Erstausstrahlung DE: Sa., 10.01.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Tom Sawyer und Huckleberry Finn gehen in einem alten Haus auf Schatzsuche. Dabei kommt ihnen Indianer-Joe in die Quere, der in dem verfallenen Haus Diebesbeute verstecken will. Den beiden Jungen stockt der Atem...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Thomas Sawyer (Sammy Snyders) Jan Odle Tante Polly (Brigitte Horney) Brigitte Horney
Indian(er) Joe (Alex Diakun) Fred Klaus Pard (John Curtis) ? Sidney Sawyer (Bernie Coulson) -hat keinen Text- Constable Carl Miller (Gunnar Möller) Hartmut Neugebauer
Hallo! Kann es sein, dass Dr. Robinson (Folge 4), Howard Peters (Folge 4 und 8) und Pard (Folge 9 und 10) dieselbe Stimme haben? Also nach Stefans Howard-Peters-Vermutung allesamt Jürgen Scheller? (Den ich leider nicht drauf habe.) Gruß B o d o
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.01.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'05''
Inhalt: Bei einem Schulausflug verlaufen sich Tom und seine Freundin Becky in einer Höhle. Während Tom verzweifelt den Ausgang sucht, erwischt Huck den Indianer-Joe und seinen Komplizen Pard bei einem Überfall. Die Banditen fliehen – ausgerechnet in die Höhle, in der sich Tom und Becky verirrt haben...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Thomas Sawyer (Sammy Snyders) Jan Odle Tante Polly (Brigitte Horney) Brigitte Horney
Becky Thatcher (Holly Findlay) ? Indian(er) Joe (Alex Diakun) Fred Klaus Pard (John Curtis) ? Mr. Walters (Allan Anderson) Horst Sachtleben Susie Harper (Janne Mortil) ? Mr. Lloyd (David Glyn-Jones) Erich Ebert
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.01.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'07''
Inhalt: Tom und Becky sind immer noch in der unterirdischen Höhle gefangen. Die Suchtrupps haben resigniert. Dann findet Tom einen Ausgang – und später auch einen Schatz. Doch der Indianer-Joe ist ihm dicht auf den Fersen...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Thomas Sawyer (Sammy Snyders) Jan Odle Tante Polly (Brigitte Horney) Brigitte Horney
Erstausstrahlung DE: Sa., 31.01.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 23'57''
Inhalt: Die Witwe Douglas gibt für ihren Lebensretter Huckleberry Finn ein tolles Fest. Tom ist natürlich auch dabei. Die beiden stolzen Freunde präsentieren dem Dorfpolizisten und den anderen staunenden Gästen den Goldschatz des Indianer-Joe. Sie haben ihn gemeinsam in der Höhle gefunden...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Thomas Sawyer (Sammy Snyders) Jan Odle Tante Polly (Brigitte Horney) Brigitte Horney
Mary Douglas (Lillian Carlson) Ursula Traun Miss Watson (Cathryn Johnston) Margit Weinert Sam Davis (Rick Carlow) Alexandra Ludwig Ben Rogers (Brad Sakiyama) ? Constable Carl Miller (Gunnar Möller) Hartmut Neugebauer
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.02.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Der bösartige Pap Finn ist hinter dem Goldschatz seines Sohnes Huckleberry her. Er sperrt seinen Sohn in eine Hütte am Fluss und will das Geld von Richter Thatcher erpressen...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Thomas Sawyer (Sammy Snyders) Jan Odle Tante Polly (Brigitte Horney) Brigitte Horney
Pap Finn (Hagan Beggs) Norbert Gastell Mary Douglas (Lillian Carlson) Ursula Traun Miss Watson (Cathryn Johnston) Margit Weinert Richter Thatcher (Barney O'Sullivan) Niels Clausnitzer Sam Davis (Rick Carlow) -hat keinen Text- Ben Rogers (Brad Sakiyama) ? Mr. Walters (Allan Anderson) Horst Sachtleben Constable Carl Miller (Gunnar Möller) Hartmut Neugebauer
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.02.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'06''
Inhalt: Huck flüchtet aus dem Gefängnis auf die Jackson-Insel. Alle glauben ihm sei etwas zugestoßen. Suchtrupps werden gebildet, Kanonenschüsse sollen die Leiche des vielleicht Ertrunkenen an die Wasseroberfläche bringen. Amüsiert sieht Huck dem Treiben der "Retter" zu...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Thomas Sawyer (Sammy Snyders) Jan Odle Jim (Blu Mankuma) Wolfgang Hess Tante Polly (Brigitte Horney) Brigitte Horney
Pap Finn (Hagan Beggs) Norbert Gastell Mary Douglas (Lillian Carlson) Ursula Traun Miss Watson (Cathryn Johnston) Margit Weinert Richter Thatcher (Barney O'Sullivan) Niels Clausnitzer Constable Carl Miller (Gunnar Möller) Hartmut Neugebauer
