1x03 Dick Winslow.mp3 -> Werner Abrolat

1x04 Liebe ist keine Einbahnstraße | Love Is A Three-Way Street

Pernell Roberts		        Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Monte Markham 			Harry Beaumont				Randolf Kronberg
Bill Adler 			Polo					Tobias Lelle
Jessica Walter 			Melanie McIntyre			Renate Küster

Paul Turpe 			Norman	 				?
Michael Stearns 		Polizist				Peter Musäus
Marion Yue 			Schwester Shapiro			?
Maurice Hill 			Anästhesist				?
Joseph Hardin 			Dr. Hollis				Jürgen Rehmann

				Mrs. Angelini				Inge Schulz
				Sekretärin				Doris Jensen
				(Stimme) Durchsage			?

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Doris Gallart

01x04: Sekretärin > Doris Jensen

GG

1x05 Alles nur Vorurteile | The Shattered Image

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Celeste Holm 			Claudia Arrowsmith			Marianne Wischmann
Shelley Long 			Schwester Lauren McCaffrey		Christin Marquitan
Patricia Smith 			Alma					Inge Solbrig

Gloria Calomee 			Radiologin				?
Christian Juttner 		Teenager				Marc Stachel
Paul Sorensen 			Wachmann				?
Maxine Stuart 			Ms. Langley 				Haide Lorenz

				Krankenpfleger				?
				Anästhesist				?
				(Stimme) Durchsage			?

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Doris Gallart

1x05 Patricia Smith.mp3 -> Inge Solbrig

01x05 "Christian Juttner" > Marc Stachel
01x05 "Gloria Calomee" > NICHT Uschi Wolff

GG

1x06 Wofür sind Freunde da? | What Are Friends For?

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Richard Gilliland 		Danny Mercer				Michael Lott
Roxanne Gregory 		Joan Mercer				Manuela Renard
Paul Lambert 			Willard Hornsby				Niels Clausnitzer

Lurene Tuttle 			alte Frau				Margit Weinert
Jason Hervey 			Ricky Mercer				Philipp Miller (?)
Courtney Pledger 		Prostituierte				Eva Gelb
Marki Bey 			Elva Clay				Ingrid Capelle
Vernon Weddle 			Abteilungsleiter			?
Paul Bryar 			Hummer					Christian Marschall
Brenda Elder 			Krankenschwester			?
Cassandra Gava 			Schwester O'Malley			--- 			(als Cassandra Gaviola)

				Mann an der Rolltreppe			?

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

1x06 Courtney Pledger.mp3 -> Eva Gelb stimmt
1x06 Lurene Tuttle.mp3 -> ich hatte mir Margit Weinert aufgeschrieben, die ist es aber nicht. Evtl. Lieselotte Quilling?
1x06 Richard Gilliland.mp3 -> ... und hier mit Fragezeichen Udo Wachtveitl. Klingt tatsächlich eher nach ML.

01x06 "Jason Hervey" > evtl. Philipp Miller
01x06 "Lurene Tuttle" > da hätte ich jetzt aber doch Margit Weinert gesagt
01x06 "Richard Gilliland" > auf keinen Fall Udo Wachtveitl

GG

1x07 Überfordert und unglücklich | One for My Baby

Pernell Roberts		        Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Penny Fuller 			Elaine Tabor				Elisabeth Endriss
Patrick Labyorteaux 		Billy Tabor 				Matthias von Stegmann   	(als Patrick Laborteaux)
Mark Withers 			Addison Wesley-Holmes III		Berno von Cramm

Ric Mancini 			Sergeant Hecht				Norbert Gastell
Karen Landry 			Holly Stevens				Marion Hartmann
Peter Harrell 			Anästhesist Pete			Reinhard Brock
Read Morgan 			Trainer					Alexander Allerson
Ed McCready 			Arzt					---
Joseph Haroin 			Assistenzarzt				Gert Wiedenhofen (?)

				Kunde					Manfred Schmidt
				Krankenschwester			Ilona Grandke
				Basketballspieler			?
				Polizist				?

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

1x07 Kunde.mp3 -> Manfred Schmidt
1x07 Patrick Labyorteaux.mp3 -> MvS stimmt
1x07 Peter Harrell.mp3 -> Reinhard Brock(?) (hat aber auch was von einem zurückhaltenden Karl-Heinz Krolzyk)

Da ich einige Folgen auf Zugfahrten geschaut habe, schlummerten aktuellere Listen noch auf meinem Netbook. Darauf findet sich zu
Danny Mercer aus 1x06 folgende Frage: ist das Manfred Seipold?

Und bei der alten Frau rudere ich jetzt, da ich sie gerade noch mal komplette höre, wieder zu Margit Weinert zurück.


Uuund es war mir sehr wichtig, festzuhalten, dass Christian Marschalls Rolle Homer in der deutschen Fassung "Hummer" heißt. ;-)

01x07 "Peter Harrell" > Reinhard Brock stimmt

GG

Zitat von VanToby im Beitrag #26

---

Da ich einige Folgen auf Zugfahrten geschaut habe, schlummerten aktuellere Listen noch auf meinem Netbook. Darauf findet sich zu
Danny Mercer aus 1x06 folgende Frage: ist das Manfred Seipold?

---

1x08 In der Präsidentensuite | Taxi in the Rain

Pernell Roberts			Dr. 'Trapper' John McIntyre		Erik Schumann
Gregory Harrison		Dr. 'Gonzo' Gates			Stephan Hoffmann
Mary McCarty 			Schwester 'Starch' Willoughly 		Gisela Hoeter
Christopher Norris       	Schwester Gloria Brancusi 		Gundula Liebisch
Brian Stokes Mitchell		Dr. 'Jackpot' Jackson 			Marcus Off
Charles Siebert                 Dr. Stanley Riverside II                Tonio von der Meden


Anita Gillette 			Teresa Duvall				Kornelia Boje
Paul Lambert 			Willard Hornsby				Niels Clausnitzer
William Windom 			Harry Duvall				Hartmut Reck
Clifton James 			Bobby Joe Brady				?

Frank Ashmore 			Mr. Bolen				?
Lucille Benson 			Clarissa Mae Brady			Maria Landrock
Peter Brocco 			Mr. Rosen				?
Cassandra Gava 			Schwester O'Malley 			Carola Wegerle  	(als Cassandra Gaviola)
Kenia Borell 			Mrs. Pizarro				---
Ingrid Konupek 			Teenager				Claudia Lössl
Robert Phelps 			Teresas Assistent 			Wolfgang Mascher

				Enkelsohn				?
				Obdachloser				Leo Bardischewski
				Assistenzarzt				?
				Teresas Assistentin			Monika Gerganoff
                                Taxifahrer                              ?
				(Stimme) Durchsage			?

Dialogregie: Doris Gallart
Dialogbuch:  Wolfgang Schick

Hi Dylan,

Bürks ist das nicht auf Clifton James. Hartmut Reck für William Windom stimmt aber.
1x08: Obdachloser: Leo Bardischewski