Kinostart: 25.12.2014

Deutscher Trailer

Christian Bale 	 ... 	Moses    ...   David Nathan
Joel Edgerton 	 ... 	Rhamses  ...   Martin Kautz / Tommy Morgenstern
Aaron Paul 	 ... 	Joshua   ...   Marcel Collé
Sigourney Weaver ... 	Tuya     ...   Karin Buchholz
Indira Varma 	 ... 	Miriam   ...   Daniela Hoffmann
Ben Kingsley 	 ... 	Nun      ...   Peter Matic
John Turturro 	 ... 	Seti     ...   Stefan Fredrich
Ewen Bremner     ...    Expert   ...   Jaron Löwenberg

Also mir hat Morgenstern auf Edgerton (zumindest hier im Trailer in dieser Rolle) leider ganz und gar nicht gefallen.

Wen fändest Du denn passender?

Simon Jäger könnte ich mir ganz gut vorstellen (warum genau mir Morgenstern nicht zusagt, kann ich jetzt iwi auch nicht richtig begründen).

Ich fand Alexander Brem ziemlich passend.

Im zweiten Trailer hat Ben Kingsley wieder Peter Matic.

Und Joel Edgerton hat diesmal Martin Kautz. Passt auch nicht schlecht. Hm.

Ha...hab ich doch richtig geraten im Kopf. Ich hoffe es bleibt auch dabei. Passt einfach zu seiner Rolle. Episch...

Regie: Axel Malzacher

Ideal wäre Alexander Brem als Feststimme für Joel Edgerton. Aber das wird wohl nur bei Münchener Synchros der Fall sein. Martin Kautz stelle ich mir passend vor, der darf es dann auch endgültig bei Exodus werden.

Voilà:

Exodus: Götter und Könige

Ich finde das liest sich wunderbar. Freue mich darauf.

Martin Kautz fand ich im Trailer ehrlich gesagt ganz schwach. Im Film wird das hoffentlich besser. Auf jeden Fall wird der auf der großen Leinwand geschaut. :)

hier noch ein bisschen was Ergänzendes zu den Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/?action=sh...e=film&id=29870), aus den Abspann-Credits

weitere Sprecher: Hubert Burczek, Simon Derksen, Marius Clarén, Daniel Johannes, Martin Klaus, Matthias Rimpler, Marlon Rosenthal, Gerrit Schmidt-Foß, Oliver Siebeck, François Smesny, Peter Sura, Marco Wittorf

Übersetzung: Markus Jütte
Rohübersetzung+Dialogbuch: Alexander Löwe
Aufnahmeleitung: Alexis Georgiu
Tonmeister: Gunnar Schlafmann
Mischtonmeister: Rhys Maitland Jones
Cutter-Team: Mathias Vasold, Sabrina Zieschank