Lars von Triers Geister (Riget) AT: The Kingdom - Hospital der Geister DK 1994–1997 / 2022 [DF: ca. 1995 - 1998 / 2023]
Episode Dt. Titel (Original-Titel)
Staffel 1
01 Die höllischen Heerscharen (Den hvide flok) 02 Dein Reich komme (Alliancen kalder) 03 Ein fremder Körper (Et fremmed legeme) 04 Der lebende Tote (De levende døde)
Staffel 2
05 Mors in tabula (Mors in Tabula) 06 Zugvögel (Trækfuglene) 07 Gargantua (Gargantua) 08 Pandämonium (Pandæmonium)
Deutsche Bearbeitung: Lingua Film GmbH, München [Staffel 1 u. 2] Think Global Media GmbH, Berlin [Staffel 3] Dialogregie: Gert Rabanus [Staffel 1 u. 2] Christian Gaul, Rainer Fritzsche [Staffel 3] Dialogbuch: Frank Günther [Staffel 1] ? [Staffel 2] Luisa Buresch [Staffel 3] Redaktion: Joachim von Mengershausen [Staffel 1 / WDR] Georg Steinert [Staffel 2 / arte] ? [Staffel 3 / Plaion]
Gelistet wird die (längere) achtteilige Schnittfassung der zweiten DVD-Auflage (2007), in der bislang fehlende Szenen der ersten Staffel mit den Original-Sprechern nachsynchronisiert vorliegen (diese Nachsynchronisation entstand ca. 1995 im Auftrag des WDR). Die im Jahre 2014 entstandene Nachsynchronisation der zweiten Staffel (durch die EuroSync GmbH, Berlin) findet hier keine Beachtung. Die dritte Staffel ist der Vollständigkeit halber auch mit aufgelistet; die dt. Rechte liegen bei Plaion, mir ist allerdings kein dt. Starttermin bekannt.
1x01 / 01 - Die höllischen Heerscharen (Den hvide flok)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Ole Emil Riisager - Erzähler - Jochen Striebeck (Stimme)
Ernst-Hugo Järegård - Stig Helmer - Mogens von Gadow Kirsten Rolffes - Sigrid Drusse - Christa Berndl Holger Juul Hansen - Prof. Einar Moesgaard - Stephan Orlac Søren Pilmark - Dr. Jørgen Krogen - Udo Wachtveitl Ghita Nørby - Rigmor Mortensen - Doris Gallart Jens Okking - Bulder Harly Drusse - Ian Odle Otto Brandenburg - Hansen - Osman Ragheb Annevig Schelde Ebbe - Mary Krüger - Ohne Dialog Baard Owe - Prof. Bondo - Fred Maire Birgitte Raaberg - Judith Petersen - Marietta Meade Peter Mygind - Morten "Mogge" Moesgaard - Marcus Off Vita Jensen - Spülerin - Veronika Aryana Neugebauer Morten Rotne Leffers - Spüler - Jan Koester Solbjørg Højfeldt - Camilla - Viktoria Brams Udo Kier - Åge Krüger - Ohne Auftritt
Søren Elung Jensen - Logenmeister - Thomas Reiner Paul Hüttel - Steenbæk - Ohne Dialog Holger Perfort - Professor Ulrich - Ohne Dialog Henrik Koefoed - Arzt am CT-Scan - Matthias Klie [https://vocaroo.com/11lsT9TLGUfP] Klaus Wegener - Arzt in der Notaufnahme - Andreas Seyferth (?) [https://vocaroo.com/1J8tz9AgxXlR] Louise Fribo - Sanne - Carin C. Tietze Bente Eskesen - Krankenschwester in der Neurochirurgie - ? [https://vocaroo.com/1jHPx98Bstpn] Julie Wieth - Krankenschwester bei Mona - ? [https://vocaroo.com/1gXnUavJOX2S] Annette Ketscher - Krankenschwester - ? [https://vocaroo.com/12XRW1pwewgV] Birte Tove - Krankenschwester in der Neurochirurgie - Marion Hartmann [https://vocaroo.com/1mBSfbQEi2K6] Mette Marckmann - junge Krankenschwester - Carin C. Tietze (?) [https://vocaroo.com/11ZYm32P6smC] Ole Boisen - Christian - Oliver Mink Tomas Stender - Medizinstudent - Ole Pfennig Søren Lenander - Hausmeister - Niko Macoulis [https://vocaroo.com/1atgBBxUkShq] Laura Christensen - Mona Jensen - Ohne Dialog Mette Munk Plum - Monas Mutter - Bettina Kenter [https://vocaroo.com/12wLH4FVn04N] Helle Virkner - Emma Mogensen - Ohne Dialog Müslie - Bongo - Ohne Dialog Lars von Trier - Er selbst - Ulrich Frank (Voice-Over)
1x03 / 03 - Ein fremder Körper (Et fremmed legeme)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Ole Emil Riisager - Erzähler - Jochen Striebeck (Stimme)
Ernst-Hugo Järegård - Stig Helmer - Mogens von Gadow Kirsten Rolffes - Sigrid Drusse - Christa Berndl Holger Juul Hansen - Prof. Einar Moesgaard - Stephan Orlac Søren Pilmark - Dr. Jørgen Krogen - Udo Wachtveitl Ghita Nørby - Rigmor Mortensen - Doris Gallart Jens Okking - Bulder Harly Drusse - Ian Odle Otto Brandenburg - Hansen - Ohne Auftritt Annevig Schelde Ebbe - Mary Krüger - ? Baard Owe - Prof. Bondo - Fred Maire Birgitte Raaberg - Judith Petersen - Marietta Meade Peter Mygind - Morten "Mogge" Moesgaard - Marcus Off Vita Jensen - Spülerin - Veronika Aryana Neugebauer Morten Rotne Leffers - Spüler - Jan Koester Solbjørg Højfeldt - Camilla - Viktoria Brams Udo Kier - Åge Krüger - Ohne Auftritt
Søren Elung Jensen - Logenmeister - Thomas Reiner Paul Hüttel - Steenbæk - Fritz von Hardenberg Holger Perfort - Professor Ulrich - ? [https://vocaroo.com/1mSMwsXUe731] Michael Moritzen - Ohrenarzt - Philipp Brammer Louise Fribo - Sanne - Carin C. Tietze Julie Wieth - Krankenschwester bei Mona - ? [https://vocaroo.com/119guvadzw22] Birte Tove - Krankenschwester in der Neurochirurgie - Marion Hartmann [https://vocaroo.com/13hIwYJK6kCH] Ole Boisen - Christian - Oliver Mink Søren Hauch-Fausbøll - Bote Nr. 1 - Marc Rosenberg [https://vocaroo.com/14cUzRNz2KwP] Søren Steen - Bote Nr. 2 - Reinhard Brock [https://vocaroo.com/12gNfG8swSrQ] Michael Simpson - Tierpfleger im Tierlabor - ? [https://vocaroo.com/11cLbqW6sM4C] Dick Kaysø - Vorgesetzter auf Wachtzentrale - Wilhelm Beck Søren Lenander - Hausmeister - Niko Macoulis Finn Nielsen - Madsen - Reinhard Brock Claus Nissen - Jensen - Jochen Striebeck Laura Christensen - Mona Jensen - Ohne Dialog Morten Eisner - Mechaniker - Ole Pfennig Benny Hansen - Funkstimme des Fahrers (Stimme) - ? u. ? (Gesang) [https://vocaroo.com/14pcAm2byOy2] Lars von Trier - Er selbst - Ulrich Frank (Voice-Over)
1x01 Arzt am CT-Scan: Matthias Klie Arzt in der Notaufnahme: Andreas Seyferth (?) Krankenschwester in der Neurochirurgie -> Marion Hartmann stimmt Hausmeister -> Niko Macoulis stimmt Monas Mutter -> Bettina Kenter
1x02 Krankenschwester im OP -> ab "Der Patient verträgt" hätte ich Doris Gallart vermutet, wäre sie nicht eine Hauptrolle Vorgesetzter auf Wachtzentrale -> Wilhelm Beck Madsen -> Reinhard Brock stimmt Krankenschwester -> Inge Schulz Ellen Krüger -> Haide Lorenz stimmt Emma Mogensen -> Ursula Traun Bettbachbarin -> alte Frau im Rollstuhl in DIE SIMPSONS 5x21? ("Darf ich auch mitkommen? Oooh.") Patient mit OP -> Peter Bertram Frau Zakariassen -> Inge Schulz
1x03 Krankenschwester in der Neurochirurgie -> Marion Hartmann stimmt Bote Nr. 1 -> Marc Rosenberg Bote Nr. 2 -> Reinhard Brock stimmt Funkstimme -> Gerd Meyer war damals noch nicht geboren
1x04 Gynäkologin -> Sibylle Nicolai Tierpfleger im Krankenhauslabor -> Wolfgang Schatz Gesundheitsminister -> Gerhard Acktun (?) Marys Mutter -> evtl. Krista Posch? Kutscher -> Ole Pfennig stimmt
Toll! Ich habe irgendwo noch sehr unvollständige Listen und habe mich immer vor dem Sampeln dieser vielen kleinen Rollen gescheut. Danke für diesen längst überfälligen Serienführer!
