann
Frank, der Colonel (Raimondo Vianello) Karl-Heinz Oppel
Miguel, der Mexikaner (Elio Pandolfi) Helmut Müller-Lankow
Juanita (Gloria Paul) Ute Lubosch
Sally (Lucia Modugno) Roswitha Hirsch
Jane (Valeria Ciangottini) Gabriele Schäfer
Catherine (Angela Luce) ?
Miguel's Vater (Luigi Pavese) Horst Kempe
Calamity John (Carlo Pisacane) ?
Sheriff (Calisto Calisti) ?
Mr. Black (Pietro Tordi) Walter Wickenhauser
Bandenmitglied (Nino Vingelli) Dieter Zöllter
Pokerspieler # 1 (Fortunato Arena) Detlev Witte
Pokerspieler # 2 (?) Rainer Büttner
Pokerspieler # 3 (?) Gunnar Helm
Bankräuber (?) Michael Telloke
Bankangestellter (?) Karl-Maria Steffens

Ziemlich wuselige Parodie auf "Für ein paar Dollar mehr" (u.a. Buzzanca in Eastwoodscher Poncho-Tracht), inkl. Rückblenden mit Spieluhrklängen wie im Original. Die kurze Sequenz mit der Ranchbesitzern ist dann noch zusätzlich eine Parodie auf "Der Gehetzte der Sierra Madre". Wer Westernkomödie ohnehin nicht mag, wird hier schwer einen Zugang finden. Aber selbst ich, der sonst recht ambivalent zu diesem Untergenre steht, fand das Teil größtenteils ziemlich anstrengend. Besonders Lando Buzzanca nervte hier tierisch. Dass das Drehbuch teilweise von den Gebrüdern Corbucci stammt, mag man kaum glauben.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor