Die Pfauenfeder (Pávie pierko)
Regie: Petr Weigl
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Rosemarie Oppel
Dialogregie: Arno Wolf

König                   (Michal Dočolomanský)       Friedhelm Eberle
Königin                 (Emília Vášáryová)          Barbara Trommer
Prinzessin              (Eva Vejmělková)            Frauke Poolman
Plavko                  (Tobias Hoesl)              Andreas Knaup
Ocik                    (Marcello Catalano)         Frank Sieckel
Oberjäger               (Radovan Lukavský)          ?
Fischer                 (Zdeněk Řehoř)              ?
Stimme des Sonnenkönigs (Gustáv Valach)             Günter Grabbert

Auf veoh klingt es wie eine Lichttonkopie (Kino), dem widerspricht der Abspann, wo eindeutig das Fernsehen der DDR ausgewiesen ist. Aber die entsprechende Seite wiederum gibt Dezember 1989 als Erstausstrahlungsdatum an. Und eine westdeutsche Fassung scheint es trotz münchner Co-Produzent nicht zu geben. Mysteriös...

Gruß
Stefan

Lukavský ist Hans Gora, Zdeněk Řehoř würde ich für Dieter Jaßlauk halten, aber den habe ich besser vor Augen als vor Ohren.

Gruß
Stefan