Redaktion Staffel 1: Joachim von Mengershausen (WDR) Redaktion Staffel 2: [fällt mir gerade nicht ein – Gerd …?] (arte)
Professor Ulrich: Osman Ragheb? Mary: Farina Brock?
Bei der Krankenschwester in 1x02 hätte ich komischerweise (ohne Tobys Angabe vorher gelesen zu haben) auch auf Doris Gallart getippt.
Ich prüfe das mit der OP-Schwester nochmal. "Kommen Sie..." ist definitiv die Schwester, die auch in den Episoden danach nochmal auftritt, vielleicht stammen die Sätze danach tatsächlich von Gallarts Rolle und ich habe sie in der OP-Montur nicht erkannt.
EDIT: Die Schwester im OP ist tatsächlich Rigmor Mortensen. Ich wechsel das Sample aus.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Ole Emil Riisager - Erzähler - Jochen Striebeck (Stimme)
Ernst-Hugo Järegård - Stig Helmer - Mogens von Gadow Kirsten Rolffes - Sigrid Drusse - Christa Berndl Holger Juul Hansen - Prof. Einar Moesgaard - Stephan Orlac Søren Pilmark - Dr. Jørgen Krogen - Udo Wachtveitl Ghita Nørby - Rigmor Mortensen - Doris Gallart Jens Okking - Bulder Harly Drusse - Ian Odle Birthe Neumann - Frau Svendsen - Angelika Bender Otto Brandenburg - Hansen - Osman Ragheb Erik Wedersøe - Ole - Ekkehardt Belle Baard Owe - Prof. Bondo - Fred Maire Birgitte Raaberg - Judith Petersen - Marietta Meade John Hahn-Petersen - Nivesen, Bobs Assistent - Tonio von der Meden Peter Mygind - Morten "Mogge" Moesgaard - Marcus Off Vita Jensen - Spülerin - Veronika Aryana Neugebauer Morten Rotne Leffers - Spüler - Jan Koester Henning Jensen - Direktor Bob - Gerd Böckmann Udo Kier - Brüderchen - Udo Kier (?)
Søren Elung Jensen - Logenmeister - Thomas Reiner Paul Hüttel - Steenbæk - Ohne Dialog bzw. Fritz von Hardenberg (Rückblick) Holger Perfort - Professor Ulrich - ? [https://vocaroo.com/1eILWEg7PtnU] Klaus Wegener - Arzt in der Notaufnahme - Ohne Dialog Michelle Bjørn-Andersen - Kinderärztin - Ohne Dialog Louise Fribo - Sanne - Carin C. Tietze Tine Miehe-Renard - Nachtschwester - Ohne Dialog (?) Julie Wieth - Krankenschwester bei Mona - ? [https://vocaroo.com/1gXjdjPRlQiQ] Annette Ketscher - Krankenschwester - ? Birte Tove - Krankenschwester in der Neurochirurgie - Marion Hartmann Lise Schrøder - Krankenschwester - Susanne Wirtz [https://vocaroo.com/1jsSHmDZD2Sd] Dorit Stender Petersen - Krankenschwester - ? [https://vocaroo.com/1gHsBOANgIjf] Ole Boisen - Christian - Oliver Mink Tomas Stender - Medizinstudent - Philipp Brammer Cecilie Brask - Frau bei Therapiesitzung - Veronika Aryana Neugebauer [https://vocaroo.com/17SqpX3Qg1Sc] Claus Nissen - Jensen - Reinhard Brock Thomas Bo Larsen - Falke - Ohne Dialog Steen Svare - Krankenhausmitarbeiter - Ohne Dialog Laura Christensen - Mona Jensen - Ohne Dialog Mette Munk Plum - Monas Mutter - Bettina Kenter [https://vocaroo.com/1nVRzm5HGzFf] Solbjørg Højfeldt - Camilla - Ohne Dialog bzw. Viktoria Brams (Rückblick) Lars von Trier - Er selbst - Original mit Untertiteln
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Ole Emil Riisager - Erzähler - Jochen Striebeck (Stimme)
Ernst-Hugo Järegård - Stig Helmer - Mogens von Gadow Kirsten Rolffes - Sigrid Drusse - Christa Berndl Holger Juul Hansen - Prof. Einar Moesgaard - Stephan Orlac Søren Pilmark - Dr. Jørgen Krogen - Udo Wachtveitl Ghita Nørby - Rigmor Mortensen - Doris Gallart Jens Okking - Bulder Harly Drusse - Ian Odle Birthe Neumann - Frau Svendsen - Ohne Auftritt Otto Brandenburg - Hansen - Osman Ragheb Erik Wedersøe - Ole - Ekkehardt Belle Baard Owe - Prof. Bondo - Fred Maire Birgitte Raaberg - Judith Petersen - Marietta Meade John Hahn-Petersen - Nivesen, Bobs Assistent - Tonio von der Meden Peter Mygind - Morten "Mogge" Moesgaard - Marcus Off Vita Jensen - Spülerin - Veronika Aryana Neugebauer Morten Rotne Leffers - Spüler - Jan Koester Henning Jensen - Direktor Bob - Gerd Böckmann Udo Kier - Åge Krüger / Brüderchen - Berno von Cramm / Udo Kier (?)
