City Hunter - Ein Fall für Ryo Saeba シティーハンター (City Hunter)
S. EA (J): Episode: Titel: Staffel 01 1 06.04.1987 Folge 001 [1x01]: Der unheimliche Fremde 1 13.04.1987 Folge 002 [1x02]: Zu früh zum Sterben 1 20.04.1987 Folge 003 [1x03]: Die letzte Runde 1 27.04.1987 Folge 004 [1x04]: Willkommen in der Hölle 1 04.05.1987 Folge 005 [1x05]: Die Schwarze Hand 1 11.05.1987 Folge 006 [1x06]: Die Geister der Vergangenheit 1 18.05.1987 Folge 007 [1x07]: Der zweite Tod 1 25.05.1987 Folge 008 [1x08]: Das Geheimnis der Krone 1 01.06.1987 Folge 009 [1x09]: Gefährliche Spiele 1 08.06.1987 Folge 010 [1x10]: Die kleine Gangsterbraut 2 15.06.1987 Folge 011 [1x11]: Die schwarze Tulpe 2 22.06.1987 Folge 012 [1x12]: Das Wiedersehen 2 29.06.1987 Folge 013 [1x13]: Ruhm hat seinen Preis 2 06.07.1987 Folge 014 [1x14]: Der Lockvogel 2 13.07.1987 Folge 015 [1x15]: Der Märchenprinz 2 20.07.1987 Folge 016 [1x16]: Eine Tasche voller Bomben 2 27.07.1987 Folge 017 [1x17]: Design oder nichts sein 2 03.08.1987 Folge 018 [1x18]: Ryo, der Götterbote 3 10.08.1987 Folge 019 [1x19]: Strand der Erinnerungen 3 17.08.1987 Folge 020 [1x20]: Der längste Tag seines Lebens 3 24.08.1987 Folge 021 [1x21]: Die Wette 3 31.08.1987 Folge 022 [1x22]: Das Duell 3 07.09.1987 Folge 023 [1x23]: Die Killerbienen 3 14.09.1987 Folge 024 [1x24]: Krankenschwester in Gefahr 3 21.09.1987 Folge 025 [1x25]: Engel der Hölle 3 28.09.1987 Folge 026 [1x26]: Erste Liebe 3 05.10.1987 Folge 027 [1x27]: Der Falke (1) 3 12.10.1987 Folge 028 [1x28]: Der Falke (2) 4 19.10.1987 Folge 029 [1x29]: Für eine Handvoll Yen 4 26.10.1987 Folge 030 [1x30]: Die Erbschaft 02.11.1987 Folge 031 [1x31]: Die Motorradgang 09.11.1987 Folge 032 [1x32]: Ryo in Lebensgefahr 16.11.1987 Folge 033 [1x33]: Geisterliebe 30.11.1987 Folge 034 [1x34]: Vater wider Willen 30.11.1987 Folge 035 [1x35]: Die Bestechungsaffäre 07.12.1987 Folge 036 [1x36]: Ein schrecklicher Verdacht 14.12.1987 Folge 037 [1x37]: Der Geist der Samurai (1) 21.12.1987 Folge 038 [1x38]: Der Geist der Samurai (2) 04.01.1988 Folge 039 [1x39]: Drei Tage Freiheit 11.01.1988 Folge 040 [1x40]: Das Lächeln der Kleopatra 18.01.1988 Folge 041 [1x41]: Sterben sie wohl! (1) 25.01.1988 Folge 042 [1x42]: Sterben sie wohl! (2) 01.02.1988 Folge 043 [1x43]: Der Club der schlechten Dichter 08.02.1988 Folge 044 [1x44]: Die Entführung 15.02.1988 Folge 045 [1x45]: Eiskalte Zeiten 22.02.1988 Folge 046 [1x46]: Gefährliche Fingerübungen 29.02.1988 Folge 047 [1x47]: Attentat am Billardtisch 07.03.1988 Folge 048 [1x48]: Das Trauerschloss 14.03.1988 Folge 049 [1x49]: Und führe mich nicht in Versuchung 21.03.1988 Folge 050 [1x50]: Der Alptraum (1) 28.03.1988 Folge 051 [1x51]: Der Alptraum (2)
Staffel 02 08.04.1988 Folge 052 [2x01]: Das Model und der Killer (1) 15.04.1988 Folge 053 [2x02]: Das Model und der Killer (2) 22.04.1988 Folge 054 [2x03]: Ein mörderisches Spiel (1) 30.04.1988 Folge 055 [2x04]: Ein mörderisches Spiel (2) 06.05.1988 Folge 056 [2x05]: Trip in die Unterwelt 13.05.1988 Folge 057 [2x06]: Künstlerpech 20.05.1988 Folge 058 [2x07]: Die Kristallinsel 27.05.1988 Folge 059 [2x08]: Die Unschuld vom Lande 03.06.1988 Folge 060 [2x09]: Eine Laus im Pelz 10.06.1988 Folge 061 [2x10]: Unter Strom (1) 17.06.1988 Folge 062 [2x11]: Unter Strom (2) 24.06.1988 Folge 063 [2x12]: Starke Frauen 01.07.1988 Folge 064 [2x13]: Ein falscher Zahn 08.07.1988 Folge 065 [2x14]: Der neue Boss 15.07.1988 Folge 066 [2x15]: Gefährliche Rache (1) 22.07.1988 Folge 067 [2x16]: Gefährliche Rache (2) 29.07.1988 Folge 068 [2x17]: Ein heißer Fall (1) 29.07.1988 Folge 069 [2x18]: Ein heißer Fall (2) 12.08.1988 Folge 070 [2x19]: Ein schwerer Wein 19.08.1988 Folge 071 [2x20]: Kopflos! 19.08.1988 Folge 072 [2x21]: Dabeisein ist alles 09.09.1988 Folge 073 [2x22]: So ist die Liebe, so ist der Krieg (1) 09.09.1988 Folge 074 [2x23]: So ist die Liebe, so ist der Krieg (2) 16.09.1988 Folge 075 [2x24]: Die letzte Ninja 30.09.1988 Folge 076 [2x25]: Maskerade (1) 07.10.1988 Folge 077 [2x26]: Maskerade (2) 14.10.1988 Folge 078 [2x27]: Makimuras Vermächtnis (1) 21.10.1988 Folge 079 [2x28]: Makimuras Vermächtnis (2) 28.10.1988 Folge 080 [2x29]: Du gehst mir auf die Nerven, Kleines 04.11.1988 Folge 081 [2x30]: Oh, wie so lügnerisch! 11.11.1988 Folge 082 [2x31]: Falsche Freunde (1) 18.11.1988 Folge 083 [2x32]: Falsche Freunde (2) 25.11.1988 Folge 084 [2x33]: Allein unter Punks (1) 02.12.1988 Folge 085 [2x34]: Allein unter Punks (1) 09.12.1988 Folge 086 [2x35]: Ja, großer Meister 16.12.1988 Folge 087 [2x36]: Alles Geschmackssache 23.12.1988 Folge 088 [2x37]: Von wegen stille Nacht (1) 28.12.1988 Folge 089 [2x38]: Von wegen stille Nacht (2) 20.01.1989 Folge 090 [2x39]: Auf Freiers Plattfüßen (1) 27.01.1989 Folge 091 [2x40]: Auf Freiers Plattfüßen (2) 03.02.1989 Folge 092 [2x41]: Blick in die Seele (1) 10.02.1989 Folge 093 [2x42]: Blick in die Seele (2) 17.02.1989 Folge 094 [2x43]: Das starke Gemächt (1) 23.02.1989 Folge 095 [2x44]: Das starke Gemächt (2) 03.03.1989 Folge 096 [2x45]: Gangsterkrieg (1) 10.03.1989 Folge 097 [2x46]: Gangsterkrieg (2) 17.03.1989 Folge 098 [2x47]: Ein ungewöhnliches Beweisstück (1) 24.03.1989 Folge 099 [2x48]: Ein ungewöhnliches Beweisstück (2) 31.03.1989 Folge 100 [2x49]: Eiskalte Erpressung (1) 07.04.1989 Folge 101 [2x50]: Eiskalte Erpressung (2) 14.04.1989 Folge 102 [2x51]: Die ganze Wahrheit 21.04.1989 Folge 103 [2x52]: Geliebtes Schwesterherz (1) 28.04.1989 Folge 104 [2x53]: Geliebtes Schwesterherz (2) 05.05.1989 Folge 105 [2x54]: Lästige Verehrer (1) 12.05.1989 Folge 106 [2x55]: Lästige Verehrer (2) 19.05.1989 Folge 107 [2x56]: Des Pudels Kern (1) 26.05.1989 Folge 108 [2x57]: Des Pudels Kern (2) 02.06.1989 Folge 109 [2x58]: Gekrönt und verwöhnt (1) 09.06.1989 Folge 110 [2x59]: Gekrönt und verwöhnt (2) 23.06.1989 Folge 111 [2x60]: Ganz bezaubernd 30.06.1989 Folge 112 [2x61]: Dunkle Vergangenheit (1) 07.07.1989 Folge 113 [2x62]: Dunkle Vergangenheit (2) 14.07.1989 Folge 114 [2x63]: Dunkle Vergangenheit (3)
Staffel 03 15.10.1989 Folge 115 [3x01]: – 22.10.1989 Folge 116 [3x02]: – 29.10.1989 Folge 117 [3x03]: – 05.11.1989 Folge 118 [3x04]: – 12.11.1989 Folge 119 [3x05]: – 19.11.1989 Folge 120 [3x06]: – 26.11.1989 Folge 121 [3x07]: – 03.12.1989 Folge 122 [3x08]: – 10.12.1989 Folge 123 [3x09]: – 17.12.1989 Folge 124 [3x10]: – 24.12.1989 Folge 125 [3x11]: – 14.01.1990 Folge 126 [3x12]: – 21.01.1990 Folge 127 [3x13]: –
Staffel 04 28.04.1991 Folge 128 [4x01]: – 05.05.1991 Folge 129 [4x02]: – 12.05.1991 Folge 130 [4x03]: – 26.05.1991 Folge 131 [4x04]: – 16.06.1991 Folge 132 [4x05]: – 30.06.1991 Folge 133 [4x06]: – 21.07.1991 Folge 134 [4x07]: – 28.07.1991 Folge 135 [4x08]: – 04.08.1991 Folge 136 [4x09]: – 22.09.1991 Folge 137 [4x10]: – 10.10.1991 Folge 138 [4x11]: – 10.10.1991 Folge 139 [4x12]: – 10.10.1991 Folge 140 [4x13]: –
Deutsche Ausstrahlung: ab 02.10.1998, K-Toon Synchronstudio: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Ute Landfried-Marin Dialogregie: Ute Landfried-Marin, Engelbert von Nordhausen
Genaue deutsche Ausstrahlungsdaten lassen sich leider nicht finden. Die dritte und vierte Serie wurden nicht ausgestrahlt. Vielleicht liegen die noch unangetastet im K-Toon-Archiv? Die Angabe in der Synchronkartei, Engelbert von Nordhausen habe auch Regie geführt, lässt sich wohl hierauf zurückführen.
Folge 001 [1x01]: Der unheimliche Fremde 粋なスイーパー XYZは危険なカクテル (Iki na Sweeper XYZ wa Kiken na Cocktail) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Hideyuki Makimura Hideyuki Tanaka Axel Lutter
Natsumi Azuki Toshiko Fujita Liane Rudolph Fremder Hiroya Ishimaru Stefan Fredrich Hinweisgeber Kouichi Kitamura Klaus Münster Master Shin Aomori Elmar Gutmann Räuber Yuu Shimaka Andreas Hosang Yuko Azuki Maya Okamoto Schaukje Könning Frau Kazue Ikura (Gabriele Schramm) Ausreißerin Chika Sakamoto Susanne Schwab Polizist Masashi Sugawara Uwe Karpa
Namensänderungen in dieser Folge: Yuko Azuki -> Hiroko Agetsu Natsumi Azuki -> Natsumi Agetsu
Folge 002 [1x02]: Zu früh zum Sterben 私を殺して!! 美女に照準は似合わない (Watashi o Koroshite!! Bijou ni Shoujun wa Niawanai) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Hideyuki Makimura Hideyuki Tanaka Axel Lutter
Mitsuko Shimizu Noriko Hidaka Maud Ackermann Clark Kiyoshi Kobayashi Kaspar Eichel + Rainer Büttner [1. Take] Mohammed Saburou Kamei Alexander Herzog Arnold [I] Kouji Totani Rainer Büttner Arnold [II] Kouji Totani Gunnar Helm Arnold [III] Kouji Totani Hans Klima? Rausschmeißer Yuu Shimaka Michael Narloch? Kellner Hideyuki Umezu Michael Narloch Trainerin im TV Kazue Ikura Susanne Schwab
Schwarzhaariger Hans Klima? Restaurantgast #1 ? Restaurantgast #2 ? Stimme Restaurantgast #3 Susanne Schwab? Stimme Pilot Thomas Schmuckert?
Clark = weiß/graue Haare Arnold = rot/braune Haare
Folge 003 [1x03]: Die letzte Runde 愛よ消えないで! 明日へのテンカウント (Ai yo Kienaide! Ashita he no Ten-count) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Hideyuki Makimura Hideyuki Tanaka Axel Lutter
Megumi Iwasaki Miyuki Ueda Ina Gerlach Inagaki Masashi Hirose Horst Lampe Mita Houchuu Ootsuka Mathias Einert Shun'ichi Ogino Yuuji Mikimoto Andreas Hosang Boxkommentator Mugihito Amachi ? Lieferant Kouzou Shioya Gunnar Helm Krankenschwester Chie Koujiro Ute Marin Tennisspielerin Hiromi Saitou* Hanna Bechstedt
Folge 004 [1x04]: Willkommen in der Hölle 美女蒸発!! ブティックは闇への誘い (Lady Vanish!! Boutique wa Yami he no Sasoi) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Hideyuki Makimura Hideyuki Tanaka Axel Lutter Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Kurosaki Masaharu Satou Rainer Büttner Verkäufer Numata Hideki Fukushi Thilo Henze Tetsu Mahito Tsujimura Joachim Röcker Shou Youko Kawanami Susanne Schwab Lilli Hikari Akiyama Ute Marin [= Runa Akiyama] Scout #1 Yuu Shimaka Hans Klima Scout #2 Masashi Hirose Klaus Bergatt Showmaster Ryou Horikawa Joachim Kaps Schönheit Chie Koujiro Nicolette Röwekamp Türsteher Masashi Sugawara Hans Klima
Folge 005 [1x05]: Die schwarze Hand グッバイ槙村 雨の夜に涙のバースデー (Goodbye Makimura: Ame no Yoru ni Namida no Birthday) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Hideyuki Makimura Hideyuki Tanaka Axel Lutter Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Galcía Osamu Katou Wolfgang Völz General Rokurou Naya Joachim Röcker Yakuzaboss Daisuke Gouri ? Gangster A Yuu Shimaka Hans Klima Gangster B Hideyuki Umezu Hans Klima Schönheit Chie Koujiro [Laute] Hostess Kyouko Hamura Juana von Jascheroff
Yakuza A Michael Narloch? Yakuza B Hans Klima Kellner Klaus Bergatt
CityHunter_1x02_Arnold.mp3 -> 1: Rainer Büttner, 2: Gunnar Helm?, 3: erinnert an Hans Klima CityHunter_1x02_Clark1.mp3 -> Rainer Büttner CityHunter_1x02_Kellner.mp3 -> Michael Narloch CityHunter_1x02_Trainerin.mp3 -> Susanne Schwab
