Avengers: Age of Ultron
USA 2015

DT-Kinostart: 23. April 2015

Vorgänger: Guardians of the Galaxy

Nachfolger: Ant-Man

Marvel Cinematic Universe (Filmreihe)

Cast:
Robert Downey Jr.         Tony Stark / Iron Man                Tobias Meister                   Tobias Meister
Chris Hemsworth           Thor                                 Tommy Morgenstern                Tommy Morgenstern
Mark Ruffalo              Dr. Bruce Banner / Hulk              Norman Matt                      Norman Matt
Chris Evans               Steve Rogers / Captain America       Dennis Schmidt-Foß               Dennis Schmidt-Foß
Scarlett Johansson        Natasha Romanoff / Black Widow       Luise Helm                       Luise Helm
Jeremy Renner             Clint Barton / Hawkeye               Gerrit Schmidt-Foß               Gerrit Schmidt-Foß

James Spader              Ultron                               Andreas Fröhlich                 Benjamin Völz (T1)  / Andreas Fröhlich (T3)
Aaron Taylor-Johnson      Pietro Maximoff / Quicksilver        Constantin von Jascheroff        Ricardo Richter
Elizabeth Olsen           Wanda Maximoff / Scarlet Witch       Shandra Schadt                   Julia Kaufmann / Annina Braunmiller
Don Cheadle               James "Rhodey" Rhodes / War Machine  Dietmar Wunder                   Dietmar Wunder
Paul Bettany              JARVIS / Vision                      Frank Schaff                     
Cobie Smulders            Agent Maria Hill                     Christine Stichler               Christine Stichler
Linda Cardellini          Laura Barton                         Dascha Lehmann
Samuel L. Jackson         Nick Fury                            Engelbert von Nordhausen         Engelbert von Nordhausen
Claudia Kim               Dr. Helen Cho                        Rubina Nath
Thomas Kretschmann        Baron Wolfgang von Strucker          Thomas Kretschmann
Andy Serkis               Ulysses Klaue                        Jörg Hengstler                   Andreas Fröhlich / Jörg Hengstler
Stellan Skarsgård         Dr. Erik Selvig                      Detlef Bierstedt
Anthony Mackie            Sam Wilson / Falcon                  Stefan Günther 
Idris Elba                Heimdall                             Marco Kröger
Hayley Atwell             Peggy Carter                         Berenice Weichert
Julie Delpy               Madame B                             Andrea Aust
Josh Brolin               Thanos                               K. Dieter Klebsch
Stan Lee                  Stan Lee                             Peter Groeger

Julia Kaufmann stelle ich mir gar nicht schlecht für Elizabeth Olsen vor, müsste man mal ausprobieren. Ihre bisherigen Sprecherinnen fand ich alle unpassend und zu alt. Genau wie Alexander Doering auf ihrem Filmbruder Aaron Johnson, hier wäre mir Ricardo Richter auch eindeutig lieber.

Übrigens wurde jetzt Thomas Kretschmann als Baron von Strucker gecastet. Taugt dessen Selbstsynchro? Kann mich da auf Anhieb nicht dran erinnern.

Ich fand abseits der Kontinuität Thomas Nero Wolff in FLASHFORWARD ziemlich toll.

Thomas Kretschmann macht das (find ich) immer sehr gut (zB. Blade 2, King Kong). Naja sehr gut vielleicht auch übertrieben, aber der braucht keinen anderen Sprecher meine ich.
Ricardo Richter klar auch meine Nummer 1 auf Aaron T-J. Dachte nur, vielleicht kommt dann immer ein spontaner Kick-Ass' Gedanke.

Kretschmann sticht in seinen Synchros natürlich hervor, machte seine Sachen in King Kong, Wanted und Co. aber sehr manierlich. Gefiel mir.

Paul Bettany ist auch wieder dabei, jedoch komischerweise nicht in seiner üblichen Rolle als Stimme von Jarvis, sondern als Android Vision.
http://www.filmstarts.de/nachrichten/18482886.html
Edit: Das was Acid im folgenden Beitrag schreibt, klingt doch iwi sinnvoll. In die Richtung dachte ich auch. Müsste ja dann doch wieder Schaff werden.

Das wird schon seinen Grund haben, dass man gerade Bettany in der Rolle besetzt. Gehe stark davon aus, dass die Filmversion von Vision quasi ein Upgrade des Jarvis-Computers ist.
In diesem Fall stellt sich dann die Frage, ob man immer noch Frank Schaff besetzt. Wäre wohl am sinnvollsten, sooo unpassend stelle ich ihn mir auf dem "echten" Paul Bettany jetzt gar nicht vor.

Just a random guy leaving a video here:



(Aufgrund eines Leaks hat Marvel kurz darauf nachgegeben und nicht wie versprochen den Trailer während der nächsten Agents of S.H.I.E.L.D. Folge ausgestrahlt.)

Sehr witzig wie Marvel das kommentierte:

Dammit Hydra!!

:D Bei Ultron brauchen wir nen ordentlichen Sprecher. Im Trailer wirkt er so bedrohlich, diabolisch und hat ne üble Präsenz!

Kommt mir eher vor als würde Spader Benedict Cumberbatch nachmachen. ;)

Völz wäre schon cool, aber vielleicht packen sie ja auch wieder etwas Originelles aus, wie beim "Interplanetary Unusual Attacking Team".

1:32 Andy Serkis! Cool!

Laut Experten sieht Serkis einem Marvel-Charakter namens Claw/Klaw ähnlich der einen Zusammenhang mit Black Panther hat.

Als ich Ultron hörte kam mir K.-Dieter Klebsch in den Sinn.

Ja, er sieht Klaw ähnlich, aber irgendwo habe ich gelesen dass es sich um den Erbauer von der ersten Fackel handeln soll (nicht unwichtig für Vision). Mal abwarten.

Hier der deutsche Trailer:
https://www.facebook.com/video.php?v=532614533541447

Völz für den Gewinn!
Besonders der letzte Take ist sehr cool, wenn auch eher frei übersetzt.

Die freie Übersetzung vom letzten Satz > uncool. Mir gefällt das Original da viel, viel besser.