MARVEL CINEMATIC UNIVERSE (Reihe) KURZTITEL PREMIERE DEUTSCHER TITEL ORIGINALTITEL CO-GENRE
PHASE 1 1. Iron Man 1 14.04.2008 Iron Man Iron Man Kriegsfilm 2. Hulk 06.06.2008 Der unglaubliche Hulk The Incredible Hulk Actionfilm (tw. Abenteuer) 3. Iron Man 2 26.04.2010 Iron Man 2 Iron Man 2 Charakterstudie...? 4. Thor 1 21.04.2011 Thor Thor Neomythologie 5. Captain America 1 19.07.2011 Captain America - The First Avenger Captain America: The First Avenger Underdog-Kriegsabenteuer 6. Avengers 1 11.04.2012 Marvel's The Avengers The Avengers
PHASE 2 7. Iron Man 3 18.04.2013 Iron Man 3 Iron Man 3 8. Thor 2 30.10.2013 Thor - The Dark Kingdom Thor: The Dark World Neomythologie 9. Captain America 2 13.04.2014 The Return of the First Avenger Captain America: The Winter Soldier Agentenfilm/Verschwörungsthriller 10. Guardians 21.07.2014 Guardians of the Galaxy Guardians of the Galaxy Science-Fiction-Komödie 11. Avengers 2 13.04.2015 Avengers: Age of Ultron Avengers: Age of Ultron Materialschlacht 12. Ant-Man 29.05.2015 Ant-Man Ant-Man Heist Movie
PHASE 3 13. Captain America 3 12.04.2016 The First Avenger: Civil War Captain America: Civil War 14. Doctor Strange 20.10.2016 Doctor Strange Doctor Strange Philosophisches Drama 15. Guardians 2 19.04.2017 Guardians of the Galaxy Vol. 2 Guardians of the Galaxy Vol. 2 16. Spider-Man 28.06.2017 Spider-Man: Homecoming Spider-Man: Homecoming 17. Thor 3 25.10.2017 Thor: Tag der Entscheidung Thor: Ragnaraok 18. Black Panther 16.02.2018 Black Panther Black Panther 19. Avengers 3.1 04.05.2018 Avengers: Infinity War Avengers: Infinity War 20. Ant-Man 2 06.07.2018 Ant-Man and the Wasp Ant-Man and the Wasp 21. Captain Marvel 08.03.2019 Captain Marvel Captain Marvel
MARVEL CINEMATIC UNIVERSE (Reihe) KURZTITEL PREMIERE DEUTSCHER TITEL ORIGINALTITEL
PHASE 1 1. Iron Man 1 14.04.2008 Iron Man Iron Man 2. Hulk 06.06.2008 Der unglaubliche Hulk The Incredible Hulk 3. Iron Man 2 26.04.2010 Iron Man 2 Iron Man 2 4. Thor 1 21.04.2011 Thor Thor 5. Captain America 1 19.07.2011 Captain America - The First Avenger Captain America: The First Avenger One-Shot A 13.09.2011 Der Berater The Consultant One-Shot B 25.10.2011 Etwas Lustiges geschah auf dem Weg A Funny Thing Happened on the zu Thors Hammer Way to Thor's Hammer 6. Avengers 1 11.04.2012 Marvel's The Avengers The Avengers One-Shot C 12.07.2012 Objekt 47 Item 47
PHASE 2 7. Iron Man 3 18.04.2013 Iron Man 3 Iron Man 3 One Shot D 19.04.2013 Agent Carter Agent Carter 8. Thor 2 30.10.2013 Thor - The Dark Kingdom Thor: The Dark World One-Shot E 04.02.2014 Der Mandarin All Hail the King 9. Captain America 2 13.04.2014 The Return of the First Avenger Captain America: The Winter Soldier 10. Guardians 21.07.2014 Guardians of the Galaxy Guardians of the Galaxy 11. Avengers 2 13.04.2015 Avengers: Age of Ultron Avengers: Age of Ultron 12. Ant-Man 29.05.2015 Ant-Man Ant-Man
PHASE 3 13. Captain America 3 12.04.2016 The First Avenger: Civil War Captain America: Civil War 14. Doctor Strange 20.10.2016 Doctor Strange Doctor Strange 15. Guardians 2 19.04.2017 Guardians of the Galaxy Vol. 2 Guardians of the Galaxy Vol. 2 16. Spider-Man 28.06.2017 Spider-Man: Homecoming Spider-Man: Homecoming 17. Thor 3 25.10.2017 Thor: Tag der Entscheidung Thor: Ragnaraok 18. Black Panther 16.02.2018 Black Panther Black Panther 19. Avengers 3.1 04.05.2018 Avengers: Infinity War Avengers: Infinity War 20. Ant-Man 2 06.07.2018 Ant-Man and the Wasp Ant-Man and the Wasp 21. Captain Marvel 08.03.2019 Captain Marvel Captain Marvel 22. Avengers 3.2 03.05.2019 Avengers: Endgame Avengers: Endgame 23. Spider-Man 2 05.07.2019 Spider-Man: Far From Home Spider-Man: Far From Home
In loser Folge sollen hier zunächst die sechs Filme der ersten Phase gelistet werden. Die Filme sind natürlich als actionreiche Superheldenfilme zunächst offensichtlich im Bereich von Science Fiction oder Fantasy einzuordnen. Es ist jedoch eine Besonderheit in der Reihe, dass jedem Film sein eigener Stil gebilligt wird. Daher werde ich, soweit möglich, ein "Co-Genre" mit angeben.
IRON MAN (Iron Man, USA 2008) ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER ... in Trailern Tony Stark - Iron Man (Robert Downey Jr.) Tobias Meister Charles Rettinghaus (T1), Tobias Meister (T2) Rhodey (Terrence Howard) Simon Jäger Bernhard Völger (T2) Obadiah Stane - Iron Monger (Jeff Bridges) Joachim Tennstedt Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) Katrin Fröhlich dto. (T1+2)
Christine Everhart (Leslie Bibb) Cathlen Gawlich Susanne Herrmann (T1) Yinsen (Shaun Toub) Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Wolf (T1), Stefan Staudinger (T2) Raza (Faran Tahir) Leon Boden Stefan Gossler (T1), Olaf Reichmann (T2) Agent Coulson (Clark Gregg) Till Hagen General Gabriel (Bill Smitrovich) Raimund Krone Abu Bakaar (Sayed Badreya) - [O-Ton]
Jarvis (Paul Bettany) [voice] Frank Schaff Gerrit Schmidt-Foß (T2) Hogan (Jon Favreau) Klaus-Peter Hoppe William Ginter Riva (Peter Billingsley) Andreas Müller Major Allen (Tim Guinee) Erich Räuker Sprecher bei Preisverleihung (Will Lyman) [voice] Tilo Schmitz Jimmy (Kevin Foster) Constantin von Jascheroff Pratt (Garrett Noel) Tobias Nath [= Garret Noel] Whiplash 1 (Tim Rigby) Kim Hasper [O-Stimme: David Allen Kramer] Whiplash 2 (Russell Richardson) Oliver Siebeck?/Klaus Lochthove Spielleiter (Robert Berkman) Raimund Krone Frau am Spieltisch #2 (Lauren Scyphers) Heike Beeck Leitender Luftüberwacher (Marvin Jordan) Christoph Banken?/Christian Olsen Jim Cramer - TV-Moderator (Jim Cramer) Stefan Staudinger Reporterin vor Ort (Meera Simhan) Tanja Geke Reporter Ben (Ben Newmark) Klaus-Peter Hoppe Bernhard Völger (T2) Brünette Flugbegleiterin (Jeannine Kaspar) Heike Beeck Blonde Flugbegleiterin (Sarah Cahill) Carmen Katt Zorianna Kit (Zorianna Kit) Claudia Urbschat-Mingues Air-Force-Luftüberwacher #2 (Micah Hauptman) Klaus-Peter Hoppe [= Micah A. Hauptman] Nick Fury (Samuel L. Jackson) Engelbert von Nordhausen [unaufgeführt]
Einparker Raimund Krone Stimme Luftüberwacher Gunnar Helm Stimme Luftüberwacher Andreas Müller Stimme Luftüberwacher Matthias Klages Übersetzungsstimme Christian Olsen?
Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke Dialogbuch: Gerrit Schmidt-Foß Dialogregie: Kim Hasper
Anmerkung: Jon Favreau wurde entgegen bisheriger Angaben nicht von Stefan Fredrich gesprochen.
IRON MAN (Iron Man, USA 2008)
Tony Stark - Iron Man (Robert Downey Jr.) Tobias Meister Rhodey (Terrence Howard) Simon Jäger Obadiah Stane - Iron Monger (Jeff Bridges) Joachim Tennstedt Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) Katrin Fröhlich
Christine Everhart (Leslie Bibb) Cathlen Gawlich Yinsen (Shaun Toub) Hans-Jürgen Dittberner Raza (Faran Tahir) Leon Boden Agent Coulson (Clark Gregg) Till Hagen General Gabriel (Bill Smitrovich) Raimund Krone Abu Bakaar (Sayed Badreya) - [O-Ton]
Jarvis (Paul Bettany) [voice] Frank Schaff Hogan (Jon Favreau) Klaus-Peter Hoppe William Ginter Riva (Peter Billingsley) Andreas Müller Major Allen (Tim Guinee) Erich Räuker Sprecher bei Preisverleihung (Will Lyman) [voice] Tilo Schmitz Guard (Tom Morello) Guard (Marco Khan) Guard (Daston Kalili) Guard (Ido Ezra) Jimmy (Kevin Foster) Constantin von Jascheroff Pratt (Garrett Noel) Tobias Nath [= Garret Noel] Ramirez (Eileen Weisinger) ? Ahmed (Ahmed Ahmed) - Omar (Fahim Fazli) - Howard Stark (Gerard Sanders) - Whiplash 1 (Tim Rigby) Kim Hasper [O-Stimme: David Allen Kramer] Whiplash 2 (Russell Richardson) Oliver Siebeck?/Klaus Lochthove Amira Ahmed (Nazanin Boniadi) Colonel Craig (Thomas Craig Plumer) Spielleiter (Robert Berkman) Raimund Krone Frau am Spieltisch #1 (Stacy Stas) () Frau am Spieltisch #2 (Lauren Scyphers) Heike Beeck Engineer (Dr. Frank Nyi) [= Frank Nyi] Leitender Luftüberwacher (Marvin Jordan) Christoph Banken?/Christian Olsen Jim Cramer - TV-Moderator (Jim Cramer) Stefan Staudinger Woman In SUV (Donna Evans Merlo) [= Donna Evans] Kid in SUV (Reid Harper) Kid in SUV (Summer Kylie Remington) Kid in SUV (Ava Rose Williams) Kid in SUV (Vladimir Kubr) Kid in SUV (Callie Marie Croughwell) [= Callie Croughwell] Gulmira Kid (Javan Tahir) Gulmira Mom (Sahar Bibiyan) Reporter (Patrick O'Connell) Reporter (Adam Harrington) Reporterin vor Ort (Meera Simhan) Tanja Geke Reporter Ben (Ben Newmark) Klaus-Peter Hoppe Flight Attendant (Ricki Noel Lander) Brünette Flugbegleiterin (Jeannine Kaspar) Heike Beeck Blonde Flugbegleiterin (Sarah Cahill) Carmen Katt Air Force Lieutenant (Justin Rex) Zorianna Kit (Zorianna Kit) Claudia Urbschat-Mingues Stan's Girl (Lana Kinnear) Stan's Girl (Nicole Lindeblad) Stan's Girl (Masha Lund) Stan's Girl (Gabrielle Tuite) Air-Force-Luftüberwacher #1 (Tim Griffin) ? Air-Force-Luftüberwacher #3 (Joshua Harto) ? Air-Force-Luftüberwacher #2 (Micah Hauptman) Klaus-Peter Hoppe [= Micah A. Hauptman] CAOC Analyst (James Bethea)
Playboy "Hef" (Stan Lee) - [unaufgeführt] Nick Fury (Samuel L. Jackson) Engelbert von Nordhausen [unaufgeführt]
Einparker Raimund Krone Stimme Luftüberwacher Gunnar Helm Stimme Luftüberwacher Andreas Müller Stimme Luftüberwacher Matthias Klages Übersetzungsstimme Christian Olsen?
Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke Dialogbuch: Gerrit Schmidt-Foß Dialogregie: Kim Hasper
TRAILER 1 Christine Everhart (Leslie Bibb): Susanne Herrmann Tony Stark (Robert Downey Jr.): Charles Rettinghaus Raza (Faran Tahir): Stefan Gossler Yinsen (Shaun Toub): Hans-Jürgen Wolf Pepper Potts (Gwyneth Paltrow): Katrin Fröhlich
TRAILER 2 Tony Stark (Robert Downey Jr.): Tobias Meister Raza (Faran Tahir): Olaf Reichmann Yinsen (Shaun Toub): Stefan Staudinger Pepper Potts (Gwyneth Paltrow): Katrin Fröhlich Jarvis (Paul Bettany): Gerrit Schmidt-Foß Stimme Reporter Ben (Ben Newmark): Bernhard Völger Rhodey (Terrence Howard): Bernard Völger
DER UNGLAUBLICHE HULK (The Incredible Hulk, USA 2008) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... in Trailern Bruce Banner - Hulk (Edward Norton) Andreas Fröhlich dto. (T1+2) Betty Ross (Liv Tyler) Nana Spier Giuliana Jakobeit (T2) Emil Blonsky - Abomination (Tim Roth) Udo Schenk Peter Flechtner (T2) General "Thunderbolt" Ross (William Hurt) Thomas Fritsch dto. (T1), Wolfgang Condrus (T2)
Samuel Sterns - Mr. Blue (Tim Blake Nelson) Gerald Schaale Bernd Vollbrecht (T1) Leonard (Ty Burrell) Bernd Vollbrecht Oliver Siebeck (T1) Major Kathleen Sparr (Christina Cabot) Almut Zydra dto. (T2)
General Joe Greller (Peter Mensah) Tilo Schmitz Leon Boden (T2) Wachmann (Lou Ferrigno) Ekkehardt Belle Stanley (Paul Soles) Jochen Schröder Ober-Schläger-Glatzkopf (Pedro Salvín) Abelardo Decamilli Hubschrauberpilot (Grant Nickalls) Matthias Klages Taxifahrer (Maxwell McCabe-Lokos) Marius Clarén Medizintechniker (David Collins) Joachim Tennstedt Scharfschütze (Robin Wilcock) Matthias Klages [Zuordnung?] Armee-Arzt (James Downing) Matthias Klages Aikido-Lehrer (Rickson Gracie) Victor Oller Fernsehreporterin (Jee-Yun Lee) Victoria Sturm Funker/Kanonier (Desmond Campbell) Peter Lontzek
Mann mit Flasche (Stan Lee) Norbert Gescher (??) [unaufgeführt] Mrs. Livingston (Miyoshi Umeki) Victoria Sturm (??) [Archivaufnahme - unaufgeführt] Tom Corbett (Bill Bixby) Stefan Fredrich [Archivaufnahme - unaufgeführt / ursprgl. Norbert Langer] Soldat im Hubschrauber (???) Patric Tavanti Soldat/Videoüberwacher (???) Patric Tavanti Tony Stark (Robert Downey Jr.) Tobias Meister [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Klaus Bickert Dialogregie: Joachim Tennstedt
DER UNGLAUBLICHE HULK (The Incredible Hulk, USA 2008) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Bruce Banner - Hulk (Edward Norton) Andreas Fröhlich Betty Ross (Liv Tyler) Nana Spier Emil Blonsky - Abomination (Tim Roth) Udo Schenk General "Thunderbolt" Ross (William Hurt) Thomas Fritsch
Samuel Sterns - Mr. Blue (Tim Blake Nelson) Gerald Schaale Leonard (Ty Burrell) Bernd Vollbrecht Major Kathleen Sparr (Christina Cabot) Almut Zydra
General Joe Greller (Peter Mensah) Tilo Schmitz Der unglaubliche Hulk (Lou Ferrigno) [voice] Andreas Fröhlich/O-Ton Wachmann (Lou Ferrigno) Ekkehardt Belle Stanley (Paul Soles) Jochen Schröder Martina (Débora Nascimento) - [O-Ton] Commando (Greg Bryk) Commando (Chris Owens) Commando (Greg Bryk) Commando (Chris Owens) Commando (Alan Vrkljan) [= Al Vrkljan] Commando (Adrian Hein) Commando (John MacDonald) Helicopter Soldier (Shaun McComb) Grad Student (Simon Wong) Ober-Schläger-Glatzkopf (Pedro Salvín) Abelardo Decamilli Schläger-Glatzkopf #1 (Julio Cesar Torres Dantas) - Schläger-Glatzkopf #2 (Raimundo Camargo Nascimento) - Schläger-Glatzkopf #3 (Nick Alachiotis) - Communications Officer (Jason Burke) Hubschrauberpilot (Grant Nickalls) Matthias Klages Weißer Delta-Vier-Soldat (Joris Jarsky) ? Schwarzer Delta-Vier-Soldat (Arnold Pinnock) ? Cop (Tig Fong) Cop (Jason Hunter) Taxifahrer (Maxwell McCabe-Lokos) Marius Clarén Medizintechniker (David Collins) Joachim Tennstedt Plant Manager (John Carvalho) Scharfschütze (Robin Wilcock) Matthias Klages [Zuordnung?] Boat Captain (Wayne Robson) - [O-Ton] Fahrer (Javier Lambert) - [O-Ton] Computer Nerd (Martin Starr) --- Young Guy (Chris Ratz) Apache Helicopter Pilot (Todd Hofley) --- Soldier (Joe La Loggia) Colleague (Tamsen McDonough) Harlem Bystander (Michael Kenneth Williams) Market Vendor (Roberto Bakker) Supply Driver (Ruru Sacha) Armee-Arzt (James Downing) Matthias Klages Aikido-Lehrer (Rickson Gracie) Victor Oller Ross's Soldier (Stephen Gartner) McGee (Nicholas Rose) ? Terrified Gal (Genelle Williams) Jim Wilson (P.J. Kerr) ? Fernsehreporterin (Jee-Yun Lee) Victoria Sturm Funker/Kanonier (Desmond Campbell) Peter Lontzek Little Boy (DeShaun Clarke) Brave Cop (Tony Nappo) Soldier (Aaron Berg) Soldier (David Miller) [= David Meunier] Soldier (Tre Smith) Soldier (Moses Nyarko) BOPE Officer (Carlos A. Gonzalez) [= Carlos A. González] Medic Soldier (Yan Regis) Handsome Soldier (Stephen Broussard) Command Van Soldier (Robert Morse) Ross's Aide (Matt Purdy) Female Medical Assistant (Lenka Matuska) Humvee Driver (Scott Magee) Sterns Lab Soldier (Wes Berger) Large Woman (Carla Nascimento) Female Bartender (Krista Vendy) Hopscotch Girl (Mila Stromboni)
Mann mit Flasche (Stan Lee) Norbert Gescher (??) [unaufgeführt] Mrs. Livingston (Miyoshi Umeki) Victoria Sturm (??) [Archivaufnahme - unaufgeführt] Tom Corbett (Bill Bixby) Stefan Fredrich [Archivaufnahme - unaufgeführt / ursprgl. Norbert Langer] Eddie Corbett (Brandon Cruz) [Archivaufnahme - unaufgeführt] Soldat im Hubschrauber (???) Patric Tavanti Soldat/Videoüberwacher (???) Patric Tavanti Tony Stark (Robert Downey Jr.) Tobias Meister [unaufgeführt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Dialogbuch: Klaus Bickert Dialogregie: Joachim Tennstedt
TRAILER 1 Bruce Banner (Edward Norton): Andreas Fröhlich Leonard (Ty Burrell): Oliver Siebeck Samuel Sterns (Tim Blake Nelson): Bernd Vollbrecht General Ross (William Hurt): Thomas Fritsch Schwarzer Delta-Vier-Soldat (Arnold Pinnock): ?
TRAILER 2 Bruce Banner (Edward Norton): Andreas Fröhlich General Ross (William Hurt): Wolfgang Condrus Major Kathleen Sparr (Christina Cabot): Almut Zydra Funkstimme Soldat: Andreas Müller Emil Blonsky (Tim Roth): Peter Flechtner General Joe Greller (Peter Mensah): Leon Boden Betty Ross (Liv Tyler): Giuliana Jakobeit
Glatzkopf: kommt mir bekannt vor, ich glaube ihn mal auf Danny Trejo gehört zu haben Delta4-1: Christoph Banken? Taxifahrer: Marius Clarén Trailer1: Jaron Löwenberg? Jakobeit stimmt.
IRON MAN 2 (Iron Man 2, USA 2010) ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER ... in Trailern Tony Stark (Robert Downey Jr.) Tobias Meister dto. (T1+2) Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) Katrin Fröhlich Claudia Urbschat-Mingues (T1+2) Lt. Col. James "Rhodey" Rhodes (Don Cheadle) Dietmar Wunder dto. (T2) Natalie Rushman / Natasha Romanoff (Scarlett Johansson) Luise Helm Justin Hammer (Sam Rockwell) David Nathan Tobias Kluckert (T2) Agent Coulson (Clark Gregg) Till Hagen Howard Stark (John Slattery) Bernd Vollbrecht Ivan Vanko (Mickey Rourke) Reiner Schöne dto. (T1+2) Nick Fury (Samuel L. Jackson) Engelbert von Nordhausen
Senator Stern (Garry Shandling) Reinhard Kuhnert Lutz Mackensy (T2) Jarvis (Paul Bettany) [voice] Frank Schaff US-Marshal (Kate Mara) Katharina Spiering (?) Christine Everhart (Leslie Bibb) Cathlen Gawlich Happy Hogan (Jon Favreau) Michael Iwannek Larry Ellison (Larry Ellison) Walter Alich (?) Adam "DJ AM" Goldstein (Adam "DJ AM" Goldstein) Daniel Montoya [= Adam Goldstein] Major Allen (Tim Guinee) Erich Räuker General Meade (Eric L. Haney) Jan Spitzer "Larry King" (Stan Lee) - Polizist #1 (Keith Middlebrook) Uwe Jellinek Bambi Arbogast (Margy Moore) Anja Rybiczka Chess Roberts (Olivia Munn) Katrin Zimmermann Elon Musk (Elon Musk) Kim Hasper Bill O'Reilly (Bill O'Reilly) Helmut Gauß Erdbeeren-Verkäufer (Alejandro Patino) Lutz Schnell Hammer-Expo-Techniker (Brian Schaeffer) Gunnar Helm Jack (Jack White) Michael Pan
Stimme Flugkontrolle #1 Uwe Jellinek Stimme Flugkontrolle #2 Daniel Montoya Stimme Mann in Menge "Jag was in die Luft!" Patric Tavanti Stimme "Ich liebe dich, Tony!" Anja Rybiczka(?) Stimme "Krieg ich'n Autogramm von Ihnen?"/HG Anja Rybiczka Parkpage/HG Patric Tavanti Stimme Luftüberwacher/HG Christoph Banken Stimme Luftüberwacher Andreas Müller Stimme Hammer-Expo-Ansager Christoph Banken Stimme Regissur Uwe Jellinek Polizist #2/HG Christoph Banken
Synchronfirma: Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke Dialogbuch: Gerrit Schmidt-Foß Dialogregie: Kim Hasper
IronMan2__Goldstein: Daniel Montoya IronMan2__Flugkontrolle2_Frau_Regisseur: #1 Daniel Montoya
"Ich liebe dich, Tony" klingt für mich nicht nach AR. Ist aber mMn schwer zu sagen. "[...] rufen sie an" hat was von Jan Kurbjuweit, "Wir lieben dich, Tony" von Marion Musiol.
THOR (DF 2011) (Thor, USA 2011) ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER ... IN TRAILERN Thor Odinson (Chris Hemsworth) Tommy Morgenstern dto. (T1+2) Jane Foster (Natalie Portman) Manja Doering dto. (T1+2) Loki (Tom Hiddleston) Peter Lontzek dto. (T1+2?) Erik Selvig (Stellan Skarsgård) Detlef Bierstedt Darcy Lewis (Kat Dennings) Maria Koschny dto. (T1) Agent Coulson (Clark Gregg) Till Hagen dto. (T1), Stefan Staudinger (T2) König Laufey (Colm Feore) Tilo Schmitz dto. (T2) Volstagg (Ray Stevenson) Oliver Siebeck Heimdall (Idris Elba) Marco Kröger Sif (Jaimie Alexander) Ranja Bonalana Hogun (Tadanobu Asano) Florian Halm Fandral (Josh Dallas) Sebastian Schulz Frigga (Rene Russo) Traudel Haas Odin Allvater (Anthony Hopkins) Joachim Kerzel dto. (T1+2)
Isabel Alvarez (Adriana Barraza) Anja Rybiczka? Agent Sitwell (Maximiliano Hernandez) Klaus Lochthove [= Maximiliano Hernández] Techniker (Blake Silver) Sven Gerhardt Agent Jackson (Jamie McShane) Steven Merting [?] Agent Garrett (Dale Godboldo) Patric Tavanti Agent Cale (Patrick O'Brien Demsey) Hendrik Martz Pete (Matt Battaglia) Michael Iwannek Mann beim Hammer/Petes Kumpel (Joel McCrary) Axel Lutter Angestellter in Tierhandlung (Isaac Kappy) Steven Merting Empfangsschwester (Juliet Lopez) Anja Rybiczka Krankenpfleger (Rob Mars) Sven Gerhardt Thor - jung (Dakota Goyo) Jonas Frenz Loki - jung (Ted Allpress) Oscar Räuker
Clint Barton / Hawkeye (Jeremy Renner) Gerrit Schmidt-Foß [unaufgeführt] Nick Fury (Samuel L. Jackson) Engelbert von Nordhausen [unaufgeführt]
Mann vom Sicherheitsdienst {30:43} Klaus Lochthove Mann beim Hammer {34:31} Gunnar Helm? Autofahrer {41:51} Andreas Müller Agent {52:39} Patric Tavanti Wache {53:35} (Uwe Jellinek?) Funkstimme Basis {1:14:58} Klaus Lochthove Kleiner Junge {1:15:31} Joshua Nathan
Weitere gelistete Sprecher: Marco Ammer, Julia Blankenburg, Gunnar Helm, Uwe Jellinek, Marion Musiol, Joshua Nathan, Beate Tober
Studio: Berliner Synchron AG Dialogregie: Clemens Frohmann Übersetzer: Markus Jütte Dialogbuch: Dr. Änne Troester
ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER [im Trailer] Thor Odinson (Chris Hemsworth) Tommy Morgenstern [T1+2: dto.] Jane Foster (Natalie Portman) Manja Doering [T1+2: dto.] Loki (Tom Hiddleston) Peter Lontzek [T1+2?: dto.] Erik Selvig (Stellan Skarsgård) Detlef Bierstedt Darcy Lewis (Kat Dennings) Maria Koschny [T1: dto.] Agent Coulson (Clark Gregg) Till Hagen [T1: dto, T2: Stefan Staudinger] König Laufey (Colm Feore) Tilo Schmitz [T2: dto.] Volstagg (Ray Stevenson) Oliver Siebeck Heimdall (Idris Elba) Marco Kröger Sif (Jaimie Alexander) Ranja Bonalana Hogun (Tadanobu Asano) Florian Halm Fandral (Josh Dallas) Sebastian Schulz Frigga (Rene Russo) Traudel Haas Odin Allvater (Anthony Hopkins) Joachim Kerzel [T1+2: dto.]