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.02.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Huckleberry Finn ist nicht allein auf der Jackson-Insel. Dem Rauch eines Feuers folgend entdeckt er den entlaufenen Sklaven Jim. Dieser hält Huck zunächst für einen Geist, da Huck nach der langen Suchaktion für tot erklärt wurde...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Thomas Sawyer (Sammy Snyders) Jan Odle Jim (Blu Mankuma) Wolfgang Hess Tante Polly (Brigitte Horney) Brigitte Horney
Richter Thatcher (Barney O'Sullivan) Niels Clausnitzer Mary Douglas (Lillian Carlson) Ursula Traun Miss Watson (Cathryn Johnston) Margit Weinert Sam Davis (Rick Carlow) Alexandra Ludwig Harmon (Dan Costain) Willi Röbke Cyrus (Mark Acheson) Holger Schwiers
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.02.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Auf der Jackson-Insel haben sich Huckleberry Finn und der entlaufene Sklave Jim häuslich eingerichtet. Plötzlich bricht ein Unwetter los und verwüstet das halbe Eiland. Huck fühlt sich nicht mehr sicher. Als Mädchen verkleidet kehrt er in die Stadt zurück. Dort erfährt er, dass auf die Ergreifung Jims ein hohes Lösegeld ausgesetzt ist...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Jim (Blu Mankuma) Wolfgang Hess
Erstausstrahlung DE: Sa., 07.03.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Huckleberry Finn und der entflohene Sklave Jim haben die Jackson-Insel verlassen und treiben mit ihrem Floß den Mississippi stromabwärts. Im Nebel werden sie fast von einem Schaufelrad-Dampfer gerammt. Als Versteck für Jim bauen sie eine Hütte. Verfolger tauchen auf. Huck kann sie mit der Lüge vertreiben, in dem Floßhaus liege sein an Pocken erkrankter Vater...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Jim (Blu Mankuma) Wolfgang Hess
1. Mann (Lance Garrett) Arnim André-Rohleder Ed, 2. Mann (David McCulley) Willi Röbke Kapitän (Robert Forsythe) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.03.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 23'58''
Inhalt: Nach dem Untergang des Floßes befürchtet Huckleberry Finn, dass Jim ertrunken ist. Er selbst landet auf der Farm der Familie Grangerford. Dort laufen alle Männer bewaffnet herum...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai
Buck Grangerford (Paul Rothery) Gerhard Acktun Colonel Grangerford (Walter Marsh) Leo Bardischewski Sophia Grangerford (Nancy Isaak) Marina Köhler Bob Grangerford (Bruce Greenwood) Ulf-Jürgen Wagner Tom Grangerford (Doug Greenall) ? Mrs. Grangerford (Melissa Dixon) Gisela Matt Charlotte Grangerford (Nicola Cavendish) ? Jack (David Collins) Pierre Franckh
Erstausstrahlung DE: Sa., 21.03.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Huckleberry Finn verehrt Sophie, die jüngste Tochter der Grangerfords. Als er für sie Botschaften übermittelt, ahnt Huck nicht, dass damit ein neues Kapitel der Blutrache mit den Shepperdsons aufgeschlagen wird. Dann findet er endlich seinen vermissten Freund Jim wieder...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Jim (Blu Mankuma) Wolfgang Hess
Buck Grangerford (Paul Rothery) Gerhard Acktun Colonel Grangerford (Walter Marsh) Leo Bardischewski Sophia Grangerford (Nancy Isaak) Marina Köhler Bob Grangerford (Bruce Greenwood) Ulf-Jürgen Wagner Tom Grangerford (Doug Greenall) -hat keinen Text- Mrs. Grangerford (Melissa Dixon) Gisela Matt Charlotte Grangerford (Nicola Cavendish) -hat keinen Text- Jack (David Collins) Pierre Franckh
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.03.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Bevor Huck mit Jim weiterreist, will er sich noch von den Grangerfords verabschieden. Doch das Haus ist leer. Von dem Sklaven Jack erfährt er, dass Sophie mit einem Shepperdson durchgebrannt ist. Huck findet die feindlichen Familien im Wald, wo sie sich eine wilde Schießerei liefern...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Jim (Blu Mankuma) Wolfgang Hess
Buck Grangerford (Paul Rothery) Gerhard Acktun Bob Grangerford (Bruce Greenwood) Ulf-Jürgen Wagner Jack (David Collins) Pierre Franckh
Erstausstrahlung DE: Sa., 04.04.1981 (ARD Regional Hessen/Saarland/Südwest, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21] Deutsche Bearbeitung: FFS - Film- und Fernsehsynchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Hartmut Neugebauer Dt. Episodenlänge: 24'03''
Inhalt: Auf der Fahrt den Mississippi stromabwärts nehmen Huck und Jim zwei merkwürdige Personen mit. Der eine versichert, er sei ein Herzog, der andere behauptet, er sei der Dauphin, also der Erbe des Thorns von Frankreich. Huck und Jim sind sehr beeindruckt, durchschauen dann aber das Spiel der Fremden...
Huckleberry Finn (Ian Tracey) Matthias Nikolai Jim (Blu Mankuma) Wolfgang Hess Herzog (Heinz Schimmelpfennig) Heinz Schimmelpfennig Dauphin (Joseph Golland) Klaus Höhne
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