CityHunter_1x03_Lieferant.mp3 -> Gunnar Helm dürfte stimmen CityHunter_1x03_Tennis.mp3 -> Hanna Bechstedt
CityHunter_1x04_Shou.mp3 -> Susanne Schwab
CityHunter_1x05_GangsterA.mp3 -> Hans Klima CityHunter_1x05_Hostess.mp3 -> Juana von Jascheroff CityHunter_1x05_Kellner.mp3 -> Klaus Bergatt
Folge 006 [1x06]: Die Geister der Vergangenheit 恋しない女優 希望へのラストショット (Koishinai Joyuu: Kibou he no Last Shot) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Yumiko Satou Keiko Toda Ina Gerlach Meeresgeist Tesshou Genda Karl Schulz Präsident Watanabe Jun Hazumi Andreas Thieck Regisseur Kurokawa Takuzou Kamiyama Jörg Döring Kanou Ken'yuu Horiuchi Uwe Paulsen Regieassistent Masashi Sugawara Michael Narloch Schauspieler Kouichi Yamadera [siehe unten]
Folge 007 [1x07]: Der zweite Tod 心ふるえる銃声 悲しきロンリーガール (Kokoro Furueru Juusei: Kanashiki Lonely Girl) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Hagio Motomu Kiyokawa Tom Deininger Michiko Hiroko Emori [Kind] Matsui Toku Nishio Alexander Herzog Meeresgeist Tesshou Genda Karl Schulz Fensterputzer Kouichi Yamadera Axel Lutter
Folge 008 [1x08]: Das Geheimnis der Krone 美人に百発百中?! 女刑事には手を出すな (Bijin ni One Hole Shot?! Onna Deka ni wa Te o Dasuna) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Saeko Nogami Youko Asagami Liane Rudolph Stimme am Telefon Houchuu Ootsuka Elmar Gutmann Verfolger A Yuu Shimaka Hans Oldenbürger Verfolger B Kouichi Yamadera Klaus Bergatt
Erschlagener Mann ? Museumswächter Hans Klima Bootsbesitzer Gunnar Helm Wachmann ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! CityHunter_1x08_ErschlagenerMann.mp3 CityHunter_1x08_Wachmann.mp3
Folge 009 [1x09]: Gefährliches Spiel ギャンブルクィーン 華麗なる恋の賭け (Gamble Queen: Kareinaru Koi no Kake) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Youko Makino Youko Kawanami Nicolette Röwekamp Stellvertreter 'Boss' Kaneto Shiozawa Axel Lutter Ryuu Hirotaka Suzuoki Ingo Albrecht Hirao Yuusaku Yara Dieter Knust Dealer Kouji Totani Elmar Gutmann Casinogänger A Masashi Sugawara [siehe unten] Casinogänger B Kouichi Yamadera [siehe unten] Schönheit A Mari Mashiba Susanne Schwab Schönheit B Erii Yazaki ? Schönheit C Tamao Hayashi Gabriele Schramm
Mann am Roulette-Tisch Elmar Gutmann Zuschauer #1 Gunnar Helm Zuschauer #2 Eckhard Bilz Handlanger Elmar Gutmann Zuschauer #3 Gunnar Helm Zuschauer #4 Joachim Kaps Youkos Mann Gunnar Helm
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! CityHunter_1x09_SchönheitB.mp3 CityHunter_1x09_Youko.mp3 CityHunter_1x09_YoukosMann.mp3
Folge 010 [1x10]: Die kleine Gangsterbraut 危険な家庭教師? 女子高生に愛の手料理 (Kiken na Katei Kyoushi? Sukeban ni Ai no Teryouri) Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Ryou Saeba Akira Kamiya Michael Pan Kaori Makimura Kazue Ikura Nadja Reichardt
Sayaka Ryuujin Yuuko Mita Schaukje Könning Ryuujin Yasuo Tanaka Andreas Hanft Torakichi Kiyonobu Suzuki Detlef Bierstedt Gyuujin Shigezou Sasaoka Jürgen Mai Gangster Minoru Inaba ? Schüler A Masashi Sugawara Jürgen Mai Schüler B Kouichi Yamadera Dirk Müller Bandenmädchen A Chie Koujiro Hanna Bechstedt + Gabriele Schramm [1. Take] Bandenmädchen B Mari Mashiba Gabriele Schramm
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
CityHunter_1x08_ErschlagenerMann.mp3