Isabel Alvarez (Adriana Barraza) Anja Rybiczka? Agent Sitwell (Maximiliano Hernandez) Klaus Lochthove [= Maximiliano Hernández] Agent Delancey (Buddy Sosthand) ? [?] Techniker (Blake Silver) Sven Gerhardt Agent Jackson (Jamie McShane) Steven Merting [?] Agent Garrett (Dale Godboldo) Patric Tavanti Agent Cale (Patrick O'Brien Demsey) Hendrik Martz Fahrer/Mann beim Hammer (J. Michael Straczynski) (O-Ton) Pete (Matt Battaglia) Michael Iwannek Fahrer Stan (Stan Lee) ? Mann beim Hammer/Petes Kumpel (Joel McCrary) Axel Lutter Angestellter in Tierhandlung (Isaac Kappy) Steven Merting Empfangsschwester (Juliet Lopez) Anja Rybiczka Krankenpfleger (Rob Mars) Sven Gerhardt Thor - jung (Dakota Goyo) Jonas Frenz Loki - jung (Ted Allpress) Oscar Räuker
Clint Barton / Hawkeye (Jeremy Renner) Gerrit Schmidt-Foß [unaufgeführt] Nick Fury (Samuel L. Jackson) Engelbert von Nordhausen [unaufgeführt]
Mann vom Sicherheitsdienst {30:43} Klaus Lochthove Mann beim Hammer {34:31} Gunnar Helm? Autofahrer {41:51} Andreas Müller Agent {52:39} Patric Tavanti Wache {53:35} (Uwe Jellinek?) Funkstimme Basis {1:14:58} Klaus Lochthove Kleiner Junge {1:15:31} Joshua Nathan
Weitere gelistete Sprecher: Marco Ammer, Julia Blankenburg, Gunnar Helm, Uwe Jellinek, Marion Musiol, Joshua Nathan, Beate Tober
Studio: Berline Synchron AG Dialogregie: Clemens Frohmann Übersetzer: Markus Jütte Dialogbuch: Dr. Änne Troester
TRAILER 1 Agent Coulson (Clark Gregg): Till Hagen Odin Allvater (Anthony Hopkins): Joachim Kerzel Loki (Tom Hiddleston): Peter Lontzek Jane Foster (Natalie Portman): Manja Doering Darcy Lewis (Kat Dennings): Maria Koschny Thor (Chris Hemsworth): Tommy Morgenstern
TRAILER 2 Nachrichtensprecherin: Marion Musiol? Nachrichtensprecher: Norman Matt Agent Coulson (Clark Gregg): Stefan Staudinger Jane Foster (Natalie Portman): Manja Doering Thor (Chris Hemsworth): Tommy Morgenstern Empfangsschwester: Odin Allvater (Anthony Hopkins): Joachim Kerzel Loki (Tom Hiddleston): Peter Lontzek? König Laufey (Colm Feore): Tilo Schmitz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
