Die Rache des Ivanhoe (BRD)
Erstaufführung: 29.10.1965
Deutsche Bearbeitung: IFU - Internationale Film Union GmbH, Remagen
Dialogbuch: Eberhard Storeck
Dialogregie: Horst H. Roth

Die Rache des Ivanhoe (DDR)
Erstaufführung: 26.03.1982 DFF 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig
Dialogbuch: Hanns Beyer
Dialogregie: Hans-Robert Wille

Wilfred von Ivanhoe           (Rik Van Nutter)            Rainer Brandt              Gottfried Richter
Rowena von Stratford          (Gilda Lousek)              ?                          Barbara Trommer
Sir Bertrand von Hastings     (Andrea Aureli)             Alf Marholm                ?
Sir Cedric von Hastings       (Duilio Marzio)             ?                          Fred Alexander
Lockey                        (Glauco Onorato)            ?                          Bert Franzke
Etimbaldo                     (Furio Meniconi)            ?                          Manfred Heine
Prior von Wessex              (Nando Tamberlani)          ?                          ?
Isabella                      (Ariana Gorini)             ?                          Ruth Friemel
Minister Redbourne            (Tullio Altamura)           ?                          Fred-Arthur Geppert
Brian Godwort                 (Vladimiro Tuicovich)       ?                          Wolfgang Jakob
Donald, der Kerkenmeister     (Nerio Bernardi)            ?                          Walter Niklaus
Wilfred Cox                   (Vladimiro Picciafuochi)    ?                          ?
Arthur von Stratford          (Marco Pasquini)            ?                          Dieter Bellmann
Einer von Lockeys Leuten      (Franco Pasquetto)          ?                          Walter Jäckel

Samples stammen aus der DFF-Fassung. Vielleicht hat wer noch Ergänzungen zur IFU-Synchro. Achja, Walter Niklaus als besoffener Kerkenmeister ist herrlich anzuhören. Selten ihn mal in so einer Rolle gehört zu haben.