Søren Elung Jensen - Logenmeister - Thomas Reiner Paul Hüttel - Steenbæk - Fritz von Hardenberg Holger Perfort - Professor Ulrich - ? Louise Fribo - Sanne - Carin C. Tietze Tine Miehe-Renard - Nachtschwester - ? [https://vocaroo.com/1fbysb1UiCff] Julie Wieth - Krankenschwester bei Mona - ? [https://vocaroo.com/1mJaz0HHCBMg] Birte Tove - Krankenschwester in der Neurochirurgie - Marion Hartmann Ole Boisen - Christian - Oliver Mink Dorit Stender Petersen - Krankenschwester - Ohne Dialog Tomas Stender - Medizinstudent - Ohne Dialog Cecilie Brask - Frau bei Therapiesitzung - Sonja Reichelt u. Bettina Kenter [https://vocaroo.com/1b37HMC1P4pI] Mette Hald - Wütende Frau - ? [https://vocaroo.com/1isOBUyiTQDb] Bjarne G. Nielsen - Neuer Krankenhauspfarrer - Ulf-Jürgen Wagner [https://vocaroo.com/1iiLvGHmbOM7] Claus Nissen - Jensen - Reinhard Brock Lars Lunøe - Gesundheitsminister - ? [https://vocaroo.com/1icHWH2RJ9tx] Laura Christensen - Mona Jensen - ? Peter Hartmann - Handwerker - Ohne Dialog Anders Hove - Zelebrant - ? [https://vocaroo.com/1hxNMTeV8pDm] Kim Jansson - Polizist Jensen - Thomas Rauscher Claus Flygare - Polizist Nielsen - Claus Brockmeyer Ingolf David - Der Tod - Alwin Joachim Meyer [https://vocaroo.com/1iHkyMRw8gf5] Philip Zandén - Dr. Jönsson - Klaus Münster [https://vocaroo.com/11pGWrEWNXX5] Klaus Pagh - Gerichtsbote - Frank Rudnick [https://vocaroo.com/1evly7lvRCBb] Steen Svare - Krankenhausmitarbeiter - ? [https://vocaroo.com/1ej4gV2FtoLQ] Solbjørg Højfeldt - Camilla - Viktoria Brams Lars von Trier - Er selbst - Ulrich Frank (Voice-Over)
2x01 Krankenschwester (LS) -> Susanne Wirtz Frau bei Therapiesitzung -> VAN stimmt Monas Mutter -> Bettina Kenter
2x02 Arzt -> Andreas Lier Kinderärztin -> auch Susanne Wirtz?! Krankenschwester (LS) -> Susanne Wirtz Frau bei Therapiesitzung -> erneut VAN Monas Mutter -> Bettina Kenter Mitarbeiter im Krematorium -> Klaus Münster (?) (hat auch was von Willy Schäfer) Krankenschwester (AK) -> Sonja Reichelt Ärztin -> Astrid Polak Gerichtsbote -> Franz Rudnick stimmt Handwerker -> Jürg Löw (?)
2x04 Frau bei Therapiesitzung -> "Ja, ja": Sonja Reichelt, "Dummes Schwein": Bettina Kenter Neuer Krankenhauspfarrer -> Ulf-Jürgen Wagner stimmt Der Tod -> klingt bekannt, Richtung Michael Cramer? Dr. Jönsson -> Klaus Münster (?) (wieder mit WS-Ähnlichkeit) Gerichtsbote -> Frank Rudnick stimmt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Danke.